Lietošanas noteikumi

Hutter Products GmbH, Fortunastrasse 5, 9437 Marbach, Switzerland, Šveices uzņēmuma identifikācijas numurs (UID) CHE-284.907.929 ("Hutter Products", "MerchandAise", "mēs", "mums") pārvalda MerchandAise.

Šie noteikumi regulē piekļuvi vietnēm, lokalizētiem maršrutiem, kontiem, darbvietām, dizaina un mākslas darbu rīkiem, priekšskatījumiem, sadarbības līdzekļiem, lietojumprogrammu saskarnēm, programmatūras izstrādes komplektiem, palīgsavienojumiem, iegultiem, atbalsta kanāliem un citiem pakalpojumiem, kas ir saistīti ar šiem Noteikumiem (kopā — "Platforma").

Produktu pieejamība, piekļuves metodes un komerciālās darbplūsmas var atšķirties atkarībā no valsts, klienta veida, produkta, ražošanas metodes un piegādes ceļa. Tulkots vai lokalizēts maršruts pats par sevi nenozīmē, ka šajā vietā ir pieejama katra funkcija vai automatizētā pirkuma plūsma.

Piekļūstot Platformai vai izmantojot to, izveidojot kontu, pievienojoties darbvietai, augšupielādējot saturu vai izmantojot integrāciju, jūs piekrītat šiem Noteikumiem. Ja darbojaties kādas organizācijas labā, jūs apstiprināt, ka jums ir tiesības to saistīt.

Mūsu privātuma un sīkdatņu politikā ir paskaidrots, kā mēs apstrādājam personas datus. Mūsu pārdošanas noteikumi regulē Hutter Products pieņemtos piedāvājumus un pasūtījumus, tostarp cenas, maksājumus, pierādījumus, paraugus, ražošanu, piegādi, atcelšanu, defektus un aizsardzības līdzekļus.

Ja šie Noteikumi ir pretrunā ar Pārdošanas noteikumiem pasūtījuma jautājumā, Pārdošanas noteikumi tiek kontrolēti. Parakstīts līgums vai pieņemts piedāvājums var pievienot vai aizstāt pakalpojumu vai pasūtījuma noteikumus, uz kuriem tas attiecas.

Lai izmantotu Platformu, jums ir jābūt tiesībspējīgam. Platforma ir paredzēta galvenokārt uzņēmumiem, klubiem, pasākumiem, organizācijām un personām, kas ir pilnvarotas rīkoties to labā; tas nav paredzēts bērniem.

Organizācijas administratori kontrolē dalību un atļaujas savās darbvietās. Viņi ir atbildīgi par tikai pilnvarotu personu uzaicināšanu, pašreizējo lomu saglabāšanu un to, lai viņu darbvietā iesniegtie norādījumi un apstiprinājumi būtu derīgi.

Ja zaudējat pilnvaras rīkoties kādas organizācijas labā, jums jāpārtrauc tās darbvietas izmantošana un nekavējoties jāpaziņo attiecīgajam administratoram vai MerchandAise.

Sniedziet precīzu, aktuālu informāciju un saglabājiet savus pierakstīšanās akreditācijas datus, sesijas saites, piekļuves pilnvaras un atkopšanas metodes konfidenciālas. Jūs esat atbildīgs par darbībām, kas veiktas, izmantojot jūsu kontu, ja vien piemērojamie tiesību akti nenosaka citādi.

Nekoplietojiet personīgos akreditācijas datus, neuzdodieties par citu personu un neizmantojiet kontu, kuram neesat pilnvarots piekļūt. Nekavējoties paziņojiet security@merchandaise.com, ja jums ir aizdomas par nesankcionētu piekļuvi, akreditācijas datu izpaušanu vai ļaunprātīgu izmantošanu.

Mēs varam pieprasīt identitātes, organizācijas, nodokļu, sankciju, krāpšanas vai pilnvaru pārbaudes pirms funkciju iespējošanas, piedāvājuma izsniegšanas, pasūtījuma pieņemšanas vai piekļuves atjaunošanas.

Pirkumiem, kas pieņemti saskaņā ar mūsu pārdošanas noteikumiem, Hutter Products ir pircējam vērsts pārdevējs un reģistrētais tirgotājs. Pircējs slēdz līgumu ar Hutter Products, nevis ar attiecīgo rūpnīcu vai ražošanas partneri, ja vien parakstītajā dokumentā nav skaidri norādīts citādi.

Ražotāji, dekoratori, loģistikas pakalpojumu sniedzēji un citi piegādātāji atbalsta Hutter Products kā privātus ražošanas vai pakalpojumu partnerus. Viņiem var būt platformas konti un atsevišķi pienākumi pret Hutter produktiem, taču tie netiek uzrādīti kā pārdevēji pircējiem tikai tāpēc, ka palīdz izpildīt pasūtījumu.

Nekas šajos noteikumos nerada aģentūru, partnerību, nodarbinātību, franšīzi vai kopuzņēmumu starp lietotājiem, pircējiem, piegādātājiem un Hutter produktiem.

Izmantojiet Platformu tikai likumīgiem mērķiem un saskaņā ar šiem Noteikumiem. Neaugšupielādējiet, neģenerējiet, nepieprasiet, nepārdodiet vai neizplatiet saturu vai produktus, kas ir nelikumīgi, pārkāpj tiesības, maldinoši, naidpilni, ekspluatējoši, nedroši vai paredzēti, lai veicinātu pārkāpumus.

Netraucēt Platformu; apiet piekļuves, tarifa, ģeogrāfiskās, konta vai drošības vadīklas; ieviest ļaunprātīgu programmatūru; nokasīt vai novākt datus bez atļaujas; zondes sistēmas bez rakstiskas atļaujas; manipulēt ar metriku vai pārskatiem; vai traucēt citam lietotājam.

Neizmantojiet platformas rezultātus, lai sagrozītu informāciju par produkta sertifikāciju, izcelsmi, ilgtspējību, cenu, pieejamību, piegādi, juridisko atbilstību vai jebkuru citu būtisku faktu.

AI atbalstītie rīki var palīdzēt izveidot koncepcijas, pārveidot instrukcijas, ieteikt materiālus vai produktus, pārbaudīt failus un sagatavot priekšskatījumus. Viņu rezultāti ir priekšlikumi, nevis oriģinalitātes, juridiskās atļaujas, izgatavojamības, krāsu precizitātes, sertifikācijas, cenas, piegādes datuma vai ražošanas rezultāta garantijas.

Pirms paļaušanās uz tiem, jums ir jāpārskata rezultāti un visi būtiskie fakti. Jūs joprojām esat atbildīgs par saviem norādījumiem, saturu, atlasēm, tiesību piešķiršanu un apstiprinājumiem. MerchandAise var pieprasīt cilvēku, tehnisko, juridisko vai ražošanas pārbaudi, pirms var kotēt vai ražot produkciju.

Ja mākslīgais intelekts vai automatizēts rezultāts var būtiski ietekmēt piekļuvi, pasūtījumu vai likumīgas tiesības, varat pieprasīt cilvēka pārskatīšanu, rakstot uz e-pastu support@merchandaise.com. Mēs varam ierobežot uzvednes, izvades vai automatizētas darbības, lai aizsargātu lietotājus, tiesību īpašniekus, ražošanas partnerus un platformu.

Projekts var pārvietoties starp vietni, iegulto virsmu, ChatGPT vai citu autorizētu palīgu, mobilo pieredzi, API klientu un cilvēku atbalstu. Ja tiek atbalstīts, šīs virsmas attiecas uz versijas projekta stāvokli, kurā ietverts piemērojamais dizains, konfigurācija, mākslas darbi, instrukcijas, zināšanas un apstiprinājumi.

Priekšskatījums, ieteikums, pieejamības norāde vai piedāvājums ir derīgs tikai precīzam stāvoklim, pieņēmumiem, daudzumiem, galamērķim un derīguma periodam, uz kuru tas attiecas. Dizaina, mākslas darba faila, produkta, materiāla, daudzuma, galamērķa, ražošanas metodes vai cita materiāla ievades rediģēšana var padarīt nederīgu agrāku rezultātu un pieprasīt jaunu pārbaudi vai citātu.

Atsākšanas saites, projektu identifikatori un versiju atsauces ir piekļuves mehānismi. Nemainiet, neuzminējiet, neizmantojiet tos atkārtoti vai neatklājiet tos ārpus paredzētā projekta vai pilnvarotās komandas.

Priekšskatījumi un maketi ir ilustratīvi. Ekrāna krāsas, mērogs, izvietojums, faktūra, materiāli un fiziskie rezultāti var atšķirties no ražotās preces.

Masveida ražošanai ir nepieciešams pircēja nepārprotams apstiprinājums gan piemērojamajam digitālajam apliecinājumam, gan īstajam fiziskajam ražošanas paraugam, kas nepieciešams šim pasūtījumam. Klusēšana, neaktivitāte, nokavēts termiņš, iepriekšējie komentāri, maksājums vai tikai viena no šīm precēm apstiprināšana nekad netiek uzskatīta par otras preces apstiprināšanu vai atļauju sākt masveida ražošanu.

Izmaiņas pēc apstiprināšanas var ietekmēt cenu un laiku, un tām ir nepieciešams pārskatīts pierādījums, pārskatīts fiziskais paraugs vai abi. Ar pasūtījumu saistītos pienākumus, maksas paraugus, apstiprinājuma ierakstus un tiesiskās aizsardzības līdzekļus regulē pārdošanas noteikumi un pieņemtais piedāvājums.

Jūs paturat tiesības uz logotipiem, mākslas darbiem, uzvednēm, failiem, zīmola materiāliem, tekstu, atsauksmēm un citu saturu, ko iesniedzat ("Lietotāja saturs"). Šie noteikumi nenodod mums īpašumtiesības uz jūsu lietotāja saturu.

Jūs apstiprināt, ka jums ir visas tiesības, atļaujas, paziņojumi un likumīgs pamatojums, kas nepieciešams, lai mēs un mūsu pakalpojumu un ražošanas partneri varētu izmantot Lietotāja saturu atbilstoši norādījumiem. Jūs nedrīkstat iesniegt konfidenciālu, personisku, regulētu vai trešo pušu materiālu, ja vien neesat pilnvarots to darīt un Platforma tam ir piemērota.

Jūs esat atbildīgs par vārdu, pareizrakstības, datumu, daudzumu, mākslas darbu, pretenziju, preču zīmju, atļauju un citu instrukciju pārbaudi pirms apstiprināšanas.

Jūs piešķirat Hutter Products pasaules mēroga, neekskluzīvu, ierobežotu licenci mitināt, reproducēt, pielāgot, renderēt, pārsūtīt, pārbaudīt, regulēt un koplietot Lietotāja saturu tikai tad, ja tas ir pamatoti nepieciešams, lai darbotos, nodrošinātu, atbalstītu, uzlabotu, citētu un izpildītu jūsu pieprasītos pakalpojumus; ievērot likumu; un īstenot šos noteikumus.

Šī licence ļauj mums nodrošināt nepieciešamo Lietotāja saturu pilnvarotiem komandas locekļiem un līgumdarbiniekiem tehnoloģiju, profesionālajiem, loģistikas un ražošanas partneriem saskaņā ar atbilstošiem ierobežojumiem. Tas neatļauj privāta dizaina publisko reklāmu bez atsevišķas atļaujas.

Licence beidzas, kad beidzas attiecīgais mērķis un glabāšanas periods, izņemot kopijas, kas mums jāsaglabā juridisku, drošības, dublējuma, strīdu vai uzskaites iemeslu dēļ.

Platformu, programmatūru, saskarnes, darbplūsmas, dokumentāciju, preču zīmes, pakalpojumu zīmes, veidnes un citus mūsu vai mūsu licences devēju nodrošinātos materiālus aizsargā intelektuālā īpašuma un citi likumi.

Saskaņā ar šiem noteikumiem mēs piešķiram jums ierobežotas, atsaucamas, neekskluzīvas, nenododamas tiesības izmantot Platformu paredzētajam mērķim. Jūs nedrīkstat kopēt, pārdot, piešķirt apakšlicencēm, reverso inženieriju vai izveidot konkurējošus pakalpojumus no aizsargātiem platformas elementiem, izņemot gadījumus, kad to atļauj obligātie tiesību akti.

Ja jūs brīvprātīgi sniedzat atsauksmes par produktu, jūs atļaujat mums to izmantot bez ierobežojumiem un bez maksas, ja mēs bez atļaujas jūs publiski neidentificējam.

Ja uzskatāt, ka ar Platformas saturu tiek pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības vai tas ir nelikumīgs, sazinieties ar legal@merchandaise.com, norādot savu identitāti un kontaktinformāciju, precīzu saturu un atrašanās vietu, attiecīgās tiesības vai noteikumus, apstiprinošus faktus un godprātīgu paziņojumu, ka paziņojums ir pareizs.

Mēs varam lūgt papildu informāciju, ierobežot vai noņemt saturu, saglabāt pierādījumus, informēt ietekmētos lietotājus vai vajadzības gadījumā nodot lietu kompetentajām iestādēm. Apzināti nepatiesi vai ļaunprātīgi paziņojumi var izraisīt konta ierobežojumus un atbildību saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem.

Ja tiek piemērots juridiski pilnvarots paziņojums, pamatojums, sūdzība vai ārpustiesas pārsūdzības process, mēs nodrošināsim nepieciešamo kanālu un informāciju.

Piegādātāju identitātes, rūpnīcas attiecības, privātie katalogi, ieguves metodes, saskaņotās izmaksas, jauda, ​​audita ieraksti, tehniskie faili un cita nepubliska ražošanas informācija ir konfidenciāla Hutter Products vai attiecīgajam partnerim, ja vien mēs to nepārprotami izpaužam noteiktam mērķim.

Lietotāji nedrīkst izmantot platformas piekļuvi, lai identificētu, pieprasītu, apietu, veiktu etalonu vai noslēgtu līgumu par Hutter Products privāto ražošanas tīklu, vai izpaust konfidenciālu informāciju, izņemot gadījumus, kad to atļauj parakstīts līgums vai obligātie tiesību akti.

Piegādātājiem ir jāaizsargā pircēja mākslas darbi, projekta dati, komerciālie noteikumi un personas dati, un tie var izmantot tos tikai, lai veiktu autorizētu darbu ar Hutter produktiem.

Dažas platformas versijas var atļaut publiskos profilus, koplietotus dizainus, galerijas, komentārus, vērtējumus, atsauksmes vai satura veidotāju līdzdalību. Funkcijas apraksts neapsola, ka funkcija ir pieejama visās valstīs vai ikvienam lietotājam.

Publiskajiem ieguldījumiem ir jābūt godīgiem, atbilstošiem un jābalstās uz patiesu pieredzi, ja tie apraksta produktu vai pakalpojumu. Atklājiet stimulus un nepublicējiet viltus iesaistīšanos, neizpaužamu reklāmu, konfidenciālu informāciju vai personas datus par citiem.

Ja jūs apzināti publicējat lietotāja saturu, jūs piešķirat mums neekskluzīvu licenci šī publiskā ieguldījuma attēlošanai, izplatīšanai, formatēšanai un reklamēšanai, izmantojot iespējoto funkciju, līdz to noņemat, ievērojot saprātīgu tehnisko un juridisko saglabāšanu.

Mēs varam izmantot automatizētus rīkus un cilvēku veiktu pārskatīšanu, lai atklātu krāpšanu, ļaunprātīgu izmantošanu, nedrošus pieprasījumus, tiesību pārkāpumus, politikas pārkāpumus un drošības apdraudējumus. Karogs pats par sevi nenorāda uz pārkāpumu.

Atkarībā no smaguma pakāpes un konteksta mēs varam brīdināt lietotāju, ierobežot sasniedzamību vai funkcionalitāti, noņemt saturu, apturēt darbību, pieprasīt verifikāciju, apturēt piekļuvi, pārtraukt konta darbību, saglabāt ierakstus vai ziņot par rīcību, ja tas ir nepieciešams vai pamatoti nepieciešams.

Ja piemērojamie tiesību akti pieprasa iemeslus, iekšējo sūdzību izskatīšanu vai citu kompensāciju par regulēšanas lēmumu, mēs to nodrošināsim. Lai lūgtu pārskatīšanu, varat sazināties ar support@merchandaise.com.

Organizācija var padarīt platformu pieejamu, izmantojot savu darbvietu, vietni, lietojumprogrammu vai iegulto pieredzi. Organizācija ir atbildīga par saviem lietotājiem, atļaujām, instrukcijām, paziņojumiem un jebkuru saturu vai personas datiem, ko tā kontrolē.

Ja mēs apstrādājam personas datus tikai saskaņā ar organizācijas dokumentētiem norādījumiem, šo apstrādi kontrolē attiecīgais datu apstrādes līgums. Attiecībā uz datiem, ko izmantojam mūsu pašu konta administrēšanai, drošībai, tiesiskajai atbilstībai un pircēja pārdošanas pienākumiem, Hutter Products darbojas savās lomās, kā aprakstīts konfidencialitātes un sīkfailu politikā.

Administratori nedrīkst pārraudzīt lietotājus, piekļūt privātiem projektiem vai eksportēt datus ārpus viņu pilnvarām vai piemērojamiem tiesību aktiem.

Lai piekļūtu API, SDK, MCP rīkam, palīga savienojumam, tīmekļa aizķerei vai citai integrācijai, var būt nepieciešama atsevišķa dokumentācija, akreditācijas dati, darbības jomas, ātruma ierobežojumi, tehniskie noteikumi un komerciālie noteikumi.

Saglabājiet akreditācijas datus slepenībā; pieprasīt tikai nepieciešamās atļaujas; pārbaudīt lietotāja nodomu pirms secīgām darbībām; un neizmantojiet integrāciju, lai apietu norēķināšanās, apstiprināšanas, drošības, lokalizācijas, pieejamības vai piekļuves kontroles.

Mēs varam mainīt, ierobežot, apturēt vai pārtraukt integrāciju drošības, juridisku, uzticamības vai produkta iemeslu dēļ. Kad tas ir saprātīgi iespējams, mēs iepriekš informēsim par būtiskām izmaiņām, kas ietekmēs atbalstīto ražošanas integrāciju.

Mūsu konfidencialitātes un sīkfailu politikā ir paskaidrots, kā Hutter Products apkopo, izmanto, kopīgo, pārsūta un saglabā personas datus un kā lietotāji var izmantot privātuma un sīkfailu izvēli.

Ja sniedzat personas datus par citu personu, jums ir jābūt pilnvarotam to darīt un jāsniedz nepieciešamie paziņojumi. Neiesniedziet sensitīvus vai regulētus datus, ja vien mēs neesam skaidri piekrituši, ka attiecīgais pakalpojums ir paredzēts to apstrādei.

Neviena sistēma nav pilnībā droša. Izmantojiet pieejamos drošības vadīklas, ierobežojiet piekļuvi tiem, kam tas ir nepieciešams, un atbildīgi ziņojiet par iespējamām ievainojamībām uz e-pasta adresi security@merchandaise.com, nepiekļūstot datiem, nemainot vai neatklājot tos, kas nav nepieciešami, lai pierādītu problēmu.

Platforma var izveidot savienojumu ar maksājumu, identitātes, saziņas, mitināšanas, analītikas, mākslīgā intelekta, piegādes, kartēšanas vai citiem trešo pušu pakalpojumiem. Viņu pakalpojumu noteikumi un konfidencialitātes paziņojumi var attiekties uz to, kā jūs tieši izmantojat viņu pakalpojumus.

Mēs neesam atbildīgi par trešo pušu vietnēm vai pakalpojumiem, kurus mēs nekontrolējam. Saite, integrācijas vai saderības paziņojums nav apstiprinājums vai pastāvīgas pieejamības garantija.

Uzņēmums Hutter Products ir atbildīgs par savām pārdošanas saistībām, kas izriet no pārdošanas noteikumiem, pat ja to veikšanai izmanto pakalpojumu vai ražošanas partnerus.

Mūsu mērķis ir nodrošināt uzticamu platformu, taču nesolām nepārtrauktu, bez kļūdām vai pastāvīgu piekļuvi. Apkope, drošības pasākumi, piegādātāju atkarība, juridiski ierobežojumi un tehniskas kļūmes var ietekmēt pieejamību.

Funkcijas, kas aprakstītas kā priekšskatījums, beta, izmēģinājuma, eksperimentālas vai līdzīgas funkcijas, var mainīties, saturēt kļūdas vai tikt atsauktas. Nepaļaujieties uz tiem kritiskās darbībās, ja vien mēs nepārprotami rakstiski nevienojamies citādi.

Mēs varam uzlabot vai mainīt Platformu. Ja izmaiņas būtiski samazina maksas pakalpojumu, tiks piemēroti visi piemērojamajā līgumā paredzētie paziņojumi vai tiesiskās aizsardzības līdzekļi.

Jūs varat pārtraukt Platformas lietošanu jebkurā laikā. Uz konta dzēšanu joprojām attiecas neizpildītie pasūtījumi, juridiskie pienākumi, strīdu aizturēšana un saglabāšanas noteikumi mūsu konfidencialitātes un sīkfailu politikā.

Mēs varam ierobežot vai apturēt piekļuvi, ja tas ir pamatoti nepieciešams, lai izmeklētu aizdomas par ļaunprātīgu izmantošanu, aizsargātu cilvēkus vai sistēmas, ievērotu likumus, novērstu krāpšanu, izpildītu šos noteikumus vai novērstu maksājumu vai drošības risku. Mēs varam pārtraukt piekļuvi materiāla vai atkārtota pārkāpuma dēļ.

Pārtraukšana neatceļ pieņemto pasūtījumu un neatceļ uzkrātās tiesības un pienākumus. Noteikumi, kas pēc savas būtības ir jāturpina, tostarp īpašumtiesību, konfidencialitātes, maksājumu, atrunu, atbildības, strīdu un uzskaites noteikumi, paliek spēkā.

Ciktāl to pieļauj tiesību akti, Platforma tiek nodrošināta, pamatojoties uz “kā pieejama”. Mēs negarantējam, ka katrs rezultāts, priekšskatījums, ieteikums, integrācija, ilgtspējības indikators, piegādātāja datu bāze vai trešās puses prece ir pilnīga, bez kļūdām, piemērota noteiktam mērķim vai pieejama katrā vietā.

Nekas Platformā nav juridisks, nodokļu, muitas, sertifikācijas, drošības, ilgtspējības vai citu profesionālu padomu. Jūs esat atbildīgs par jūsu apstākļiem atbilstošas ​​konsultācijas saņemšanu.

Šīs atrunas nesamazina skaidras saistības pieņemtā piedāvājumā, pārdošanas noteikumos, parakstītajā līgumā vai jebkādā garantijā, ko nevar likumīgi izslēgt.

Nekas šajos Noteikumos neizslēdz un neierobežo atbildību par nodomu vai rupju nolaidību, nāvi vai miesas bojājumiem, krāpšanu, pienākumu, ko nevar likumīgi ierobežot, vai pircēja tiesiskās aizsardzības līdzekļiem, ko aizsargā obligātie tiesību akti.

Saskaņā ar iepriekšējo punktu Hutter Products nav atbildīgs saskaņā ar šiem Noteikumiem par netiešiem vai izrietošiem zaudējumiem, zaudētu peļņu, zaudētām iespējām vai zaudējumiem, kas radušies nesankcionētas piekļuves, nelikumīga Lietotāja satura, neatbalstītu trešo pušu pakalpojumu vai lietotāja nespējas pārskatīt vai apstiprināt precīzu projekta informāciju.

Ja izmantojat Platformu uzņēmējdarbībai, jūs aizstāvēsit un atlīdzināsit Hutter Produktus pret trešo pušu prasībām un saprātīgām izmaksām, ko izraisījis jūsu nelikumīgais Lietotāja saturs, trešo pušu tiesību pārkāpumi, neatļauti norādījumi vai būtisks šo Noteikumu pārkāpums, izņemot tiktāl, ciktāl Hutter Products izraisīja prasību. Ar pasūtījumu saistītās saistības regulē Pārdošanas noteikumi vai attiecīgais līgums.

Šveices tiesību akti regulē šos Noteikumus, izņemot kolīziju normas un Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju par starptautiskajiem preču pārdošanas līgumiem. Hutter Products juridiskās adreses tiesām ir jurisdikcija, ievērojot jebkuru obligātu patērētāju forumu vai citu jurisdikciju, kuru nevar likumīgi izslēgt.

Pirms pretenzijas iesniegšanas sazinieties ar legal@merchandaise.com un sniedziet mums saprātīgu iespēju to atrisināt. Tas neaptur noilguma termiņu un nenovērš steidzamu atvieglojumu saņemšanu.

Mēs varam atjaunināt šos Noteikumus juridisku, drošības, darbības vai produktu iemeslu dēļ. Mēs publicēsim jauno versiju un spēkā stāšanās datumu un, ja nepieciešams, sniegsim papildu paziņojumu. Būtiskas izmaiņas nemaina pieņemto pasūtījumu ar atpakaļejošu spēku, ja vien to neatļauj regulējošie rīkojuma noteikumi.

Angļu teksts ir avota versija. Lokalizēts maršruts identificē valodu un reģionālo kontekstu, nevis obligāti piemērojamos likumus vai tiesas. Ja tulkojums ir pretrunā ar avota versiju, angļu valodas teksts tiek kontrolēts, ciktāl to pieļauj obligātais likums.