{"pageKey":"Terms_of_Sales","slug":"termsofsales","locale":"vi","localeResolved":"vi","fallbackApplied":false,"version":"termsofsales@2026-03-24T12:57:53.209Z","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z","canonicalUrl":"https://www.merchandaise.com/vi/termsofsales","payload":{"slug":"termsofsales","purpose":"llm-terms-of-sales","title":"Điều khoản và Điều kiện Bán hàng","description":"Xem xét các điều khoản pháp lý cho đơn hàng MerchandAise tùy chỉnh, bao gồm phê duyệt thiết kế, giá cả, thời gian thanh toán, giao hàng, trả hàng cho hàng hóa bị lỗi, giới hạn bảo hành và luật pháp Thụy Sĩ.","sections":[{"heading":"Tóm tắt","paragraphs":["Xem xét các điều khoản pháp lý cho đơn hàng MerchandAise tùy chỉnh, bao gồm phê duyệt thiết kế, giá cả, thời gian thanh toán, giao hàng, trả hàng cho hàng hóa bị lỗi, giới hạn bảo hành và luật pháp Thụy Sĩ.","Ngày có hiệu lực: Ngày có hiệu lực: 24 tháng 3, 2026"],"items":[{"title":"2. CÁCH THÀNH LẬP HỢP ĐỒNG GIỮA BẠN VÀ CHÚNG TÔI","description":"2.1 Bằng cách đặt hàng qua trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng việc mua hàng của bạn được thực hiện từ Hutter Products GmbH thông qua MerchandAise."},{"title":"3. SẢN PHẨM TÙY CHỈNH","description":"3.1 MerchandAise chuyên cung cấp các sản phẩm được làm theo yêu cầu của bạn về thiết kế, kích thước, màu sắc, in ấn, thêu hoặc cấu hình. Vì những hàng hóa này được sản xuất theo thông số của bạn, chúng không thể hủy bỏ và không thể trả lại khi quá trình sản xuất bắt đầu, trừ khi sản phẩm bị lỗi, hư hại trong quá trình vận chuyển, hoặc khác biệt đáng kể so với thông số đã được phê duyệt."},{"title":"4. GIÁ VÀ THANH TOÁN","description":"4.1 Giá phải trả cho các sản phẩm là giá hiển thị tại trang thanh toán khi bạn gửi đơn hàng, cùng với bất kỳ thuế, phí, chi phí vận chuyển hoặc phí dịch vụ nào áp dụng được hiển thị trước khi thanh toán."},{"title":"5. GIAO HÀNG","description":"5.1 Xác nhận đơn hàng hoặc xác nhận giao hàng của bạn sẽ bao gồm phương thức giao hàng và bất kỳ thông tin theo dõi nào được cung cấp bởi đơn vị vận chuyển."},{"title":"6. TRẢ HÀNG VÀ HOÀN TIỀN","description":"6.1 Sản phẩm tùy chỉnh không thể được trả lại hoặc hoàn tiền vì lý do tiện lợi, thay đổi ý kiến, hoặc thông số kỹ thuật không chính xác do bạn cung cấp khi sản xuất đã bắt đầu."}]},{"heading":"Các Điều Khoản Pháp Lý Chi Tiết","items":[{"title":"1. THÔNG TIN VỀ CHÚNG TÔI","description":"1.1 Các Điều khoản và Điều kiện Bán hàng này áp dụng cho các sản phẩm được đặt hàng qua nền tảng MerchandAise, do Hutter Products GmbH điều hành, là một công ty TNHH Thụy Sĩ được đăng ký dưới mã số CH-320.4.068.832-7 với văn phòng đăng ký tại Fortunastrasse 5, 9437 Marbach, Switzerland. 1.2 Đối với các câu hỏi về bán hàng, khiếu nại hoặc vấn đề giao hàng, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua sales@merchandaise.com hoặc +41 71 723 12 18. 1.3 Nếu chúng tôi cần liên hệ với bạn về đơn hàng hoặc các Điều khoản này, chúng tôi sẽ làm như vậy qua email hoặc, nếu cần, qua bưu điện đến địa chỉ bạn đã cung cấp khi đặt hàng."},{"title":"2. CÁCH THÀNH LẬP HỢP ĐỒNG GIỮA BẠN VÀ CHÚNG TÔI","description":"2.1 Bằng cách đặt hàng qua trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng việc mua hàng của bạn được thực hiện từ Hutter Products GmbH thông qua MerchandAise. 2.2 Quy trình thanh toán của chúng tôi cho phép bạn xem lại sản phẩm, chi tiết tùy chỉnh, số lượng, thông tin giao hàng và giá cả trước khi bạn gửi đơn hàng. Bạn có trách nhiệm kiểm tra đơn hàng một cách cẩn thận trước khi thanh toán. 2.3 Sau khi bạn đặt hàng, chúng tôi sẽ gửi email xác nhận. Email này chỉ xác nhận việc nhận đơn hàng và không có nghĩa là chúng tôi đã chấp nhận đơn hàng của bạn. 2.4 Hợp đồng có hiệu lực chỉ được hình thành khi chúng tôi gửi cho bạn xác nhận đơn hàng hoặc xác nhận giao hàng, tùy theo cái nào đến trước. 2.5 Nếu chúng tôi không thể chấp nhận hoặc thực hiện đơn hàng của bạn, bao gồm do hạn chế về hàng tồn kho, lỗi giá, ràng buộc sản xuất, hoặc nghi ngờ gian lận, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn và hoàn lại bất kỳ khoản thanh toán nào đã thu cho phần không có sẵn mà không chậm trễ."},{"title":"3. SẢN PHẨM TÙY CHỈNH","description":"3.1 MerchandAise chuyên cung cấp các sản phẩm được làm theo yêu cầu của bạn về thiết kế, kích thước, màu sắc, in ấn, thêu hoặc cấu hình. Vì những hàng hóa này được sản xuất theo thông số của bạn, chúng không thể hủy bỏ và không thể trả lại khi quá trình sản xuất bắt đầu, trừ khi sản phẩm bị lỗi, hư hại trong quá trình vận chuyển, hoặc khác biệt đáng kể so với thông số đã được phê duyệt. 3.2 Bạn có trách nhiệm đảm bảo rằng các tài liệu, văn bản, logo và thông số đã gửi là chính xác, hợp pháp và được phép sử dụng. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về các lỗi phát sinh từ tài liệu hoặc hướng dẫn mà bạn cung cấp."},{"title":"4. GIÁ VÀ THANH TOÁN","description":"4.1 Giá phải trả cho các sản phẩm là giá hiển thị tại trang thanh toán khi bạn gửi đơn hàng, cùng với bất kỳ thuế, phí, chi phí vận chuyển hoặc phí dịch vụ nào áp dụng được hiển thị trước khi thanh toán. 4.2 Giá có thể thay đổi trước khi bạn đặt hàng, nhưng những thay đổi giá sẽ không ảnh hưởng đến đơn hàng đã được xác nhận. 4.3 Trừ khi có thông báo khác, giá được hiển thị không bao gồm thuế nhập khẩu, thuế địa phương hoặc phí hải quan có thể áp dụng ngoài Thụy Sĩ hoặc điểm đến trong EU được hiển thị tại thanh toán. 4.4 Phí giao hàng và bất kỳ phí dịch vụ tùy chọn nào sẽ được hiển thị riêng trong quá trình thanh toán và trở thành một phần của tổng giá khi bạn xác nhận đơn hàng. 4.5 Thanh toán phải được thực hiện bằng các phương thức thanh toán được cung cấp tại thanh toán. Chúng tôi có thể xác thực hoặc thu tiền khi bạn đặt hàng, và chúng tôi sẽ không giao hàng cho đến khi các kiểm tra thanh toán cần thiết hoàn tất."},{"title":"5. GIAO HÀNG","description":"5.1 Xác nhận đơn hàng hoặc xác nhận giao hàng của bạn sẽ bao gồm phương thức giao hàng và bất kỳ thông tin theo dõi nào được cung cấp bởi đơn vị vận chuyển. 5.2 Giao hàng được hoàn tất khi sản phẩm được giao đến địa chỉ mà bạn đã cung cấp hoặc, trong trường hợp đã thỏa thuận về việc thu gom, khi sản phẩm được sẵn sàng để thu gom. 5.3 Nếu không có ai nhận hàng, đơn vị vận chuyển có thể để lại thông báo giao hàng hoặc chuyển hướng bưu phẩm theo quy định dịch vụ của họ. Các khoản phí giao hàng lại hoặc lưu kho phát sinh do các lần giao hàng không thành công có thể được chuyển cho bạn nếu được pháp luật cho phép. 5.4 Ngày giao hàng chỉ là ước tính trừ khi chúng tôi có thỏa thuận khác. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về sự chậm trễ do hải quan, nhà vận chuyển, sự kiện bất khả kháng, hoặc thông tin giao hàng không chính xác do bạn cung cấp."},{"title":"6. TRẢ HÀNG VÀ HOÀN TIỀN","description":"6.1 Sản phẩm tùy chỉnh không thể được trả lại hoặc hoàn tiền vì lý do tiện lợi, thay đổi ý kiến, hoặc thông số kỹ thuật không chính xác do bạn cung cấp khi sản xuất đã bắt đầu. 6.2 Nếu sản phẩm đến tay bạn bị lỗi, hư hỏng, hoặc khác biệt đáng kể so với đơn hàng đã được phê duyệt, hãy liên hệ với sales@merchandaise.com trong vòng 14 ngày kể từ ngày giao hàng với thông tin đơn hàng và bằng chứng hỗ trợ. Sau khi xem xét, chúng tôi sẽ sửa chữa, thay thế, hoặc hoàn tiền cho sản phẩm bị ảnh hưởng theo yêu cầu của pháp luật. 6.3 Mọi yêu cầu trả hàng đã được phê duyệt phải tuân theo hướng dẫn do đội ngũ dịch vụ khách hàng của chúng tôi cung cấp. Sản phẩm không nên được trả lại mà không có sự cho phép, và chúng tôi có thể từ chối hoàn tiền cho những sản phẩm trả lại không được ủy quyền hoặc không đầy đủ."},{"title":"7. BẢO HÀNH VÀ TRÁCH NHIỆM","description":"7.1 Chúng tôi đảm bảo rằng các sản phẩm sẽ phù hợp về mặt vật chất với thông số kỹ thuật đã xác nhận khi giao hàng và sẽ không có khuyết tật vật chất trong vòng 12 tháng kể từ ngày giao hàng, tùy thuộc vào các giới hạn dưới đây. 7.2 Bảo hành này không bao gồm hao mòn tự nhiên, sử dụng sai cách, xử lý cẩu thả, lưu trữ không đúng cách, sửa đổi không được phép, hoặc không tuân thủ hướng dẫn bảo quản sản phẩm. 7.3 Chúng tôi không chịu trách nhiệm về các khuyết điểm do hình ảnh, kích thước, văn bản hoặc các tài liệu khác do bạn cung cấp hoặc phê duyệt. 7.4 Không điều khoản nào trong các Điều khoản này giới hạn trách nhiệm mà không thể bị loại trừ theo luật áp dụng, bao gồm trách nhiệm về gian lận, thông tin sai lệch gian lận, hoặc cái chết hoặc thương tích cá nhân do sự bất cẩn gây ra. 7.5 Theo luật bắt buộc, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho các tổn thất gián tiếp, tình cờ, đặc biệt hoặc hậu quả, bao gồm mất lợi nhuận, gián đoạn kinh doanh, hoặc mất uy tín phát sinh từ đơn hàng hoặc việc sử dụng sản phẩm của bạn. 7.6 Tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bất kỳ yêu cầu nào phát sinh theo các Điều khoản này được giới hạn ở số tiền đã thanh toán cho đơn hàng bị ảnh hưởng, trừ khi một số tiền cao hơn được yêu cầu bởi luật bắt buộc."},{"title":"8. CÁC SỰ KIỆN NGOÀI KIỂM SOÁT CỦA CHÚNG TÔI","description":"8.1 Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ sự thất bại hoặc chậm trễ nào trong việc thực hiện nghĩa vụ của mình nếu sự thất bại hoặc chậm trễ đó là do một sự kiện ngoài tầm kiểm soát hợp lý của chúng tôi. 8.2 Các sự kiện ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi bao gồm đình công, gián đoạn chuỗi cung ứng, gián đoạn vận chuyển, giữ hàng hải quan, chiến tranh, khủng bố, sự kiện dịch bệnh hoặc đại dịch, thiên tai, sự cố mạng và các sự kiện khác khiến việc thực hiện trở nên không khả thi về mặt thương mại mặc dù đã có nỗ lực giảm thiểu hợp lý."},{"title":"9. LUẬT ÁP DỤNG VÀ THẨM QUYỀN","description":"9.1 Các Điều khoản này và bất kỳ hợp đồng nào được hình thành theo chúng đều tuân theo luật pháp Thụy Sĩ, không ảnh hưởng đến các quyền bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc có thể áp dụng tại quốc gia cư trú của bạn. 9.2 Tòa án Zurich, Thụy Sĩ có quyền tài phán độc quyền đối với các tranh chấp phát sinh từ các Điều khoản này, trừ khi luật bắt buộc cho phép người tiêu dùng khởi kiện tại tòa án khác."},{"title":"10. CÁC QUY ĐỊNH KHÁC","description":"10.1 Chúng tôi có thể chuyển nhượng hoặc chuyển giao quyền và nghĩa vụ của mình theo các Điều khoản này như một phần của việc tái cấu trúc doanh nghiệp, bán hoặc chuyển nhượng doanh nghiệp, miễn là điều này không làm giảm các quyền hợp pháp bắt buộc của bạn. 10.2 Bạn không được chuyển nhượng quyền hoặc nghĩa vụ của mình theo các Điều khoản này mà không có sự đồng ý bằng văn bản trước của chúng tôi. 10.3 Các Điều khoản này chỉ áp dụng cho hợp đồng giữa bạn và chúng tôi. Không bên thứ ba nào có quyền thi hành bất kỳ phần nào của chúng trừ khi luật bắt buộc quy định khác. 10.4 Nếu bất kỳ điều khoản nào bị phát hiện là không hợp lệ hoặc không thể thi hành, các điều khoản còn lại sẽ vẫn có hiệu lực đầy đủ. 10.5 Nếu chúng tôi chậm trễ trong việc thi hành bất kỳ quyền nào theo các Điều khoản này, sự chậm trễ đó không làm mất quyền của chúng tôi để thi hành sau này."}]},{"heading":"Liên hệ Đặt hàng và Pháp lý","paragraphs":["Có câu hỏi về các Điều khoản Bán hàng này hoặc một đơn hàng tùy chỉnh cụ thể? Liên hệ với Hutter Products GmbH, nhà điều hành của MerchandAise, qua sales@merchandaise.com hoặc +41 71 723 12 18."]}],"source":{"type":"page-copy","id":"Terms_of_Sales"}},"rawFiles":[{"relativePath":"structured/termsofsales/effective-date-iso.txt","content":"2026-03-24","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/effective-date.txt","content":"Ngày có hiệu lực: 24 tháng 3, 2026","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/footer.txt","content":"Có câu hỏi về các Điều khoản Bán hàng này hoặc một đơn hàng tùy chỉnh cụ thể? Liên hệ với Hutter Products GmbH, nhà điều hành của MerchandAise, qua sales@merchandaise.com hoặc +41 71 723 12 18.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/hero/description.txt","content":"Xem xét các điều khoản pháp lý cho đơn hàng MerchandAise tùy chỉnh, bao gồm phê duyệt thiết kế, giá cả, thời gian thanh toán, giao hàng, trả hàng cho hàng hóa bị lỗi, giới hạn bảo hành và luật pháp Thụy Sĩ.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/hero/eyebrow.txt","content":"Điều khoản Bán hàng","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/hero/headline.txt","content":"Điều khoản và Điều kiện Bán hàng","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/meta/description.txt","content":"Xem xét các điều khoản pháp lý cho đơn hàng MerchandAise tùy chỉnh, bao gồm phê duyệt thiết kế, giá cả, thời gian thanh toán, giao hàng, trả hàng cho hàng lỗi, giới hạn bảo hành và luật pháp Thụy Sĩ.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/meta/keywords.txt","content":"điều khoản bán hàng, điều khoản hàng hóa tùy chỉnh, chính sách đơn hàng tùy chỉnh, phê duyệt thiết kế, giao hàng và trả hàng, giới hạn bảo hành, luật pháp Thụy Sĩ, Hutter Products GmbH, MerchandAise","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/meta/open-graph/description.txt","content":"Xem xét các điều khoản pháp lý điều chỉnh đơn hàng MerchandAise tùy chỉnh, bao gồm phê duyệt, giá cả, giao hàng, trả hàng, giới hạn bảo hành và luật pháp Thụy Sĩ.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/meta/open-graph/title.txt","content":"Điều khoản Bán hàng cho Đơn hàng Hàng hóa Tùy chỉnh | MerchandAise","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/meta/title.txt","content":"Điều khoản Bán hàng cho Đơn hàng Hàng hóa Tùy chỉnh | MerchandAise","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/meta/twitter/description.txt","content":"Xem các điều khoản pháp lý cho đơn hàng MerchandAise tùy chỉnh, bao gồm giá cả, giao hàng, hoàn trả, giới hạn bảo hành và luật pháp Thụy Sĩ.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/meta/twitter/title.txt","content":"Điều khoản Bán hàng cho Đơn hàng Hàng hóa Tùy chỉnh | MerchandAise","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/01/paragraphs/01.txt","content":"1.1 Các Điều khoản và Điều kiện Bán hàng này áp dụng cho các sản phẩm được đặt hàng qua nền tảng MerchandAise, do Hutter Products GmbH điều hành, là một công ty TNHH Thụy Sĩ được đăng ký dưới mã số CH-320.4.068.832-7 với văn phòng đăng ký tại Fortunastrasse 5, 9437 Marbach, Switzerland.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/01/paragraphs/02.txt","content":"1.2 Đối với các câu hỏi về bán hàng, khiếu nại hoặc vấn đề giao hàng, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua sales@merchandaise.com hoặc +41 71 723 12 18.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/01/paragraphs/03.txt","content":"1.3 Nếu chúng tôi cần liên hệ với bạn về đơn hàng hoặc các Điều khoản này, chúng tôi sẽ làm như vậy qua email hoặc, nếu cần, qua bưu điện đến địa chỉ bạn đã cung cấp khi đặt hàng.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/01/title.txt","content":"THÔNG TIN VỀ CHÚNG TÔI","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/02/paragraphs/01.txt","content":"2.1 Bằng cách đặt hàng qua trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng việc mua hàng của bạn được thực hiện từ Hutter Products GmbH thông qua MerchandAise.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/02/paragraphs/02.txt","content":"2.2 Quy trình thanh toán của chúng tôi cho phép bạn xem lại sản phẩm, chi tiết tùy chỉnh, số lượng, thông tin giao hàng và giá cả trước khi bạn gửi đơn hàng. Bạn có trách nhiệm kiểm tra đơn hàng một cách cẩn thận trước khi thanh toán.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/02/paragraphs/03.txt","content":"2.3 Sau khi bạn đặt hàng, chúng tôi sẽ gửi email xác nhận. Email này chỉ xác nhận việc nhận đơn hàng và không có nghĩa là chúng tôi đã chấp nhận đơn hàng của bạn.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/02/paragraphs/04.txt","content":"2.4 Hợp đồng có hiệu lực chỉ được hình thành khi chúng tôi gửi cho bạn xác nhận đơn hàng hoặc xác nhận giao hàng, tùy theo cái nào đến trước.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/02/paragraphs/05.txt","content":"2.5 Nếu chúng tôi không thể chấp nhận hoặc thực hiện đơn hàng của bạn, bao gồm do hạn chế về hàng tồn kho, lỗi giá, ràng buộc sản xuất, hoặc nghi ngờ gian lận, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn và hoàn lại bất kỳ khoản thanh toán nào đã thu cho phần không có sẵn mà không chậm trễ.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/02/title.txt","content":"CÁCH THÀNH LẬP HỢP ĐỒNG GIỮA BẠN VÀ CHÚNG TÔI","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/03/paragraphs/01.txt","content":"3.1 MerchandAise chuyên cung cấp các sản phẩm được làm theo yêu cầu của bạn về thiết kế, kích thước, màu sắc, in ấn, thêu hoặc cấu hình. Vì những hàng hóa này được sản xuất theo thông số của bạn, chúng không thể hủy bỏ và không thể trả lại khi quá trình sản xuất bắt đầu, trừ khi sản phẩm bị lỗi, hư hại trong quá trình vận chuyển, hoặc khác biệt đáng kể so với thông số đã được phê duyệt.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/03/paragraphs/02.txt","content":"3.2 Bạn có trách nhiệm đảm bảo rằng các tài liệu, văn bản, logo và thông số đã gửi là chính xác, hợp pháp và được phép sử dụng. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về các lỗi phát sinh từ tài liệu hoặc hướng dẫn mà bạn cung cấp.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/03/title.txt","content":"SẢN PHẨM TÙY CHỈNH","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/04/paragraphs/01.txt","content":"4.1 Giá phải trả cho các sản phẩm là giá hiển thị tại trang thanh toán khi bạn gửi đơn hàng, cùng với bất kỳ thuế, phí, chi phí vận chuyển hoặc phí dịch vụ nào áp dụng được hiển thị trước khi thanh toán.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/04/paragraphs/02.txt","content":"4.2 Giá có thể thay đổi trước khi bạn đặt hàng, nhưng những thay đổi giá sẽ không ảnh hưởng đến đơn hàng đã được xác nhận.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/04/paragraphs/03.txt","content":"4.3 Trừ khi có thông báo khác, giá được hiển thị không bao gồm thuế nhập khẩu, thuế địa phương hoặc phí hải quan có thể áp dụng ngoài Thụy Sĩ hoặc điểm đến trong EU được hiển thị tại thanh toán.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/04/paragraphs/04.txt","content":"4.4 Phí giao hàng và bất kỳ phí dịch vụ tùy chọn nào sẽ được hiển thị riêng trong quá trình thanh toán và trở thành một phần của tổng giá khi bạn xác nhận đơn hàng.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/04/paragraphs/05.txt","content":"4.5 Thanh toán phải được thực hiện bằng các phương thức thanh toán được cung cấp tại thanh toán. Chúng tôi có thể xác thực hoặc thu tiền khi bạn đặt hàng, và chúng tôi sẽ không giao hàng cho đến khi các kiểm tra thanh toán cần thiết hoàn tất.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/04/title.txt","content":"GIÁ VÀ THANH TOÁN","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/05/paragraphs/01.txt","content":"5.1 Xác nhận đơn hàng hoặc xác nhận giao hàng của bạn sẽ bao gồm phương thức giao hàng và bất kỳ thông tin theo dõi nào được cung cấp bởi đơn vị vận chuyển.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/05/paragraphs/02.txt","content":"5.2 Giao hàng được hoàn tất khi sản phẩm được giao đến địa chỉ mà bạn đã cung cấp hoặc, trong trường hợp đã thỏa thuận về việc thu gom, khi sản phẩm được sẵn sàng để thu gom.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/05/paragraphs/03.txt","content":"5.3 Nếu không có ai nhận hàng, đơn vị vận chuyển có thể để lại thông báo giao hàng hoặc chuyển hướng bưu phẩm theo quy định dịch vụ của họ. Các khoản phí giao hàng lại hoặc lưu kho phát sinh do các lần giao hàng không thành công có thể được chuyển cho bạn nếu được pháp luật cho phép.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/05/paragraphs/04.txt","content":"5.4 Ngày giao hàng chỉ là ước tính trừ khi chúng tôi có thỏa thuận khác. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về sự chậm trễ do hải quan, nhà vận chuyển, sự kiện bất khả kháng, hoặc thông tin giao hàng không chính xác do bạn cung cấp.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/05/title.txt","content":"GIAO HÀNG","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/06/paragraphs/01.txt","content":"6.1 Sản phẩm tùy chỉnh không thể được trả lại hoặc hoàn tiền vì lý do tiện lợi, thay đổi ý kiến, hoặc thông số kỹ thuật không chính xác do bạn cung cấp khi sản xuất đã bắt đầu.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/06/paragraphs/02.txt","content":"6.2 Nếu sản phẩm đến tay bạn bị lỗi, hư hỏng, hoặc khác biệt đáng kể so với đơn hàng đã được phê duyệt, hãy liên hệ với sales@merchandaise.com trong vòng 14 ngày kể từ ngày giao hàng với thông tin đơn hàng và bằng chứng hỗ trợ. Sau khi xem xét, chúng tôi sẽ sửa chữa, thay thế, hoặc hoàn tiền cho sản phẩm bị ảnh hưởng theo yêu cầu của pháp luật.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/06/paragraphs/03.txt","content":"6.3 Mọi yêu cầu trả hàng đã được phê duyệt phải tuân theo hướng dẫn do đội ngũ dịch vụ khách hàng của chúng tôi cung cấp. Sản phẩm không nên được trả lại mà không có sự cho phép, và chúng tôi có thể từ chối hoàn tiền cho những sản phẩm trả lại không được ủy quyền hoặc không đầy đủ.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/06/title.txt","content":"TRẢ HÀNG VÀ HOÀN TIỀN","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/07/paragraphs/01.txt","content":"7.1 Chúng tôi đảm bảo rằng các sản phẩm sẽ phù hợp về mặt vật chất với thông số kỹ thuật đã xác nhận khi giao hàng và sẽ không có khuyết tật vật chất trong vòng 12 tháng kể từ ngày giao hàng, tùy thuộc vào các giới hạn dưới đây.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/07/paragraphs/02.txt","content":"7.2 Bảo hành này không bao gồm hao mòn tự nhiên, sử dụng sai cách, xử lý cẩu thả, lưu trữ không đúng cách, sửa đổi không được phép, hoặc không tuân thủ hướng dẫn bảo quản sản phẩm.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/07/paragraphs/03.txt","content":"7.3 Chúng tôi không chịu trách nhiệm về các khuyết điểm do hình ảnh, kích thước, văn bản hoặc các tài liệu khác do bạn cung cấp hoặc phê duyệt.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/07/paragraphs/04.txt","content":"7.4 Không điều khoản nào trong các Điều khoản này giới hạn trách nhiệm mà không thể bị loại trừ theo luật áp dụng, bao gồm trách nhiệm về gian lận, thông tin sai lệch gian lận, hoặc cái chết hoặc thương tích cá nhân do sự bất cẩn gây ra.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/07/paragraphs/05.txt","content":"7.5 Theo luật bắt buộc, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho các tổn thất gián tiếp, tình cờ, đặc biệt hoặc hậu quả, bao gồm mất lợi nhuận, gián đoạn kinh doanh, hoặc mất uy tín phát sinh từ đơn hàng hoặc việc sử dụng sản phẩm của bạn.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/07/paragraphs/06.txt","content":"7.6 Tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bất kỳ yêu cầu nào phát sinh theo các Điều khoản này được giới hạn ở số tiền đã thanh toán cho đơn hàng bị ảnh hưởng, trừ khi một số tiền cao hơn được yêu cầu bởi luật bắt buộc.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/07/title.txt","content":"BẢO HÀNH VÀ TRÁCH NHIỆM","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/08/paragraphs/01.txt","content":"8.1 Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ sự thất bại hoặc chậm trễ nào trong việc thực hiện nghĩa vụ của mình nếu sự thất bại hoặc chậm trễ đó là do một sự kiện ngoài tầm kiểm soát hợp lý của chúng tôi.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/08/paragraphs/02.txt","content":"8.2 Các sự kiện ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi bao gồm đình công, gián đoạn chuỗi cung ứng, gián đoạn vận chuyển, giữ hàng hải quan, chiến tranh, khủng bố, sự kiện dịch bệnh hoặc đại dịch, thiên tai, sự cố mạng và các sự kiện khác khiến việc thực hiện trở nên không khả thi về mặt thương mại mặc dù đã có nỗ lực giảm thiểu hợp lý.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/08/title.txt","content":"CÁC SỰ KIỆN NGOÀI KIỂM SOÁT CỦA CHÚNG TÔI","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/09/paragraphs/01.txt","content":"9.1 Các Điều khoản này và bất kỳ hợp đồng nào được hình thành theo chúng đều tuân theo luật pháp Thụy Sĩ, không ảnh hưởng đến các quyền bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc có thể áp dụng tại quốc gia cư trú của bạn.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/09/paragraphs/02.txt","content":"9.2 Tòa án Zurich, Thụy Sĩ có quyền tài phán độc quyền đối với các tranh chấp phát sinh từ các Điều khoản này, trừ khi luật bắt buộc cho phép người tiêu dùng khởi kiện tại tòa án khác.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/09/title.txt","content":"LUẬT ÁP DỤNG VÀ THẨM QUYỀN","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/10/paragraphs/01.txt","content":"10.1 Chúng tôi có thể chuyển nhượng hoặc chuyển giao quyền và nghĩa vụ của mình theo các Điều khoản này như một phần của việc tái cấu trúc doanh nghiệp, bán hoặc chuyển nhượng doanh nghiệp, miễn là điều này không làm giảm các quyền hợp pháp bắt buộc của bạn.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/10/paragraphs/02.txt","content":"10.2 Bạn không được chuyển nhượng quyền hoặc nghĩa vụ của mình theo các Điều khoản này mà không có sự đồng ý bằng văn bản trước của chúng tôi.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/10/paragraphs/03.txt","content":"10.3 Các Điều khoản này chỉ áp dụng cho hợp đồng giữa bạn và chúng tôi. Không bên thứ ba nào có quyền thi hành bất kỳ phần nào của chúng trừ khi luật bắt buộc quy định khác.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/10/paragraphs/04.txt","content":"10.4 Nếu bất kỳ điều khoản nào bị phát hiện là không hợp lệ hoặc không thể thi hành, các điều khoản còn lại sẽ vẫn có hiệu lực đầy đủ.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/10/paragraphs/05.txt","content":"10.5 Nếu chúng tôi chậm trễ trong việc thi hành bất kỳ quyền nào theo các Điều khoản này, sự chậm trễ đó không làm mất quyền của chúng tôi để thi hành sau này.","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/10/title.txt","content":"CÁC QUY ĐỊNH KHÁC","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/ui/contact-heading.txt","content":"Liên hệ Đặt hàng và Pháp lý","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/ui/effective-date-label.txt","content":"Ngày có hiệu lực","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/ui/sections-heading.txt","content":"Các Điều Khoản Pháp Lý Chi Tiết","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/ui/summary-heading.txt","content":"Tóm tắt","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/ui/toc-aria-label.txt","content":"Các phần của Điều khoản Bán hàng","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/ui/toc-title.txt","content":"Mục lục","lastModified":"2026-03-24T12:57:53.209Z"}],"metadata":{"source":"page-content","schema":"2025-11-05"}}