{"pageKey":"Terms_of_Sales","slug":"termsofsales","locale":"ro","localeResolved":"ro","fallbackApplied":false,"version":"termsofsales@2026-03-24T12:44:26.727Z","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z","canonicalUrl":"https://www.merchandaise.com/ro/termsofsales","payload":{"slug":"termsofsales","purpose":"llm-terms-of-sales","title":"Termeni și Condiții de Vânzare","description":"Revizuiți termenii legali pentru comenzile personalizate MerchandAise, inclusiv aprobarea artei, prețurile, termenele de plată, livrarea, returnările pentru bunuri defecte, limitele garanției și legea elvețiană aplicabilă.","sections":[{"heading":"Pe scurt","paragraphs":["Revizuiți termenii legali pentru comenzile personalizate MerchandAise, inclusiv aprobarea artei, prețurile, termenele de plată, livrarea, returnările pentru bunuri defecte, limitele garanției și legea elvețiană aplicabilă.","Data efectivă: 24 martie 2026"],"items":[{"title":"2. CUM SE FORMEAZĂ CONTRACTUL ÎNTRE DUMNEAVOASTRĂ ȘI NOI","description":"2.1 Prin plasarea unei comenzi pe site-ul nostru, confirmați că achiziția dumneavoastră se face de la Hutter Products GmbH prin MerchandAise."},{"title":"3. PRODUSE PERSONALIZATE","description":"3.1 MerchandAise se specializează în produse personalizate realizate conform cerințelor dumneavoastră de artă, dimensiuni, culoare, imprimare, broderie sau configurație. Deoarece aceste bunuri sunt fabricate conform specificațiilor dumneavoastră, ele nu pot fi anulate și nu pot fi returnate odată ce producția a început, cu excepția cazului în care produsul este defect, deteriorat în timpul transportului sau diferit în mod semnificativ de specificația aprobată."},{"title":"4. PREȚ ȘI PLATĂ","description":"4.1 Prețul de plată pentru produse este prețul afișat la finalizarea comenzii, împreună cu orice taxe, impozite, costuri de livrare sau taxe de servicii aplicabile afișate înainte de plată."},{"title":"5. LIVRARE","description":"5.1 Confirmarea comenzii sau confirmarea expedierii va include metoda de livrare și orice informații de urmărire disponibile de la transportator."},{"title":"6. RETURURI ȘI RAMBURSĂRI","description":"6.1 Produsele personalizate nu pot fi returnate sau rambursate din motive de conveniență, schimbare de opinie sau specificații incorecte furnizate de dumneavoastră, odată ce producția a început."}]},{"heading":"Secțiuni legale detaliate","items":[{"title":"1. INFORMAȚII DESPRE NOI","description":"1.1 Acești Termeni și Condiții de Vânzare se aplică produselor comandate prin platforma MerchandAise, operată de Hutter Products GmbH, o companie cu răspundere limitată înregistrată sub CH-320.4.068.832-7, având sediul social la Fortunastrasse 5, 9437 Marbach, Switzerland. 1.2 Pentru întrebări legate de vânzări, reclamații sau probleme de livrare, ne puteți contacta la sales@merchandaise.com sau +41 71 723 12 18. 1.3 Dacă trebuie să vă contactăm în legătură cu comanda dumneavoastră sau cu acești Termeni, o vom face prin email sau, dacă este necesar, prin poștă la adresa pe care ați furnizat-o cu comanda."},{"title":"2. CUM SE FORMEAZĂ CONTRACTUL ÎNTRE DUMNEAVOASTRĂ ȘI NOI","description":"2.1 Prin plasarea unei comenzi pe site-ul nostru, confirmați că achiziția dumneavoastră se face de la Hutter Products GmbH prin MerchandAise. 2.2 Fluxul nostru de finalizare a comenzii vă permite să revizuiți produsele, detaliile personalizării, cantitățile, detaliile de livrare și prețurile înainte de a trimite comanda. Este responsabilitatea dumneavoastră să verificați cu atenție comanda înainte de plată. 2.3 După ce plasați o comandă, vă vom trimite un e-mail de confirmare. Această confirmare atestă doar primirea comenzii și nu înseamnă că am acceptat comanda dumneavoastră. 2.4 Un contract obligatoriu se formează doar atunci când vă trimitem o confirmare a comenzii sau o confirmare de expediere, oricare dintre acestea se întâmplă prima. 2.5 Dacă nu putem accepta sau îndeplini comanda dumneavoastră, inclusiv din cauza limitărilor de stoc, erorilor de preț, constrângerilor de producție sau suspiciunilor de fraudă, vă vom notifica și vom rambursa orice plată deja colectată pentru porțiunea indisponibilă fără întârziere nejustificată."},{"title":"3. PRODUSE PERSONALIZATE","description":"3.1 MerchandAise se specializează în produse personalizate realizate conform cerințelor dumneavoastră de artă, dimensiuni, culoare, imprimare, broderie sau configurație. Deoarece aceste bunuri sunt fabricate conform specificațiilor dumneavoastră, ele nu pot fi anulate și nu pot fi returnate odată ce producția a început, cu excepția cazului în care produsul este defect, deteriorat în timpul transportului sau diferit în mod semnificativ de specificația aprobată. 3.2 Sunteți responsabil pentru asigurarea că materialele, textul, siglele și specificațiile trimise sunt corecte, legale și autorizate pentru utilizare. Nu suntem responsabili pentru erorile care rezultă din materialele sau instrucțiunile pe care le furnizați."},{"title":"4. PREȚ ȘI PLATĂ","description":"4.1 Prețul de plată pentru produse este prețul afișat la finalizarea comenzii, împreună cu orice taxe, impozite, costuri de livrare sau taxe de servicii aplicabile afișate înainte de plată. 4.2 Prețurile pot varia înainte de a plasa o comandă, dar modificările de preț nu vor afecta o comandă care a fost deja confirmată. 4.3 Cu excepția cazului în care specificăm altfel, prețurile sunt afișate fără taxe de import, taxe locale sau taxe vamale care pot fi aplicabile în afara Elveției sau a destinației din UE afișată la finalizarea comenzii. 4.4 Taxele de livrare și orice taxe pentru servicii opționale sunt afișate separat în timpul finalizării comenzii și devin parte din prețul total odată ce confirmi comanda. 4.5 Plata trebuie efectuată folosind metodele de plată oferite la finalizarea comenzii. Putem autoriza sau captura plata atunci când plasezi comanda și nu vom expedia produsele până când verificările necesare ale plății nu sunt finalizate."},{"title":"5. LIVRARE","description":"5.1 Confirmarea comenzii sau confirmarea expedierii va include metoda de livrare și orice informații de urmărire disponibile de la transportator. 5.2 Livrarea este completă atunci când produsele sunt livrate la adresa de livrare pe care ne-ai furnizat-o sau, în cazul în care s-a convenit asupra colectării, când produsele sunt disponibile pentru colectare. 5.3 Dacă nimeni nu este disponibil pentru a primi livrarea, transportatorul poate lăsa un aviz de livrare sau redirecționa coletul conform regulilor sale de serviciu. Taxele suplimentare de redelivery sau de stocare cauzate de încercările de livrare eșuate pot fi transferate către tine, acolo unde legea permite. 5.4 Datele de livrare sunt estimative, cu excepția cazului în care convenim altfel. Nu ne asumăm răspunderea pentru întârzierile cauzate de vamă, transportatori, evenimente de forță majoră sau informații de livrare inexacte furnizate de dumneavoastră."},{"title":"6. RETURURI ȘI RAMBURSĂRI","description":"6.1 Produsele personalizate nu pot fi returnate sau rambursate din motive de conveniență, schimbare de opinie sau specificații incorecte furnizate de dumneavoastră, odată ce producția a început. 6.2 Dacă un produs ajunge defect, deteriorat sau diferit în mod semnificativ de comanda aprobată, contactați sales@merchandaise.com în termen de 14 zile de la livrare cu detalii despre comandă și dovezi de suport. După revizuire, vom repara, înlocui sau rambursa articolul afectat, conform legii. 6.3 Orice retur aprobat trebuie să urmeze instrucțiunile furnizate de echipa noastră de servicii pentru clienți. Produsele nu trebuie returnate fără autorizație, iar noi putem refuza rambursarea pentru retururi neautorizate sau incomplete."},{"title":"7. GARANȚIE ȘI RĂSPUNDERE","description":"7.1 Garantăm că produsele vor corespunde în mod semnificativ specificațiilor confirmate la livrare și vor fi lipsite de defecte materiale timp de 12 luni de la livrare, sub rezerva limitelor de mai jos. 7.2 Această garanție nu acoperă uzura normală, utilizarea necorespunzătoare, manipularea neglijentă, depozitarea necorespunzătoare, modificările neautorizate sau nerespectarea instrucțiunilor de îngrijire a produsului. 7.3 Nu suntem responsabili pentru defectele cauzate de materialele, măsurătorile, textele sau alte informații furnizate sau aprobate de dumneavoastră. 7.4 Niciuna dintre aceste Termeni nu limitează răspunderea care nu poate fi exclusă conform legii aplicabile, inclusiv răspunderea pentru fraudă, declarații false sau deces ori vătămare corporală cauzată de neglijență. 7.5 Sub rezerva legii obligatorii, nu suntem responsabili pentru pierderi indirecte, incidentale, speciale sau consecvente, inclusiv pierderi de profit, întreruperi de afaceri sau pierderi de reputație care decurg din comanda dumneavoastră sau utilizarea produselor. 7.6 Răspunderea noastră totală pentru orice reclamație care decurge din acești Termeni este limitată la suma plătită pentru comanda afectată, cu excepția cazului în care o sumă mai mare este cerută de legea obligatorie."},{"title":"8. EVENIMENTE ÎN AFARA CONTROLULUI NOSTRU","description":"8.1 Nu suntem responsabili pentru nicio neîndeplinire sau întârziere în îndeplinirea obligațiilor noastre atunci când această neîndeplinire sau întârziere rezultă dintr-un eveniment care este în afara controlului nostru rezonabil. 8.2 Evenimentele în afara controlului nostru includ greve, întreruperi ale lanțului de aprovizionare, perturbări ale transportului, rețineri vamale, război, terorism, epidemii sau pandemii, dezastre naturale, defecțiuni ale rețelei și alte evenimente care fac ca îndeplinirea să fie comercial impracticabilă, în ciuda eforturilor rezonabile de atenuare."},{"title":"9. LEGEA APLICABILĂ ȘI JURISDICȚIA","description":"9.1 Aceste Termeni și orice contract încheiat în baza lor sunt reglementate de legea elvețiană, fără a aduce atingere protecțiilor consumatorilor care pot fi aplicabile în țara dumneavoastră de reședință. 9.2 Instanțele din Zurich, Elveția au jurisdicție exclusivă asupra disputelor care decurg din acești Termeni, cu excepția cazului în care legea obligatorie oferă consumatorilor dreptul de a depune reclamații într-o altă instanță."},{"title":"10. SECȚIUNI DIVERSE","description":"10.1 Putem transfera sau cesiona drepturile și obligațiile noastre în baza acestor Termeni ca parte a unei reorganizări corporative, vânzări sau transfer al afacerii, cu condiția ca acest lucru să nu reducă drepturile legale obligatorii ale dumneavoastră. 10.2 Nu puteți transfera drepturile sau obligațiile dumneavoastră în baza acestor Termeni fără consimțământul nostru prealabil scris. 10.3 Acești Termeni se aplică doar contractului dintre dumneavoastră și noi. Nici o terță parte nu are dreptul de a aplica vreo parte din aceștia, cu excepția cazului în care legea obligatorie prevede altceva. 10.4 Dacă vreo dispoziție este considerată invalidă sau inaplicabilă, dispozițiile rămase vor rămâne în vigoare și efect. 10.5 Dacă întârziem în aplicarea vreunui drept în baza acestor Termeni, acea întârziere nu renunță la dreptul nostru de a-l aplica ulterior."}]},{"heading":"Contact pentru Comenzi și Aspecte Legale","paragraphs":["Întrebări despre acești Termeni de Vânzare sau o comandă personalizată specifică? Contactați Hutter Products GmbH, operatorul MerchandAise, prin sales@merchandaise.com sau +41 71 723 12 18."]}],"source":{"type":"page-copy","id":"Terms_of_Sales"}},"rawFiles":[{"relativePath":"structured/termsofsales/effective-date-iso.txt","content":"2026-03-24","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/effective-date.txt","content":"24 martie 2026","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/footer.txt","content":"Întrebări despre acești Termeni de Vânzare sau o comandă personalizată specifică? Contactați Hutter Products GmbH, operatorul MerchandAise, prin sales@merchandaise.com sau +41 71 723 12 18.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/hero/description.txt","content":"Revizuiți termenii legali pentru comenzile personalizate MerchandAise, inclusiv aprobarea artei, prețurile, termenele de plată, livrarea, returnările pentru bunuri defecte, limitele garanției și legea elvețiană aplicabilă.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/hero/eyebrow.txt","content":"Termeni de Vânzare","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/hero/headline.txt","content":"Termeni și Condiții de Vânzare","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/meta/description.txt","content":"Revizuiți termenii legali pentru comenzile personalizate MerchandAise, inclusiv aprobarea artei, prețuri, termene de plată, livrare, returnări pentru produse defecte, limite de garanție și legea elvețiană.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/meta/keywords.txt","content":"termeni de vânzare, termeni pentru produse personalizate, politica comenzilor personalizate, aprobarea artei, livrare și returnări, limite de garanție, legea elvețiană, Hutter Products GmbH, MerchandAise","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/meta/open-graph/description.txt","content":"Revizuiți termenii legali care reglementează comenzile personalizate MerchandAise, inclusiv aprobările, prețurile, livrarea, returnările, limitele de garanție și legea elvețiană.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/meta/open-graph/title.txt","content":"Termeni de Vânzare pentru Comenzi Personalizate | MerchandAise","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/meta/title.txt","content":"Termeni de Vânzare pentru Comenzi Personalizate | MerchandAise","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/meta/twitter/description.txt","content":"Consultați termenii legali pentru comenzile personalizate MerchandAise, inclusiv prețuri, livrare, returnări, limite de garanție și legea elvețiană.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/meta/twitter/title.txt","content":"Termeni de Vânzare pentru Comenzi Personalizate | MerchandAise","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/01/paragraphs/01.txt","content":"1.1 Acești Termeni și Condiții de Vânzare se aplică produselor comandate prin platforma MerchandAise, operată de Hutter Products GmbH, o companie cu răspundere limitată înregistrată sub CH-320.4.068.832-7, având sediul social la Fortunastrasse 5, 9437 Marbach, Switzerland.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/01/paragraphs/02.txt","content":"1.2 Pentru întrebări legate de vânzări, reclamații sau probleme de livrare, ne puteți contacta la sales@merchandaise.com sau +41 71 723 12 18.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/01/paragraphs/03.txt","content":"1.3 Dacă trebuie să vă contactăm în legătură cu comanda dumneavoastră sau cu acești Termeni, o vom face prin email sau, dacă este necesar, prin poștă la adresa pe care ați furnizat-o cu comanda.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/01/title.txt","content":"INFORMAȚII DESPRE NOI","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/02/paragraphs/01.txt","content":"2.1 Prin plasarea unei comenzi pe site-ul nostru, confirmați că achiziția dumneavoastră se face de la Hutter Products GmbH prin MerchandAise.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/02/paragraphs/02.txt","content":"2.2 Fluxul nostru de finalizare a comenzii vă permite să revizuiți produsele, detaliile personalizării, cantitățile, detaliile de livrare și prețurile înainte de a trimite comanda. Este responsabilitatea dumneavoastră să verificați cu atenție comanda înainte de plată.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/02/paragraphs/03.txt","content":"2.3 După ce plasați o comandă, vă vom trimite un e-mail de confirmare. Această confirmare atestă doar primirea comenzii și nu înseamnă că am acceptat comanda dumneavoastră.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/02/paragraphs/04.txt","content":"2.4 Un contract obligatoriu se formează doar atunci când vă trimitem o confirmare a comenzii sau o confirmare de expediere, oricare dintre acestea se întâmplă prima.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/02/paragraphs/05.txt","content":"2.5 Dacă nu putem accepta sau îndeplini comanda dumneavoastră, inclusiv din cauza limitărilor de stoc, erorilor de preț, constrângerilor de producție sau suspiciunilor de fraudă, vă vom notifica și vom rambursa orice plată deja colectată pentru porțiunea indisponibilă fără întârziere nejustificată.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/02/title.txt","content":"CUM SE FORMEAZĂ CONTRACTUL ÎNTRE DUMNEAVOASTRĂ ȘI NOI","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/03/paragraphs/01.txt","content":"3.1 MerchandAise se specializează în produse personalizate realizate conform cerințelor dumneavoastră de artă, dimensiuni, culoare, imprimare, broderie sau configurație. Deoarece aceste bunuri sunt fabricate conform specificațiilor dumneavoastră, ele nu pot fi anulate și nu pot fi returnate odată ce producția a început, cu excepția cazului în care produsul este defect, deteriorat în timpul transportului sau diferit în mod semnificativ de specificația aprobată.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/03/paragraphs/02.txt","content":"3.2 Sunteți responsabil pentru asigurarea că materialele, textul, siglele și specificațiile trimise sunt corecte, legale și autorizate pentru utilizare. Nu suntem responsabili pentru erorile care rezultă din materialele sau instrucțiunile pe care le furnizați.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/03/title.txt","content":"PRODUSE PERSONALIZATE","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/04/paragraphs/01.txt","content":"4.1 Prețul de plată pentru produse este prețul afișat la finalizarea comenzii, împreună cu orice taxe, impozite, costuri de livrare sau taxe de servicii aplicabile afișate înainte de plată.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/04/paragraphs/02.txt","content":"4.2 Prețurile pot varia înainte de a plasa o comandă, dar modificările de preț nu vor afecta o comandă care a fost deja confirmată.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/04/paragraphs/03.txt","content":"4.3 Cu excepția cazului în care specificăm altfel, prețurile sunt afișate fără taxe de import, taxe locale sau taxe vamale care pot fi aplicabile în afara Elveției sau a destinației din UE afișată la finalizarea comenzii.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/04/paragraphs/04.txt","content":"4.4 Taxele de livrare și orice taxe pentru servicii opționale sunt afișate separat în timpul finalizării comenzii și devin parte din prețul total odată ce confirmi comanda.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/04/paragraphs/05.txt","content":"4.5 Plata trebuie efectuată folosind metodele de plată oferite la finalizarea comenzii. Putem autoriza sau captura plata atunci când plasezi comanda și nu vom expedia produsele până când verificările necesare ale plății nu sunt finalizate.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/04/title.txt","content":"PREȚ ȘI PLATĂ","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/05/paragraphs/01.txt","content":"5.1 Confirmarea comenzii sau confirmarea expedierii va include metoda de livrare și orice informații de urmărire disponibile de la transportator.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/05/paragraphs/02.txt","content":"5.2 Livrarea este completă atunci când produsele sunt livrate la adresa de livrare pe care ne-ai furnizat-o sau, în cazul în care s-a convenit asupra colectării, când produsele sunt disponibile pentru colectare.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/05/paragraphs/03.txt","content":"5.3 Dacă nimeni nu este disponibil pentru a primi livrarea, transportatorul poate lăsa un aviz de livrare sau redirecționa coletul conform regulilor sale de serviciu. Taxele suplimentare de redelivery sau de stocare cauzate de încercările de livrare eșuate pot fi transferate către tine, acolo unde legea permite.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/05/paragraphs/04.txt","content":"5.4 Datele de livrare sunt estimative, cu excepția cazului în care convenim altfel. Nu ne asumăm răspunderea pentru întârzierile cauzate de vamă, transportatori, evenimente de forță majoră sau informații de livrare inexacte furnizate de dumneavoastră.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/05/title.txt","content":"LIVRARE","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/06/paragraphs/01.txt","content":"6.1 Produsele personalizate nu pot fi returnate sau rambursate din motive de conveniență, schimbare de opinie sau specificații incorecte furnizate de dumneavoastră, odată ce producția a început.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/06/paragraphs/02.txt","content":"6.2 Dacă un produs ajunge defect, deteriorat sau diferit în mod semnificativ de comanda aprobată, contactați sales@merchandaise.com în termen de 14 zile de la livrare cu detalii despre comandă și dovezi de suport. După revizuire, vom repara, înlocui sau rambursa articolul afectat, conform legii.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/06/paragraphs/03.txt","content":"6.3 Orice retur aprobat trebuie să urmeze instrucțiunile furnizate de echipa noastră de servicii pentru clienți. Produsele nu trebuie returnate fără autorizație, iar noi putem refuza rambursarea pentru retururi neautorizate sau incomplete.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/06/title.txt","content":"RETURURI ȘI RAMBURSĂRI","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/07/paragraphs/01.txt","content":"7.1 Garantăm că produsele vor corespunde în mod semnificativ specificațiilor confirmate la livrare și vor fi lipsite de defecte materiale timp de 12 luni de la livrare, sub rezerva limitelor de mai jos.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/07/paragraphs/02.txt","content":"7.2 Această garanție nu acoperă uzura normală, utilizarea necorespunzătoare, manipularea neglijentă, depozitarea necorespunzătoare, modificările neautorizate sau nerespectarea instrucțiunilor de îngrijire a produsului.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/07/paragraphs/03.txt","content":"7.3 Nu suntem responsabili pentru defectele cauzate de materialele, măsurătorile, textele sau alte informații furnizate sau aprobate de dumneavoastră.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/07/paragraphs/04.txt","content":"7.4 Niciuna dintre aceste Termeni nu limitează răspunderea care nu poate fi exclusă conform legii aplicabile, inclusiv răspunderea pentru fraudă, declarații false sau deces ori vătămare corporală cauzată de neglijență.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/07/paragraphs/05.txt","content":"7.5 Sub rezerva legii obligatorii, nu suntem responsabili pentru pierderi indirecte, incidentale, speciale sau consecvente, inclusiv pierderi de profit, întreruperi de afaceri sau pierderi de reputație care decurg din comanda dumneavoastră sau utilizarea produselor.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/07/paragraphs/06.txt","content":"7.6 Răspunderea noastră totală pentru orice reclamație care decurge din acești Termeni este limitată la suma plătită pentru comanda afectată, cu excepția cazului în care o sumă mai mare este cerută de legea obligatorie.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/07/title.txt","content":"GARANȚIE ȘI RĂSPUNDERE","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/08/paragraphs/01.txt","content":"8.1 Nu suntem responsabili pentru nicio neîndeplinire sau întârziere în îndeplinirea obligațiilor noastre atunci când această neîndeplinire sau întârziere rezultă dintr-un eveniment care este în afara controlului nostru rezonabil.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/08/paragraphs/02.txt","content":"8.2 Evenimentele în afara controlului nostru includ greve, întreruperi ale lanțului de aprovizionare, perturbări ale transportului, rețineri vamale, război, terorism, epidemii sau pandemii, dezastre naturale, defecțiuni ale rețelei și alte evenimente care fac ca îndeplinirea să fie comercial impracticabilă, în ciuda eforturilor rezonabile de atenuare.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/08/title.txt","content":"EVENIMENTE ÎN AFARA CONTROLULUI NOSTRU","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/09/paragraphs/01.txt","content":"9.1 Aceste Termeni și orice contract încheiat în baza lor sunt reglementate de legea elvețiană, fără a aduce atingere protecțiilor consumatorilor care pot fi aplicabile în țara dumneavoastră de reședință.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/09/paragraphs/02.txt","content":"9.2 Instanțele din Zurich, Elveția au jurisdicție exclusivă asupra disputelor care decurg din acești Termeni, cu excepția cazului în care legea obligatorie oferă consumatorilor dreptul de a depune reclamații într-o altă instanță.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/09/title.txt","content":"LEGEA APLICABILĂ ȘI JURISDICȚIA","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/10/paragraphs/01.txt","content":"10.1 Putem transfera sau cesiona drepturile și obligațiile noastre în baza acestor Termeni ca parte a unei reorganizări corporative, vânzări sau transfer al afacerii, cu condiția ca acest lucru să nu reducă drepturile legale obligatorii ale dumneavoastră.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/10/paragraphs/02.txt","content":"10.2 Nu puteți transfera drepturile sau obligațiile dumneavoastră în baza acestor Termeni fără consimțământul nostru prealabil scris.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/10/paragraphs/03.txt","content":"10.3 Acești Termeni se aplică doar contractului dintre dumneavoastră și noi. Nici o terță parte nu are dreptul de a aplica vreo parte din aceștia, cu excepția cazului în care legea obligatorie prevede altceva.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/10/paragraphs/04.txt","content":"10.4 Dacă vreo dispoziție este considerată invalidă sau inaplicabilă, dispozițiile rămase vor rămâne în vigoare și efect.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/10/paragraphs/05.txt","content":"10.5 Dacă întârziem în aplicarea vreunui drept în baza acestor Termeni, acea întârziere nu renunță la dreptul nostru de a-l aplica ulterior.","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/10/title.txt","content":"SECȚIUNI DIVERSE","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/ui/contact-heading.txt","content":"Contact pentru Comenzi și Aspecte Legale","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/ui/effective-date-label.txt","content":"Data efectivă","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/ui/sections-heading.txt","content":"Secțiuni legale detaliate","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/ui/summary-heading.txt","content":"Pe scurt","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/ui/toc-aria-label.txt","content":"Secțiuni Termeni de Vânzare","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/ui/toc-title.txt","content":"Cuprins","lastModified":"2026-03-24T12:44:26.727Z"}],"metadata":{"source":"page-content","schema":"2025-11-05"}}