{"pageKey":"Terms_of_Sales","slug":"termsofsales","locale":"hr","localeResolved":"hr","fallbackApplied":false,"version":"termsofsales@2026-03-24T10:18:19.433Z","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z","canonicalUrl":"https://www.merchandaise.com/hr/termsofsales","payload":{"slug":"termsofsales","purpose":"llm-terms-of-sales","title":"Uvjeti i odredbe prodaje","description":"Pregledajte pravne uvjete za prilagođene MerchandAise narudžbe, uključujući odobrenje umjetničkog djela, cijene, vrijeme plaćanja, isporuku, povrat za neispravnu robu, ograničenja jamstva i švicarsko pravo.","sections":[{"heading":"Ukratko","paragraphs":["Pregledajte pravne uvjete za prilagođene MerchandAise narudžbe, uključujući odobrenje umjetničkog djela, cijene, vrijeme plaćanja, isporuku, povrat za neispravnu robu, ograničenja jamstva i švicarsko pravo.","Datum stupanja na snagu: 24. ožujka 2026."],"items":[{"title":"2. KAKO SE UGOVOR FORMIRA IZMEĐU VAS I NAS","description":"2.1 Postavljanjem narudžbe putem naše web stranice potvrđujete da se vaša kupnja vrši od Hutter Products GmbH putem MerchandAise."},{"title":"3. PRILAGOĐENI PROIZVODI","description":"3.1 MerchandAise specijalizira se za proizvode izrađene po mjeri prema vašim zahtjevima za umjetničkim djelima, veličinama, bojama, tiskom, vezom ili konfiguracijom. Budući da su ovi proizvodi izrađeni prema vašim specifikacijama, nisu otkazivi i nisu vraćeni nakon što proizvodnja započne, osim u slučaju da je proizvod neispravan, oštećen tijekom transporta ili materijalno različit od odobrene specifikacije."},{"title":"4. CIJENA I PLAĆANJE","description":"4.1 Cijena koju treba platiti za proizvode je cijena prikazana na blagajni kada podnosite svoju narudžbu, zajedno s bilo kojim primjenjivim porezima, carinama, troškovima dostave ili uslugama prikazanim prije plaćanja."},{"title":"5. DOSTAVA","description":"5.1 Vaša potvrda narudžbe ili potvrda otpreme uključivat će način dostave i sve informacije o praćenju koje pruža prijevoznik."},{"title":"6. VRAĆANJE I POVRAT","description":"6.1 Prilagođeni proizvodi ne mogu se vratiti ili refundirati iz praktičnih razloga, promjene mišljenja ili netočnih specifikacija koje ste dostavili nakon što je proizvodnja započela."}]},{"heading":"Detaljni pravni odjeljci","items":[{"title":"1. INFORMACIJE O NAMA","description":"1.1 Ovi Uvjeti i odredbe prodaje primjenjuju se na proizvode naručene putem MerchandAise platforme, koju vodi Hutter Products GmbH, švicarska društva s ograničenom odgovornošću registrirano pod CH-320.4.068.832-7 sa sjedištem na adresi Fortunastrasse 5, 9437 Marbach, Switzerland. 1.2 Za pitanja o prodaji, pritužbe ili probleme s dostavom, kontaktirajte nas na sales@merchandaise.com ili +41 71 723 12 18. 1.3 Ako vas trebamo kontaktirati u vezi s vašom narudžbom ili ovim Uvjetima, učinit ćemo to putem e-pošte ili, ako je potrebno, poštom na adresu koju ste naveli prilikom narudžbe."},{"title":"2. KAKO SE UGOVOR FORMIRA IZMEĐU VAS I NAS","description":"2.1 Postavljanjem narudžbe putem naše web stranice potvrđujete da se vaša kupnja vrši od Hutter Products GmbH putem MerchandAise. 2.2 Naš postupak naplate omogućuje vam pregled proizvoda, detalja prilagodbe, količina, informacija o dostavi i cijena prije nego što pošaljete narudžbu. Vaša je odgovornost pažljivo provjeriti narudžbu prije plaćanja. 2.3 Nakon što izvršite narudžbu, poslat ćemo vam e-poruku s potvrdom. Ova potvrda samo potvrđuje primitak i ne znači da smo prihvatili vašu narudžbu. 2.4 Obvezujući ugovor se sklapa samo kada vam pošaljemo potvrdu narudžbe ili potvrdu o otpremi, ovisno o tome što se dogodi prvo. 2.5 Ako ne možemo prihvatiti ili ispuniti vašu narudžbu, uključujući zbog ograničenja zaliha, grešaka u cijenama, proizvodnih ograničenja ili sumnje na prijevaru, obavijestit ćemo vas i bez odgađanja vratiti bilo koju uplatu već prikupljenu za nedostupni dio."},{"title":"3. PRILAGOĐENI PROIZVODI","description":"3.1 MerchandAise specijalizira se za proizvode izrađene po mjeri prema vašim zahtjevima za umjetničkim djelima, veličinama, bojama, tiskom, vezom ili konfiguracijom. Budući da su ovi proizvodi izrađeni prema vašim specifikacijama, nisu otkazivi i nisu vraćeni nakon što proizvodnja započne, osim u slučaju da je proizvod neispravan, oštećen tijekom transporta ili materijalno različit od odobrene specifikacije. 3.2 Vi ste odgovorni za osiguranje da su dostavljeni umjetnički radovi, tekstovi, logotipi i specifikacije točni, zakoniti i odobreni za korištenje. Nismo odgovorni za greške koje proizlaze iz materijala ili uputa koje pružate."},{"title":"4. CIJENA I PLAĆANJE","description":"4.1 Cijena koju treba platiti za proizvode je cijena prikazana na blagajni kada podnosite svoju narudžbu, zajedno s bilo kojim primjenjivim porezima, carinama, troškovima dostave ili uslugama prikazanim prije plaćanja. 4.2 Cijene se mogu promijeniti prije nego što izvršite narudžbu, ali promjene cijena neće utjecati na narudžbu koja je već potvrđena. 4.3 Osim ako nije drugačije navedeno, cijene su prikazane bez uvoznih pristojbi, lokalnih poreza ili carinskih troškova koji mogu biti primjenjivi izvan Švicarske ili EU odredišta prikazanog na blagajni. 4.4 Troškovi dostave i svi dodatni troškovi usluga prikazani su odvojeno tijekom blagajne i postaju dio ukupne cijene nakon što potvrdite narudžbu. 4.5 Plaćanje se mora izvršiti korištenjem metoda plaćanja ponuđenih na blagajni. Možemo autorizirati ili zabilježiti uplatu kada izvršite narudžbu, a proizvode nećemo poslati dok provjere potrebne za uplatu nisu završene."},{"title":"5. DOSTAVA","description":"5.1 Vaša potvrda narudžbe ili potvrda otpreme uključivat će način dostave i sve informacije o praćenju koje pruža prijevoznik. 5.2 Dostava je završena kada su proizvodi isporučeni na adresu koju ste nam dali ili, kada je dogovoreno preuzimanje, kada su proizvodi dostupni za preuzimanje. 5.3 Ako nitko nije dostupan za primanje pošiljke, prijevoznik može ostaviti obavijest o dostavi ili preusmjeriti paket prema pravilima svoje usluge. Dodatni troškovi ponovne dostave ili skladištenja uzrokovani neuspješnim pokušajima dostave mogu se prenijeti na vas gdje to zakon dopušta. 5.4 Datumi isporuke su procjene osim ako izričito ne dogovorimo drugačije. Nismo odgovorni za kašnjenja uzrokovana carinom, prijevoznicima, višom silom ili netočnim informacijama o isporuci koje ste dostavili."},{"title":"6. VRAĆANJE I POVRAT","description":"6.1 Prilagođeni proizvodi ne mogu se vratiti ili refundirati iz praktičnih razloga, promjene mišljenja ili netočnih specifikacija koje ste dostavili nakon što je proizvodnja započela. 6.2 Ako proizvod stigne neispravan, oštećen ili bitno različit od odobrene narudžbe, kontaktirajte sales@merchandaise.com unutar 14 dana od isporuke s detaljima narudžbe i potporom. Nakon pregleda, popravit ćemo, zamijeniti ili refundirati pogođeni predmet kako to zahtijeva zakon. 6.3 Svako odobreno vraćanje mora slijediti upute koje daje naš tim za korisničku podršku. Proizvodi se ne smiju vraćati bez odobrenja, a možemo odbiti povrat novca za neovlaštena ili nepotpuna vraćanja."},{"title":"7. GARANCIJA I ODGOVORNOST","description":"7.1 Jamčimo da će proizvodi bitno odgovarati potvrđenim specifikacijama narudžbe pri isporuci i da će biti bez materijalnih nedostataka tijekom 12 mjeseci od isporuke, uzimajući u obzir dolje navedene limite. 7.2 Ova garancija ne pokriva normalno trošenje, zloupotrebu, nemarno rukovanje, nepravilno skladištenje, neovlaštene izmjene ili nepoštivanje uputa za njegu proizvoda. 7.3 Nismo odgovorni za nedostatke uzrokovane umjetničkim djelima, mjerama, tekstom ili drugim materijalima koje ste vi dostavili ili odobrili. 7.4 Ništa u ovim Uvjetima ne ograničava odgovornost koja se ne može isključiti prema važećem zakonu, uključujući odgovornost za prijevaru, lažno predstavljanje ili smrt ili tjelesnu ozljedu uzrokovanu nemarom. 7.5 Uz obvezujući zakon, nismo odgovorni za neizravne, slučajne, posebne ili posljedične gubitke, uključujući gubitak dobiti, prekid poslovanja ili gubitak ugleda koji proizlaze iz vaše narudžbe ili korištenja proizvoda. 7.6 Naša ukupna odgovornost za bilo koji zahtjev koji proizlazi iz ovih Uvjeta ograničena je na iznos plaćen za dotičnu narudžbu, osim ako viši iznos nije propisan obvezujućim zakonom."},{"title":"8. DOGAĐAJI IZVAN NAŠE KONTROLE","description":"8.1 Nismo odgovorni za bilo kakvo neispunjavanje ili kašnjenje u ispunjavanju naših obveza kada to neispunjavanje ili kašnjenje proizlazi iz događaja izvan naše razumne kontrole. 8.2 Događaji izvan naše kontrole uključuju štrajkove, prekide u opskrbnom lancu, poremećaje u transportu, carinske zadržavanja, rat, terorizam, epidemije ili pandemije, prirodne katastrofe, kvarove mreže i druge događaje koji čine ispunjenje komercijalno neizvedivim unatoč razumnim naporima ublažavanja."},{"title":"9. PRIMJENJIVI ZAKON I JURISDIKCIJA","description":"9.1 Ovi Uvjeti i svaki ugovor sklopljen prema njima podliježu švicarskom pravu, bez prejudiciranja obveznih potrošačkih prava koja mogu biti primjenjiva u vašoj zemlji prebivališta. 9.2 Sudovi u Zürichu, Švicarska, imaju isključivu nadležnost za sporove koji proizlaze iz ovih Uvjeta, osim kada obvezno pravo daje potrošačima pravo na podnošenje tužbi pred drugim sudom."},{"title":"10. OSTALO","description":"10.1 Možemo prenijeti ili dodijeliti svoja prava i obveze prema ovim Uvjetima kao dio korporativne reorganizacije, prodaje ili prijenosa poslovanja, pod uvjetom da to ne smanjuje vaša obvezna zakonska prava. 10.2 Ne možete prenijeti svoja prava ili obveze prema ovim Uvjetima bez našeg prethodnog pisanog pristanka. 10.3 Ovi Uvjeti primjenjuju se isključivo na ugovor između vas i nas. Treće strane nemaju pravo provoditi bilo koji dio ovih Uvjeta osim ako obvezno pravo ne propisuje drugačije. 10.4 Ako se utvrdi da je neka odredba nevažeća ili neprovediva, preostale odredbe ostat će na snazi. 10.5 Ako odgodimo provedbu bilo kojeg prava prema ovim Uvjetima, ta odgoda ne odriče naše pravo da ga provedemo kasnije."}]},{"heading":"Kontakt za narudžbe i pravne upite","paragraphs":["Imate li pitanja o ovim Uvjetima prodaje ili specifičnoj prilagođenoj narudžbi? Kontaktirajte Hutter Products GmbH, operatera MerchandAise, putem sales@merchandaise.com ili +41 71 723 12 18."]}],"source":{"type":"page-copy","id":"Terms_of_Sales"}},"rawFiles":[{"relativePath":"structured/termsofsales/effective-date-iso.txt","content":"2026-03-24","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/effective-date.txt","content":"24. ožujka 2026.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/footer.txt","content":"Imate li pitanja o ovim Uvjetima prodaje ili specifičnoj prilagođenoj narudžbi? Kontaktirajte Hutter Products GmbH, operatera MerchandAise, putem sales@merchandaise.com ili +41 71 723 12 18.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/hero/description.txt","content":"Pregledajte pravne uvjete za prilagođene MerchandAise narudžbe, uključujući odobrenje umjetničkog djela, cijene, vrijeme plaćanja, isporuku, povrat za neispravnu robu, ograničenja jamstva i švicarsko pravo.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/hero/eyebrow.txt","content":"Uvjeti prodaje","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/hero/headline.txt","content":"Uvjeti i odredbe prodaje","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/meta/description.txt","content":"Pregledajte pravne uvjete za prilagođene narudžbe MerchandAise, uključujući odobrenje umjetničkog djela, cijene, vrijeme plaćanja, dostavu, povrat za neispravne proizvode, ograničenja jamstva i švicarsko pravo.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/meta/keywords.txt","content":"uvjeti prodaje, uvjeti prilagođenih proizvoda, politika prilagođenih narudžbi, odobrenje umjetničkog djela, dostava i povrat, ograničenja jamstva, švicarsko pravo, Hutter Products GmbH, MerchandAise","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/meta/open-graph/description.txt","content":"Pregledajte pravne uvjete koji reguliraju prilagođene narudžbe MerchandAise, uključujući odobrenja, cijene, dostavu, povrat, ograničenja jamstva i švicarsko pravo.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/meta/open-graph/title.txt","content":"Uvjeti prodaje za prilagođene narudžbe | MerchandAise","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/meta/title.txt","content":"Uvjeti prodaje za prilagođene narudžbe | MerchandAise","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/meta/twitter/description.txt","content":"Pogledajte pravne uvjete za narudžbe prilagođenih MerchandAise, uključujući cijene, dostavu, povrat, ograničenja jamstva i švicarsko pravo.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/meta/twitter/title.txt","content":"Uvjeti prodaje za prilagođene narudžbe | MerchandAise","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/01/paragraphs/01.txt","content":"1.1 Ovi Uvjeti i odredbe prodaje primjenjuju se na proizvode naručene putem MerchandAise platforme, koju vodi Hutter Products GmbH, švicarska društva s ograničenom odgovornošću registrirano pod CH-320.4.068.832-7 sa sjedištem na adresi Fortunastrasse 5, 9437 Marbach, Switzerland.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/01/paragraphs/02.txt","content":"1.2 Za pitanja o prodaji, pritužbe ili probleme s dostavom, kontaktirajte nas na sales@merchandaise.com ili +41 71 723 12 18.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/01/paragraphs/03.txt","content":"1.3 Ako vas trebamo kontaktirati u vezi s vašom narudžbom ili ovim Uvjetima, učinit ćemo to putem e-pošte ili, ako je potrebno, poštom na adresu koju ste naveli prilikom narudžbe.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/01/title.txt","content":"INFORMACIJE O NAMA","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/02/paragraphs/01.txt","content":"2.1 Postavljanjem narudžbe putem naše web stranice potvrđujete da se vaša kupnja vrši od Hutter Products GmbH putem MerchandAise.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/02/paragraphs/02.txt","content":"2.2 Naš postupak naplate omogućuje vam pregled proizvoda, detalja prilagodbe, količina, informacija o dostavi i cijena prije nego što pošaljete narudžbu. Vaša je odgovornost pažljivo provjeriti narudžbu prije plaćanja.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/02/paragraphs/03.txt","content":"2.3 Nakon što izvršite narudžbu, poslat ćemo vam e-poruku s potvrdom. Ova potvrda samo potvrđuje primitak i ne znači da smo prihvatili vašu narudžbu.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/02/paragraphs/04.txt","content":"2.4 Obvezujući ugovor se sklapa samo kada vam pošaljemo potvrdu narudžbe ili potvrdu o otpremi, ovisno o tome što se dogodi prvo.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/02/paragraphs/05.txt","content":"2.5 Ako ne možemo prihvatiti ili ispuniti vašu narudžbu, uključujući zbog ograničenja zaliha, grešaka u cijenama, proizvodnih ograničenja ili sumnje na prijevaru, obavijestit ćemo vas i bez odgađanja vratiti bilo koju uplatu već prikupljenu za nedostupni dio.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/02/title.txt","content":"KAKO SE UGOVOR FORMIRA IZMEĐU VAS I NAS","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/03/paragraphs/01.txt","content":"3.1 MerchandAise specijalizira se za proizvode izrađene po mjeri prema vašim zahtjevima za umjetničkim djelima, veličinama, bojama, tiskom, vezom ili konfiguracijom. Budući da su ovi proizvodi izrađeni prema vašim specifikacijama, nisu otkazivi i nisu vraćeni nakon što proizvodnja započne, osim u slučaju da je proizvod neispravan, oštećen tijekom transporta ili materijalno različit od odobrene specifikacije.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/03/paragraphs/02.txt","content":"3.2 Vi ste odgovorni za osiguranje da su dostavljeni umjetnički radovi, tekstovi, logotipi i specifikacije točni, zakoniti i odobreni za korištenje. Nismo odgovorni za greške koje proizlaze iz materijala ili uputa koje pružate.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/03/title.txt","content":"PRILAGOĐENI PROIZVODI","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/04/paragraphs/01.txt","content":"4.1 Cijena koju treba platiti za proizvode je cijena prikazana na blagajni kada podnosite svoju narudžbu, zajedno s bilo kojim primjenjivim porezima, carinama, troškovima dostave ili uslugama prikazanim prije plaćanja.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/04/paragraphs/02.txt","content":"4.2 Cijene se mogu promijeniti prije nego što izvršite narudžbu, ali promjene cijena neće utjecati na narudžbu koja je već potvrđena.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/04/paragraphs/03.txt","content":"4.3 Osim ako nije drugačije navedeno, cijene su prikazane bez uvoznih pristojbi, lokalnih poreza ili carinskih troškova koji mogu biti primjenjivi izvan Švicarske ili EU odredišta prikazanog na blagajni.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/04/paragraphs/04.txt","content":"4.4 Troškovi dostave i svi dodatni troškovi usluga prikazani su odvojeno tijekom blagajne i postaju dio ukupne cijene nakon što potvrdite narudžbu.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/04/paragraphs/05.txt","content":"4.5 Plaćanje se mora izvršiti korištenjem metoda plaćanja ponuđenih na blagajni. Možemo autorizirati ili zabilježiti uplatu kada izvršite narudžbu, a proizvode nećemo poslati dok provjere potrebne za uplatu nisu završene.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/04/title.txt","content":"CIJENA I PLAĆANJE","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/05/paragraphs/01.txt","content":"5.1 Vaša potvrda narudžbe ili potvrda otpreme uključivat će način dostave i sve informacije o praćenju koje pruža prijevoznik.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/05/paragraphs/02.txt","content":"5.2 Dostava je završena kada su proizvodi isporučeni na adresu koju ste nam dali ili, kada je dogovoreno preuzimanje, kada su proizvodi dostupni za preuzimanje.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/05/paragraphs/03.txt","content":"5.3 Ako nitko nije dostupan za primanje pošiljke, prijevoznik može ostaviti obavijest o dostavi ili preusmjeriti paket prema pravilima svoje usluge. Dodatni troškovi ponovne dostave ili skladištenja uzrokovani neuspješnim pokušajima dostave mogu se prenijeti na vas gdje to zakon dopušta.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/05/paragraphs/04.txt","content":"5.4 Datumi isporuke su procjene osim ako izričito ne dogovorimo drugačije. Nismo odgovorni za kašnjenja uzrokovana carinom, prijevoznicima, višom silom ili netočnim informacijama o isporuci koje ste dostavili.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/05/title.txt","content":"DOSTAVA","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/06/paragraphs/01.txt","content":"6.1 Prilagođeni proizvodi ne mogu se vratiti ili refundirati iz praktičnih razloga, promjene mišljenja ili netočnih specifikacija koje ste dostavili nakon što je proizvodnja započela.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/06/paragraphs/02.txt","content":"6.2 Ako proizvod stigne neispravan, oštećen ili bitno različit od odobrene narudžbe, kontaktirajte sales@merchandaise.com unutar 14 dana od isporuke s detaljima narudžbe i potporom. Nakon pregleda, popravit ćemo, zamijeniti ili refundirati pogođeni predmet kako to zahtijeva zakon.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/06/paragraphs/03.txt","content":"6.3 Svako odobreno vraćanje mora slijediti upute koje daje naš tim za korisničku podršku. Proizvodi se ne smiju vraćati bez odobrenja, a možemo odbiti povrat novca za neovlaštena ili nepotpuna vraćanja.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/06/title.txt","content":"VRAĆANJE I POVRAT","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/07/paragraphs/01.txt","content":"7.1 Jamčimo da će proizvodi bitno odgovarati potvrđenim specifikacijama narudžbe pri isporuci i da će biti bez materijalnih nedostataka tijekom 12 mjeseci od isporuke, uzimajući u obzir dolje navedene limite.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/07/paragraphs/02.txt","content":"7.2 Ova garancija ne pokriva normalno trošenje, zloupotrebu, nemarno rukovanje, nepravilno skladištenje, neovlaštene izmjene ili nepoštivanje uputa za njegu proizvoda.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/07/paragraphs/03.txt","content":"7.3 Nismo odgovorni za nedostatke uzrokovane umjetničkim djelima, mjerama, tekstom ili drugim materijalima koje ste vi dostavili ili odobrili.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/07/paragraphs/04.txt","content":"7.4 Ništa u ovim Uvjetima ne ograničava odgovornost koja se ne može isključiti prema važećem zakonu, uključujući odgovornost za prijevaru, lažno predstavljanje ili smrt ili tjelesnu ozljedu uzrokovanu nemarom.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/07/paragraphs/05.txt","content":"7.5 Uz obvezujući zakon, nismo odgovorni za neizravne, slučajne, posebne ili posljedične gubitke, uključujući gubitak dobiti, prekid poslovanja ili gubitak ugleda koji proizlaze iz vaše narudžbe ili korištenja proizvoda.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/07/paragraphs/06.txt","content":"7.6 Naša ukupna odgovornost za bilo koji zahtjev koji proizlazi iz ovih Uvjeta ograničena je na iznos plaćen za dotičnu narudžbu, osim ako viši iznos nije propisan obvezujućim zakonom.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/07/title.txt","content":"GARANCIJA I ODGOVORNOST","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/08/paragraphs/01.txt","content":"8.1 Nismo odgovorni za bilo kakvo neispunjavanje ili kašnjenje u ispunjavanju naših obveza kada to neispunjavanje ili kašnjenje proizlazi iz događaja izvan naše razumne kontrole.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/08/paragraphs/02.txt","content":"8.2 Događaji izvan naše kontrole uključuju štrajkove, prekide u opskrbnom lancu, poremećaje u transportu, carinske zadržavanja, rat, terorizam, epidemije ili pandemije, prirodne katastrofe, kvarove mreže i druge događaje koji čine ispunjenje komercijalno neizvedivim unatoč razumnim naporima ublažavanja.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/08/title.txt","content":"DOGAĐAJI IZVAN NAŠE KONTROLE","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/09/paragraphs/01.txt","content":"9.1 Ovi Uvjeti i svaki ugovor sklopljen prema njima podliježu švicarskom pravu, bez prejudiciranja obveznih potrošačkih prava koja mogu biti primjenjiva u vašoj zemlji prebivališta.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/09/paragraphs/02.txt","content":"9.2 Sudovi u Zürichu, Švicarska, imaju isključivu nadležnost za sporove koji proizlaze iz ovih Uvjeta, osim kada obvezno pravo daje potrošačima pravo na podnošenje tužbi pred drugim sudom.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/09/title.txt","content":"PRIMJENJIVI ZAKON I JURISDIKCIJA","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/10/paragraphs/01.txt","content":"10.1 Možemo prenijeti ili dodijeliti svoja prava i obveze prema ovim Uvjetima kao dio korporativne reorganizacije, prodaje ili prijenosa poslovanja, pod uvjetom da to ne smanjuje vaša obvezna zakonska prava.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/10/paragraphs/02.txt","content":"10.2 Ne možete prenijeti svoja prava ili obveze prema ovim Uvjetima bez našeg prethodnog pisanog pristanka.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/10/paragraphs/03.txt","content":"10.3 Ovi Uvjeti primjenjuju se isključivo na ugovor između vas i nas. Treće strane nemaju pravo provoditi bilo koji dio ovih Uvjeta osim ako obvezno pravo ne propisuje drugačije.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/10/paragraphs/04.txt","content":"10.4 Ako se utvrdi da je neka odredba nevažeća ili neprovediva, preostale odredbe ostat će na snazi.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/10/paragraphs/05.txt","content":"10.5 Ako odgodimo provedbu bilo kojeg prava prema ovim Uvjetima, ta odgoda ne odriče naše pravo da ga provedemo kasnije.","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/10/title.txt","content":"OSTALO","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/ui/contact-heading.txt","content":"Kontakt za narudžbe i pravne upite","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/ui/effective-date-label.txt","content":"Datum stupanja na snagu","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/ui/sections-heading.txt","content":"Detaljni pravni odjeljci","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/ui/summary-heading.txt","content":"Ukratko","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/ui/toc-aria-label.txt","content":"Odjeljci uvjeta prodaje","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/ui/toc-title.txt","content":"Sadržaj","lastModified":"2026-03-24T10:18:19.433Z"}],"metadata":{"source":"page-content","schema":"2025-11-05"}}