{"pageKey":"Terms_of_Sales","slug":"termsofsales","locale":"hi","localeResolved":"hi","fallbackApplied":false,"version":"termsofsales@2026-07-28T18:36:21.418Z","lastModified":"2026-07-28T18:36:21.418Z","canonicalUrl":"https://www.merchandaise.com/hi/termsofsales","payload":{"slug":"termsofsales","purpose":"llm-terms-of-sales","title":"प्रत्येक MerchandAise ऑर्डर के पीछे अनुबंध","description":"ये शर्तें बताती हैं कि कैसे Hutter Products GmbH एक स्वीकृत डिज़ाइन और आपूर्तिकर्ता-समर्थित कोटेशन को डिजिटल प्रमाण, वास्तविक उत्पादन नमूना, उत्पादन रिलीज़, वितरण और उपचार सहित एक जवाबदेह क्रम में बदल देता है।","sections":[{"heading":"अनुबंध सिंहावलोकन","paragraphs":["ये शर्तें बताती हैं कि कैसे Hutter Products GmbH एक स्वीकृत डिज़ाइन और आपूर्तिकर्ता-समर्थित कोटेशन को डिजिटल प्रमाण, वास्तविक उत्पादन नमूना, उत्पादन रिलीज़, वितरण और उपचार सहित एक जवाबदेह क्रम में बदल देता है।","आखरी अपडेट: 28 जुलाई 2026","Contract version: 2026-07-28.en-us.v1. Status: एंड-टू-एंड परीक्षण के लिए स्वीकृत.","\"एन-अस\" पता स्रोत-अंग्रेजी सामग्री का चयन करता है; इसका मतलब यह नहीं है कि संयुक्त राज्य अमेरिका में चेकआउट, डिलीवरी या उपभोक्ता बिक्री उपलब्ध है। ऑर्डर की पात्रता खरीदार, उत्पाद, मात्रा, गंतव्य और पुष्टि की गई बिक्री लेन पर निर्भर करती है।","यह स्रोत-अंग्रेज़ी संस्करण उत्पाद QA के लिए स्वीकृत है। सिंहावलोकन और त्वरित उत्तर नेविगेशन सहायक हैं; विस्तृत शर्तें, लागू खरीदार या लेन शेड्यूल, और ऑर्डर पुष्टिकरण अनुबंध बनाते हैं। कानूनी समीक्षा एक अलग उत्पादन-लॉन्च गेट बनी हुई है।"],"items":[{"title":"आपका विक्रेता","description":"Hutter Products GmbH आपका अनुबंधित विक्रेता और मर्चेंट ऑफ रिकॉर्ड है। उत्पादन भागीदार जवाबदेह खरीदार-सामना करने वाली पार्टी के रूप में हटर की जगह नहीं लेते हैं।"},{"title":"जब आदेश बाध्यकारी हो","description":"केवल तभी जब हटर एक ऑर्डर पुष्टिकरण जारी करता है जो स्वीकृत उद्धरण, डिज़ाइन, मात्रा, गंतव्य और लागू शेड्यूल की पहचान करता है।"},{"title":"जब बड़े पैमाने पर उत्पादन शुरू होता है","description":"आपके द्वारा ऑर्डर के लिए पहचाने गए सटीक डिजिटल प्रमाण और वास्तविक उत्पादन नमूने को स्पष्ट रूप से अनुमोदित करने के बाद ही। मौन को कभी भी अनुमोदन नहीं माना जाता।"},{"title":"किसी समस्या को कौन संभालता है","description":"आप हटर से संपर्क करें. हम लागू अनुबंध और कानून की आवश्यकता के अनुसार उत्पादन भागीदारों, वाहक, प्रतिस्थापन, मरम्मत, पुनरुत्पादन, क्रेडिट या धनवापसी का समन्वय करते हैं।"},{"title":"डीएपी शिपमेंट का आयात कौन करता है?","description":"केवल जहां ऑर्डर शेड्यूल में स्पष्ट रूप से DAP [नामित स्थान], Incoterms® 2020 बताया गया है, व्यवसाय खरीदार आयातक के रूप में कार्य करता है और प्रकट आयात-पक्ष शुल्क का भुगतान करता है।"},{"title":"यूआरएल का मतलब क्या है","description":"एन-अस रूट एक भाषा रूट है, यह कोई वादा नहीं है कि कोई विशेष देश, उपभोक्ता, उत्पाद या डिलीवरी लेन सक्षम है।"}]},{"heading":"आपकी ऑर्डर यात्रा","paragraphs":["प्रत्येक चेकपॉइंट दोनों पक्षों द्वारा स्वीकृत सटीक वाणिज्यिक और उत्पादन स्थिति को संरक्षित करता है।"],"items":[{"title":"आपूर्तिकर्ता-समर्थित उद्धरण","description":"मूल्य, MOQ, उत्पाद, सजावट विधि, मात्रा, गंतव्य, वैधता अवधि और अपेक्षित समय एक उद्धरण संस्करण से बंधे हैं।"},{"title":"आदेश की पुष्टि","description":"हटर ऑर्डर स्वीकार करता है और नियंत्रित उद्धरण, डिज़ाइन, शेड्यूल, भुगतान शर्तें और वितरण नियम की पहचान करता है।"},{"title":"डिजिटल प्रमाण","description":"आप सटीक उत्पादन कलाकृति और कॉन्फ़िगरेशन संस्करण की समीक्षा करते हैं और स्पष्ट रूप से अनुमोदन करते हैं।"},{"title":"वास्तविक उत्पादन नमूना","description":"आप इच्छित उत्पादन प्रक्रिया के माध्यम से बनाए गए नमूने की समीक्षा करते हैं और परिवर्तनों को स्पष्ट रूप से अनुमोदित या अनुरोध करते हैं।"},{"title":"उत्पादन रिलीज","description":"बड़े पैमाने पर उत्पादन दोनों अनुमोदनों, आवश्यक भुगतान, अनुपालन जांच और किसी भी खरीदार इनपुट के पूरा होने के बाद ही शुरू होता है।"},{"title":"प्रेषण एवं वितरण","description":"हटर एक या अधिक उत्पादन भागीदारों का समन्वय करता है और सहमत डिलीवरी नियम, गंतव्य, ट्रैकिंग और जोखिम हस्तांतरण को रिकॉर्ड करता है।"},{"title":"यदि आवश्यक हो तो उपाय करें","description":"हटर कमी, क्षति, दोष, गैर-अनुरूपता, सुरक्षा कार्रवाई, या अन्य पूर्ति मुद्दों के लिए खरीदार-सामना वाला संपर्क बना हुआ है।"}]},{"heading":"हाजिर जवाब","items":[{"title":"मेरा विक्रेता कौन है?","description":"Hutter Products GmbH आपका अनुबंधित विक्रेता और मर्चेंट ऑफ रिकॉर्ड है। हटर आपका जवाबदेह संपर्क तब भी बना रहता है जब कई उत्पादन भागीदार ऑर्डर को पूरा करने में मदद करते हैं।"},{"title":"बड़े पैमाने पर उत्पादन कब शुरू हो सकता है?","description":"आपके द्वारा सटीक डिजिटल प्रमाण और वास्तविक उत्पादन नमूने को स्पष्ट रूप से अनुमोदित करने के बाद ही, आवश्यक भुगतान और इनपुट पूरे होते हैं, और हटर उत्पादन रिलीज को रिकॉर्ड करता है। मौन कभी भी अनुमोदन नहीं होता."},{"title":"क्या मैं वैयक्तिकृत ऑर्डर को बदल या रद्द कर सकता हूँ?","description":"प्रोडक्शन रिलीज़ से पहले, हटर परिवर्तन या रद्दीकरण का आकलन करेगा और प्रतिबद्ध लागतों का खुलासा करेगा। उत्पादन रिलीज़ के बाद, अनिवार्य दोष, गैर-अनुरूपता, वितरण, या सुरक्षा अधिकारों को प्रभावित किए बिना, सुविधा रद्दीकरण आम तौर पर उपलब्ध नहीं होता है।"},{"title":"डीएपी के तहत आयात का प्रबंधन कौन करता है?","description":"केवल जब ऑर्डर शेड्यूल में DAP [सटीक नामित स्थान], Incoterms® 2020 लिखा होता है, तो बिजनेस क्रेता आयात मंजूरी और आयात-पक्ष शुल्क संभालता है। अकेले एन-यूएस रूट से डीएपी या यूएस उपलब्धता नहीं बनती है।"},{"title":"अगर कुछ ग़लत है तो क्या होगा?","description":"ऑर्डर नंबर और सबूत के साथ हटर से संपर्क करें। मुद्दे और लागू कानून के आधार पर, समाधान पूर्णता, मरम्मत, पुनरुत्पादन, प्रतिस्थापन, मूल्य में कमी, क्रेडिट या धनवापसी हो सकता है।"},{"title":"क्या यह सारांश विस्तृत शर्तों का स्थान लेता है?","description":"नहीं, विस्तृत शर्तें, लागू क्रेता या लेन शेड्यूल, स्वीकृत कोटेशन और ऑर्डर पुष्टिकरण बताए गए प्राथमिकता क्रम में अनुबंध बनाते हैं।"}]},{"heading":"विस्तृत शर्तें","items":[{"title":"1. विक्रेता, दायरा और संपर्क","description":"1.1 बिक्री की ये शर्तें Hutter Products GmbH (\"हटर\", \"हम\", \"हम\", या \"हमारा\"), Fortunastrasse 5, 9437 Marbach, Switzerland, स्विस UID CHE-284.907.929 द्वारा MerchandAise के माध्यम से बेचे जाने वाले उत्पादों और संबंधित ऑर्डर सेवाओं को नियंत्रित करती हैं। MerchandAise हटर द्वारा संचालित वाणिज्य मंच है। 1.2 हटर एक ऑर्डर के लिए खरीदार-सामना करने वाला विक्रेता और मर्चेंट ऑफ रिकॉर्ड है, जब तक कि ऑर्डर की पुष्टि स्पष्ट रूप से और कानूनी रूप से एक अलग अनुबंध व्यवस्था की पहचान नहीं करती है। आपूर्तिकर्ता, डेकोरेटर, कारखाने, लॉजिस्टिक्स प्रदाता और अन्य उत्पादन भागीदार हटर के लिए सेवाएं प्रदान करते हैं और क्रेता के जवाबदेह अनुबंध विक्रेता के रूप में हटर की जगह नहीं लेते हैं। 1.3 ये शर्तें तभी लागू होती हैं जब ऑर्डर पुष्टिकरण में यह सटीक दस्तावेज़ संस्करण शामिल होता है। ब्राउज़ करना, डिज़ाइन करना, कोटेशन का अनुरोध करना या स्वचालित पावती प्राप्त करना अपने आप में बिक्री अनुबंध नहीं बनाता है। 1.4 स्वचालित भुगतान चेकआउट केवल उत्पादों, क्रेता प्रकार, मात्रा, गंतव्य, भुगतान विधियों और पूर्ति लेन के लिए उपलब्ध है जिसे हटर ने स्पष्ट रूप से अनुमोदित किया है। अन्य अनुरोधों को मैन्युअल उद्धरण के माध्यम से नियंत्रित किया जा सकता है और पुष्टि होने तक गैर-बाध्यकारी रहेगा। 1.5 प्रश्न, शिकायतें, सुरक्षा नोटिस, या डिलीवरी संबंधी मुद्दे sales@merchandaise.com को भेजे जा सकते हैं या ऑर्डर पुष्टिकरण में दिखाए गए समर्थन चैनल के माध्यम से उठाए जा सकते हैं। तत्काल संदिग्ध उल्लंघन या सुरक्षा मुद्दों के लिए उपयोग की शर्तों में बताए गए रिपोर्टिंग चैनल का उपयोग करना चाहिए।"},{"title":"2. परिभाषाएं","description":"2.1 \"खरीदार\" का अर्थ ऑर्डर पुष्टिकरण में पहचाना गया व्यक्ति या संगठन है। \"बिजनेस क्रेता\" का अर्थ मुख्य रूप से व्यापार, व्यवसाय, शिल्प, पेशेवर, क्लब, एसोसिएशन, स्कूल, कार्यक्रम या संगठनात्मक उद्देश्यों के लिए कार्य करने वाला क्रेता है। \"उपभोक्ता\" का अर्थ एक प्राकृतिक व्यक्ति है जो मुख्य रूप से व्यापार, व्यवसाय, शिल्प या पेशे के बाहर काम करता है जहां लागू कानून उस व्यक्ति को उपभोक्ता के रूप में मानता है। 2.2 \"आदेश\" का अर्थ धारा 4 के तहत गठित अनुबंध है। \"आदेश पुष्टिकरण\" का अर्थ हटर का टिकाऊ स्वीकृति रिकॉर्ड है। \"ऑर्डर शेड्यूल\" का अर्थ है उत्पाद का लेनदेन-विशिष्ट रिकॉर्ड, क्रेता प्रकार, मात्रा, मूल्य, गंतव्य, वितरण नियम, भुगतान शर्तें और नियंत्रित संस्करण। 2.3 \"उद्धरण\" का अर्थ हटर का आपूर्तिकर्ता-समर्थित वाणिज्यिक प्रस्ताव है। \"डिज़ाइन संस्करण\" का अर्थ है पहचाने गए कॉन्फ़िगरेशन, कलाकृति, प्लेसमेंट, रंग, सामग्री, आकार आवंटन और अन्य उत्पादन इनपुट। \"डिजिटल प्रूफ\" का अर्थ अनुमोदन के लिए प्रस्तुत सटीक उत्पादन कलाकृति या कॉन्फ़िगरेशन है। 2.4 \"वास्तविक उत्पादन नमूना\" का अर्थ इच्छित या स्पष्ट रूप से प्रकट प्रतिनिधि उत्पादन प्रक्रिया के माध्यम से उत्पादित भौतिक नमूना है। एक सामान्य ब्लैंक, स्टॉक फोटोग्राफ, 3डी रेंडर, डिजिटल मॉक-अप, प्री-प्रोडक्शन संदर्भ, या असंबंधित नमूना वास्तविक उत्पादन नमूना नहीं है। 2.5 \"निजीकृत उत्पाद\" का अर्थ है अनुमत कलाकृति, रंग, नाम, संख्या, प्रिंट, कढ़ाई, आकार आवंटन, या अन्य समर्थित विकल्पों के माध्यम से संशोधित मौजूदा समर्थित उत्पाद। \"अनुकूलित उत्पाद\" का अर्थ एक ऐसा उत्पाद है जिसका भौतिक निर्माण, घटक, पैटर्न, टूलींग, सामग्री प्रणाली, या अन्य संरचनात्मक गुण बदल गए हैं। 2.6 \"प्रोडक्शन रिलीज़\" का अर्थ है सभी आवश्यक अनुमोदन, भुगतान की शर्तें, क्रेता इनपुट और अनुपालन जांच पूरी होने के बाद बड़े पैमाने पर उत्पादन के लिए हटर का रिकॉर्ड किया गया प्राधिकरण। समय की समाप्ति, चुप्पी, निष्क्रियता, या उत्तर देने में विफलता एक प्रोडक्शन रिलीज़ है।"},{"title":"3. अनुबंध दस्तावेज़, खरीदार का प्रकार, और वरीयता क्रम","description":"3.1 आदेश में प्राथमिकता के अवरोही क्रम में शामिल हैं: (ए) कोई हस्ताक्षरित संशोधन; (बी) आदेश की पुष्टि और आदेश अनुसूची; (सी) एक स्पष्ट रूप से शामिल लेन, व्यवसाय क्रेता, या उपभोक्ता अनुसूची; (डी) स्वीकृत उद्धरण; (ई) ये शर्तें; और (एफ) प्लेटफ़ॉर्म के उपयोग की शर्तें मायने रखती हैं। एक अधिक विशिष्ट दस्तावेज़ केवल उस विषय को नियंत्रित करता है जिसे वह संबोधित करता है। 3.2 ऑर्डर पुष्टिकरण में क्रेता प्रकार की पहचान होनी चाहिए। वर्तमान स्व-सेवा चेकआउट अनुमोदित व्यावसायिक खरीदारों के लिए है। उपभोक्ता बिक्री केवल वहीं मौजूद होती है जहां हटर स्पष्ट रूप से उपभोक्ता लेन की पेशकश और पुष्टि करता है; धारा 15 तब अनिवार्य कानून के अतिरिक्त लागू होती है। 3.3 वेबसाइट पते में भाषा खंड सामग्री प्रस्तुति का चयन करता है। यह क्रेता की कानूनी स्थिति, कर उपचार, वितरण पात्रता, आयातक की भूमिका, शासित उपभोक्ता कानून या उस देश का निर्धारण नहीं करता है जिसमें हटर बेचने के लिए सहमत हुआ है। 3.4 यदि किसी आदेश की पुष्टि, उद्धरण, चेकआउट प्रकटीकरण, या शेड्यूल अनिवार्य कानून के साथ टकराव होता है, तो अनिवार्य कानून लागू होता है। यदि दस्तावेज़ों में कोई अनपेक्षित विरोध है जिसे इस अनुभाग द्वारा हल नहीं किया जा सकता है, तो व्याख्या जो स्पष्ट रूप से स्वीकृत उत्पाद और अनिवार्य क्रेता अधिकारों को संरक्षित करती है, लागू होती है जबकि पार्टियां तुरंत रिकॉर्ड को स्पष्ट करती हैं। 3.5 आपूर्तिकर्ता समझौते, आंतरिक रूटिंग, लागत रिकॉर्ड, निपटान डेटा, और निजी उत्पादन-साझेदार की पहचान क्रेता के आदेश का हिस्सा नहीं हैं, सिवाय उत्पाद सुरक्षा, सीमा शुल्क, विनियामक अनुपालन, या अनिवार्य कानून के लिए आवश्यक सीमा तक प्रकटीकरण के।"},{"title":"4. कोटेशन, ऑर्डर सबमिशन, और अनुबंध निर्माण","description":"4.1 उत्पाद पृष्ठ, पूर्वावलोकन, अनुमानित मूल्य, AI आउटपुट और उपलब्धता विवरण ऑर्डर का अनुरोध करने या सबमिट करने के लिए निमंत्रण हैं जब तक कि स्पष्ट रूप से पुष्टि किए गए उद्धरण के रूप में लेबल न किया गया हो। एक उद्धरण केवल उसकी बताई गई अवधि और सटीक उत्पाद, डिज़ाइन संस्करण, सजावट विधि, मात्रा, आकार आवंटन, गंतव्य, वितरण धारणाएं, मुद्रा और आपूर्तिकर्ता-ज्ञान संस्करण के लिए मान्य है। 4.2 ऑर्डर सबमिट करने से पहले, खरीदार को उत्पाद, वैयक्तिकरण या अनुकूलन, मात्रा, आकार आवंटन, डिलीवरी विवरण, खरीदार प्रकार, मूल्य, कर, डिलीवरी नियम, भुगतान की शर्तें और शामिल दस्तावेजों की समीक्षा करनी चाहिए। चेकआउट जमा करने से पहले सुधार का अवसर प्रदान करता है। 4.3 सबमिशन खरीदार की खरीदारी की पेशकश है। एक स्वचालित पावती केवल रसीद की पुष्टि करती है। जब हटर स्वीकृत उद्धरण और डिज़ाइन संस्करण की पहचान करते हुए एक ऑर्डर पुष्टिकरण भेजता है तो एक बाध्यकारी ऑर्डर बनता है। एक डिस्पैच नोटिस पहले से ही उत्पादन में लिए गए ऑर्डर की पहली स्वीकृति के रूप में काम नहीं करता है। 4.4 हटर गलत डेटा, अनुपलब्ध क्षमता, मूल्य निर्धारण या विनिर्देश त्रुटियों, प्रतिबंधों या धोखाधड़ी के जोखिम, लापता अनुपालन साक्ष्य, असमर्थित कलाकृति, सुरक्षा चिंताओं, विफल भुगतान जांच, या स्वीकृत नहीं होने वाली लेन के लिए संशोधित उद्धरण को अस्वीकार कर सकता है, रोक सकता है या संशोधित उद्धरण की आवश्यकता कर सकता है। 4.5 उत्पाद, डिज़ाइन संस्करण, सामग्री, सजावट विधि, मात्रा, आकार आवंटन, गंतव्य, आवश्यक तिथि, वितरण नियम, या अन्य उद्धरण निर्भरता में परिवर्तन उद्धरण को अमान्य कर सकता है। हटर जारी होने और क्रेता द्वारा संशोधित वाणिज्यिक रिकॉर्ड स्वीकार करने के बाद ही परिवर्तन बाध्यकारी हो जाता है। 4.6 हटर इलेक्ट्रॉनिक रूप से और बिना किसी देरी के ऑर्डर पुष्टिकरण प्रदान करेगा। क्रेता को इसे सम्मिलित नियमों और अनुसूचियों के साथ रखना चाहिए।"},{"title":"5. वैयक्तिकरण, अनुकूलन, AI, और बौद्धिक संपदा","description":"5.1 वैयक्तिकृत उत्पाद समर्थित उत्पाद विकल्पों का उपयोग करते हैं। अनुकूलित उत्पादों के लिए इंजीनियरिंग, नई टूलींग, अतिरिक्त अनुपालन साक्ष्य, न्यूनतम मात्रा, अतिरिक्त नमूने, लंबी लीड समय और एक अलग उद्धरण की आवश्यकता हो सकती है। हटर उस लागू श्रेणी की पहचान करेगा जहां यह ऑर्डर को प्रभावित करता है। 5.2 क्रेता को सटीक निर्देश, आयाम, नाम, संख्या, रंग, फ़ाइलें और अन्य इनपुट प्रदान करने होंगे और यह समीक्षा करनी होगी कि वे इनपुट नियंत्रित डिज़ाइन संस्करण में कैसे दिखाई देते हैं। उत्पादन सहनशीलता और सामग्री व्यवहार सटीक स्क्रीन-टू-ऑब्जेक्ट रंग या प्लेसमेंट पहचान को रोक सकता है; स्वीकृत विशिष्टता और खुलासा सहनशीलता नियंत्रण। 5.3 क्रेता प्रस्तुत सामग्री में वैध रूप से प्राप्त अधिकारों को बरकरार रखता है। क्रेता हटर और हटर द्वारा चयनित उत्पादन भागीदारों को ऑर्डर अवधि के लिए एक गैर-अनन्य, विश्वव्यापी, रॉयल्टी-मुक्त लाइसेंस देता है, ताकि वे ऑर्डर की मेजबानी, निरीक्षण, उत्पादन के लिए अनुकूलन, पुनरुत्पादन, निर्माण, पैकेज, परिवहन और उस सामग्री के आवश्यक साक्ष्य को केवल उद्धृत करने, पूरा करने, समर्थन करने, लागू करने या ऑर्डर के लिए कानून का अनुपालन करने के लिए बनाए रख सकें। 5.4 क्रेता दर्शाता है कि उसके पास सभी लोगो, कलाकृति, नाम, समानताएं, संकेत, संदर्भ छवियां, ट्रेडमार्क और अन्य प्रस्तुत या अनुमोदित सामग्री के लिए आवश्यक अधिकार, अनुमतियां, लाइसेंस, सहमति और संगठनात्मक प्राधिकरण हैं। AI-सहायता प्राप्त पीढ़ी उत्पादन के लिए मौलिकता, गैर-उल्लंघन, सटीकता या फिटनेस की गारंटी नहीं देती है। 5.5 हटर उस उद्धरण या उत्पादन को रोक या रद्द कर सकता है जहां सामग्री गैरकानूनी, उल्लंघनकारी, भ्रामक, असुरक्षित, स्वीकृत या प्लेटफ़ॉर्म नीतियों के साथ असंगत दिखाई देती है। हटर अधिकारों के साक्ष्य का अनुरोध कर सकता है। एक व्यवसाय क्रेता धारा 16 और लागू कानून के अधीन, आपूर्ति की गई या निर्देशित सामग्री के कारण होने वाले तीसरे पक्ष के दावों के लिए जिम्मेदार है। 5.6 डिजिटल प्रूफ या वास्तविक उत्पादन नमूने की स्वीकृति केवल दृश्यमान और प्रकट विनिर्देश की पुष्टि करती है। यह छुपे हुए दोषों, अज्ञात विचलनों, किसी अन्य पक्ष द्वारा डाली गई गैरकानूनी सामग्री, या उत्पाद-सुरक्षा दायित्वों से संबंधित अधिकारों का अधित्याग नहीं करता है।"},{"title":"6. डिजिटल प्रमाण, वास्तविक नमूना, और उत्पादन रिलीज़","description":"6.1 प्रत्येक वैयक्तिकृत या अनुकूलित ऑर्डर को संस्करण, दिनांक और ऑर्डर संदर्भ द्वारा पहचाने गए सटीक डिजिटल प्रमाण की स्पष्ट स्वीकृति की आवश्यकता होती है। क्रेता को सामग्री, वर्तनी, क्रमांकन, प्लेसमेंट, आकार, रंग संदर्भ, सजावट विधि और कॉन्फ़िगरेशन की जांच करनी चाहिए। 6.2 प्रत्येक वैयक्तिकृत या अनुकूलित ऑर्डर को बड़े पैमाने पर उत्पादन से पहले संस्करण, तिथि और ऑर्डर संदर्भ द्वारा पहचाने गए वास्तविक उत्पादन नमूने की स्पष्ट मंजूरी की भी आवश्यकता होती है। ऑर्डर शेड्यूल किसी भी नमूना मूल्य, शिपिंग लागत, अपेक्षित समय और क्या विनाशकारी परीक्षण नमूने की वापसी को रोकता है, बताएगा। 6.3 हटर निर्दिष्ट वर्कफ़्लो के माध्यम से अनुमोदन या अस्वीकृति को रिकॉर्ड करेगा। मौन, एक समाप्त समीक्षा विंडो, किसी अन्य संस्करण की पूर्व स्वीकृति, भुगतान, किसी बैठक में उपस्थिति, या डिजिटल रेंडर की मंजूरी डिजिटल प्रूफ या वास्तविक उत्पादन नमूने को मंजूरी नहीं देती है। 6.4 यदि क्रेता परिवर्तन का अनुरोध करता है, तो हटर एक संशोधित डिज़ाइन संस्करण, उद्धरण, नमूना शुल्क, या समय अनुमान जारी कर सकता है। भौतिक परिणाम को प्रभावित करने वाले किसी भी परिवर्तन के लिए प्रभावित डिजिटल प्रूफ़ की नवीनीकृत स्वीकृति और, जहां उचित रूप से आवश्यक हो, एक नए वास्तविक उत्पादन नमूने की आवश्यकता होती है। 6.5 बड़े पैमाने पर उत्पादन तभी शुरू होता है जब हटर प्रोडक्शन रिलीज़ को रिकॉर्ड करता है। आवश्यक उत्पादन लीड समय ऑर्डर अनुसूची में बताई गई तारीख से शुरू होता है, जो अनुमोदन, आवश्यक भुगतान, अंतिम क्रेता इनपुट और अनुपालन जांच दोनों के पूरा होने से पहले नहीं होगा। 6.6 यदि अनुमोदन साक्ष्य अधूरा, असंगत, पुराना या गलत संस्करण से जुड़ा हुआ है, तो हटर उत्पादन रिलीज से इनकार कर सकता है। हटर किसी उत्पादन भागीदार, तकनीक, सामग्री या विनिर्देश को इस तरह से प्रतिस्थापित नहीं करेगा जो बिना किसी पूर्व सूचना और उचित रूप से आवश्यक नवीनीकृत अनुमोदन के अनुमोदित परिणाम को भौतिक रूप से बदल देता है।"},{"title":"7. मूल्य, भुगतान, कर, रिफंड और चार्जबैक","description":"7.1 क्रेता स्वीकृत कोटेशन और ऑर्डर पुष्टिकरण में कीमत का भुगतान करता है, जिसमें अलग से बताई गई डिलीवरी, नमूना, टूलींग, सेवा और कर राशि शामिल है। अनुमान अंतिम आरोप नहीं हैं. आयात पर देय के रूप में वर्णित राशि हटर द्वारा एकत्र नहीं की जाती है जब तक कि ऑर्डर अनुसूची स्पष्ट रूप से अन्यथा न कहे। 7.2 भुगतान समय में पूर्ण पूर्व भुगतान, जमा और शेष राशि, चालान की शर्तें, एक अनुमोदित खरीद आदेश, या ऑर्डर अनुसूची में बताई गई कोई अन्य विधि शामिल हो सकती है। हटर निर्विवाद राशि के अतिदेय होने पर उत्पादन रिलीज, प्रेषण, शीर्षक दस्तावेज़ या अन्य प्रदर्शन को रोक सकता है। 7.3 हटर चेकआउट में बताए अनुसार भुगतान को अधिकृत या कैप्चर कर सकता है। भुगतान प्रदाता अपनी स्वयं की सेवा शर्तें लागू कर सकते हैं। क्रेता को पहले हटर को जांच का उचित अवसर दिए बिना किसी ज्ञात या समाधान योग्य पूर्ति मुद्दे के लिए चार्जबैक जमा नहीं करना चाहिए, लेकिन कोई भी उपभोक्ता को गैर-माफ योग्य कार्ड या भुगतान अधिकार का उपयोग करने से नहीं रोकता है। 7.4 स्वीकृत रिफंड मूल भुगतान विधि से किए जाते हैं, जहां व्यावहारिक हो, जब तक कि पार्टियां कानूनी रूप से अन्यथा सहमत न हों। प्रसंस्करण समय भुगतान प्रदाता पर निर्भर करता है। रिफंड में सीमा शुल्क अधिकारियों को सीधे भुगतान किए गए शुल्क या कर शामिल नहीं होते हैं जब तक कि हटर ने उन्हें एकत्र नहीं किया है और लागू कानून के लिए उनके रिफंड की आवश्यकता नहीं है। 7.5 हटर स्वीकृति से पहले स्पष्ट मूल्य या कर त्रुटि को ठीक कर सकता है। स्वीकृति के बाद, हटर केवल तभी संशोधन का अनुरोध कर सकता है जहां क्रेता ऑर्डर बदलता है, आपूर्ति किया गया डेटा वास्तव में गलत था, एक अनिवार्य सार्वजनिक शुल्क बदलता है, या ऑर्डर दस्तावेज़ स्पष्ट रूप से परिवर्तन आवंटित करते हैं। क्रेता संशोधन को अस्वीकार कर सकता है जब तक कि परिवर्तन कानूनी रूप से अपरिहार्य न हो, ऐसी स्थिति में कोई भी पक्ष उचित धनवापसी के साथ प्रभावित अपूर्ण भाग को रद्द कर सकता है। 7.6 चालान, रसीदें, क्रेडिट और भुगतान रिकॉर्ड इलेक्ट्रॉनिक रूप से वितरित किए जा सकते हैं। क्रेता को सटीक बिलिंग, कर, छूट, आयातक और खरीद-आदेश की जानकारी प्रदान करनी होगी।"},{"title":"8. क्रेता परिवर्तन, रद्दीकरण, और निकासी","description":"8.1 क्रेता हटर द्वारा ऑर्डर सबमिशन स्वीकार करने से पहले उसे वापस ले सकता है। स्वीकृति के बाद, रद्द करने के लिए हटर के लिखित समझौते की आवश्यकता होती है, सिवाय इसके कि जहां ये शर्तें या अनिवार्य कानून रद्द करने का अधिकार प्रदान करते हैं। 8.2 प्रोडक्शन रिलीज़ से पहले, हटर अच्छे विश्वास के साथ अनुरोधित रद्दीकरण का आकलन करेगा। अनिवार्य कानून के अधीन, क्रेता से केवल उचित रूप से प्रकट किए गए, गैर-वसूली योग्य कार्य और पहले से किए गए प्रतिबद्धताओं, जैसे डिजाइन अनुकूलन, टूलींग, नमूने, आरक्षित क्षमता, सामग्री, या तीसरे पक्ष के रद्दीकरण शुल्क के लिए शुल्क लिया जा सकता है। 8.3 उत्पादन रिलीज के बाद, वैयक्तिकृत या अनुकूलित उत्पाद आम तौर पर सुविधा के लिए रद्द नहीं किए जा सकते क्योंकि उत्पादन अनुमोदित विनिर्देश के लिए प्रतिबद्ध है। जहां परिचालन संभव हो, हटर काम रोकने के लिए सहमत हो सकता है, खरीदार द्वारा उचित रूप से टाली गई लागत को कम करके सहमत मूल्य का भुगतान करना होगा। 8.4 वैधानिक दूरस्थ बिक्री वापसी का अधिकार उपभोक्ता के विनिर्देशों के अनुसार या स्पष्ट रूप से वैयक्तिकृत वस्तुओं पर लागू नहीं हो सकता है। यह अपवाद दोषों, गैर-अनुरूपता, क्षति, गैर-डिलीवरी, भ्रामक जानकारी या उत्पाद-सुरक्षा मुद्दों के अधिकारों को नहीं हटाता है। 8.5 यदि हटर रद्द कर देता है क्योंकि वह कानूनी रूप से या उचित रूप से आदेश को पूरा नहीं कर सकता है और खरीदार जिम्मेदार नहीं है, तो हटर बिना किसी देरी के रद्द किए गए हिस्से के लिए भुगतान की गई राशि वापस कर देगा। यदि केवल एक हिस्सा प्रभावित होता है, तो क्रेता शेष को रद्द कर सकता है, जहां हिस्से व्यावसायिक रूप से अन्योन्याश्रित हैं।"},{"title":"9. डिलीवरी, बहु-आपूर्तिकर्ता ऑर्डर, शीर्षक और जोखिम","description":"9.1 ऑर्डर शेड्यूल में डिलीवरी पता, डिलीवरी नियम, अपेक्षित प्रेषण या डिलीवरी विंडो और क्या आंशिक डिलीवरी की अनुमति है, बताया गया है। जब तक ऑर्डर पुष्टिकरण में स्पष्ट रूप से गारंटी न दी गई हो, तारीखें अनुमानित हैं। 9.2 हटर एक ऑर्डर के लिए कई उत्पादन भागीदारों या शिपमेंट का समन्वय कर सकता है। यह एक खरीदार-सामना वाला हटर अनुबंध बना हुआ है। हटर संयुक्त डिलीवरी और क्रेता उपाय के समन्वय के लिए जिम्मेदार है; क्रेता को संविदात्मक उपाय के लिए किसी उत्पादन भागीदार से संपर्क करने की आवश्यकता नहीं है। 9.3 हटर आंशिक डिलीवरी कर सकता है जहां खुलासा किया गया हो, संचालनात्मक रूप से उचित हो, और खरीदार के लिए भौतिक रूप से प्रतिकूल न हो। केवल हटर के चुने हुए विभाजन के कारण होने वाले अतिरिक्त डिलीवरी शुल्क तब तक देय नहीं होंगे जब तक कि स्वीकृत कोटेशन में शामिल न किया गया हो या बाद में सहमति न दी गई हो। 9.4 ऑर्डर अनुसूची में बताए गए डिलीवरी नियम के तहत जोखिम हस्तांतरण। यदि कोई विशेष व्यापार शर्त लागू नहीं होती है, तो अनिवार्य उपभोक्ता कानून के अधीन, क्रेता या उसके नामित प्राप्तकर्ता द्वारा उत्पाद प्राप्त करने पर जोखिम स्थानांतरित हो जाता है। टाइटल का हस्तांतरण तभी होता है जब हटर को कानून द्वारा अनुमत सीमा तक उत्पादों के लिए देय सभी राशियाँ प्राप्त हो जाती हैं। 9.5 क्रेता को पूर्ण वितरण योग्य पता, पहुंच जानकारी, संपर्क व्यक्ति और कोई भी उचित प्राप्त निर्देश प्रदान करना होगा। खरीदार द्वारा डिलीवरी स्वीकार करने में विफलता के कारण होने वाली उचित भंडारण, वापसी, पुनर्वितरण या निपटान लागत अनिवार्य कानून के अधीन, नोटिस के बाद ली जा सकती है। 9.6 हटर सहमत डिलीवरी अनुबंध के भीतर वाहकों का चयन करने और निर्देश देने के लिए जिम्मेदार है। वाहक या सीमा शुल्क की भागीदारी अपने आप में हटर को उन दायित्वों से मुक्त नहीं करती है जो ऑर्डर या अनिवार्य कानून के तहत विक्रेता के पास रहते हैं।"},{"title":"10. सीमा शुल्क और डीएपी व्यापार लेन","description":"10.1 डीएपी केवल तभी लागू होता है जब ऑर्डर शेड्यूल में अनुमोदित बिजनेस क्रेता लेन के लिए स्पष्ट रूप से \"डीएपी [सटीक नामित स्थान], इंकोटर्म्स® 2020\" लिखा हो। किसी देश, क्षेत्र, भाषा मार्ग या \"अंतर्राष्ट्रीय वितरण\" का सामान्य संदर्भ डीएपी शब्द नहीं बनाता है। 10.2 उस डीएपी अनुसूची के तहत, हटर नामित स्थान पर गाड़ी की व्यवस्था करता है और भुगतान करता है और परिवहन जोखिम वहन करता है जब तक कि उत्पादों को उस स्थान पर उतारने के लिए परिवहन के आने वाले साधनों पर क्रेता के निपटान में नहीं रखा जाता है। क्रेता अनलोडिंग के लिए जिम्मेदार है जब तक कि ऑर्डर शेड्यूल में अन्यथा न कहा गया हो। 10.3 व्यवसाय क्रेता रिकॉर्ड के आयातक के रूप में कार्य करता है और आयात मंजूरी, आयातक या ईओआरआई और कर पहचान, आयात लाइसेंस, उत्पाद-आयात अनुमतियां, शुल्क, आयात VAT/GST, ब्रोकरेज, संवितरण और अन्य आयात-पक्ष शुल्क के लिए जिम्मेदार है जो स्पष्ट रूप से उद्धरण में शामिल नहीं हैं। 10.4 हटर निर्यात औपचारिकताओं और डीएपी के तहत विक्रेता को आवंटित किसी भी पारगमन औपचारिकताओं के लिए जिम्मेदार है। प्रत्येक पक्ष को अपनी आवंटित औपचारिकताओं के लिए आवश्यक सटीक दस्तावेज़ और उचित सहयोग समय पर उपलब्ध कराना चाहिए। 10.5 यदि क्रेता आयातक की जानकारी प्रदान करने, उत्पादों को साफ़ करने, आयात शुल्क का भुगतान करने या डिलीवरी स्वीकार करने में विफल रहता है, जिसके परिणामस्वरूप देरी, भंडारण, वापसी, विनाश, पुनः निर्यात और पुनर्वितरण लागत उचित नोटिस के बाद क्रेता से ली जा सकती है। हटर उचित शमन कदम उठाएगा। 10.6 DDP या अन्य Incoterms® नियम केवल तभी लागू होता है जब इसे अलग से अनुमोदित किया गया हो और ऑर्डर अनुसूची में सटीक नामित स्थान के साथ बताया गया हो। हटर केवल इसलिए रिकॉर्ड का आयातक नहीं बन जाता क्योंकि चेकआउट ने कुछ कर या डिलीवरी शुल्क एकत्र कर लिया।"},{"title":"11. देरी और घटनाएँ उचित नियंत्रण से बाहर","description":"11.1 एक पार्टी अपने उचित नियंत्रण से बाहर किसी घटना के कारण होने वाली देरी के लिए उस हद तक उत्तरदायी नहीं है, जब तक कि प्रभावित पक्ष उचित रूप से प्रभाव को रोक न सके या उस पर काबू न पा सके। उदाहरणों में प्राकृतिक आपदा, युद्ध, सरकारी कार्रवाई, व्यापक परिवहन बंद, महामारी प्रतिबंध, प्रमुख उपयोगिता या नेटवर्क विफलता, श्रम व्यवधान, या अप्रत्याशित सीमा शुल्क रोक शामिल हो सकती है जो उस पार्टी के कारण नहीं हुई है। 11.2 प्रभावित पक्ष को बिना किसी देरी के दूसरे पक्ष को सूचित करना चाहिए, जहां संभव हो वहां अपेक्षित प्रभाव का वर्णन करना चाहिए, उचित शमन जारी रखना चाहिए और बाधा समाप्त होने पर प्रदर्शन फिर से शुरू करना चाहिए। 11.3 आपूर्तिकर्ता या वाहक की विफलता स्वचालित रूप से हटर के नियंत्रण से बाहर की घटना नहीं है। हटर को आदेश के अनुरूप उचित संविदात्मक, रूटिंग, बैकअप और शमन उपायों का उपयोग करना चाहिए। हटर क्रेता का संपर्क बना हुआ है और उसे सार्थक अपडेट प्रदान करना होगा। 11.4 यदि कोई महत्वपूर्ण देरी ऑर्डर अनुसूची में बताई गई लंबी-रोक तिथि के बाद भी जारी रहती है, तो कोई भी पक्ष नोटिस द्वारा अपूर्ण प्रभावित हिस्से को रद्द कर सकता है। यदि कोई लंबी-रुकने की तारीख नहीं बताई गई है, तो खरीदार एक उचित अतिरिक्त अवधि निर्धारित कर सकता है जहां लागू कानून अनुमति देता है और उस अवधि के समाप्त होने के बाद रद्द कर सकता है। हटर रद्द किए गए गैर-निष्पादित भाग को क्रेता द्वारा स्वीकार किए गए अलग-अलग कार्य के अनुरूप कानूनी रूप से देय किसी भी राशि को घटाकर वापस कर देगा। 11.5 इस धारा में कुछ भी देर से या गैर-डिलीवरी के लिए अनिवार्य उपभोक्ता उपाय को कम नहीं करता है।"},{"title":"12. निरीक्षण, दोष, वारंटी, और उपचार","description":"12.1 उत्पादों को वास्तविक रूप से स्वीकृत विनिर्देशों, अनुमोदित संस्करणों, प्रकट सहनशीलता, मात्रा और डिलीवरी के समय लागू सुरक्षा और कानूनी आवश्यकताओं के अनुरूप होना चाहिए। वास्तविक उत्पादन नमूना अनुमोदन बड़े पैमाने पर उत्पादन में अज्ञात विचलन को अधिकृत नहीं करता है। 12.2 क्रेता को तुरंत डिलीवरी का निरीक्षण करना चाहिए और कमी, दृश्य पारगमन क्षति, या ऑर्डर संख्या, प्रभावित मात्रा, विवरण और उचित साक्ष्य के साथ स्पष्ट गैर-अनुरूपता की रिपोर्ट करनी चाहिए। एक व्यवसाय खरीदार को आम तौर पर दस व्यावसायिक दिनों के भीतर एक स्पष्ट समस्या की रिपोर्ट करनी चाहिए और खोज के तुरंत बाद एक अव्यक्त समस्या की रिपोर्ट करनी चाहिए। ये परिचालन अवधि गैर-माफ़ी योग्य उपभोक्ता अधिकार को छोटा नहीं करती हैं। 12.3 हटर के निर्देशों के बिना उत्पाद वापस न करें जहां सुरक्षित, पता लगाने योग्य या किफायती प्रबंधन के लिए पूर्व प्राधिकरण की उचित आवश्यकता हो। अकेले प्राधिकरण की कमी से वैध अनिवार्य दावा ख़त्म नहीं हो जाता। हटर तस्वीरें, नमूने, बैच संदर्भ, पैकेजिंग के संरक्षण या उचित निरीक्षण का अनुरोध कर सकता है। 12.4 मुद्दे, आनुपातिकता, तात्कालिकता और लागू कानून के आधार पर, हटर मरम्मत, पुनरुत्पादन, प्रतिस्थापन, कमी को पूरा कर सकता है, कीमत कम कर सकता है, क्रेडिट जारी कर सकता है, या प्रभावित हिस्से को वापस कर सकता है। जहां कानून या आदेश की आवश्यकता होती है, हटर किसी प्रमाणित दोष के लिए उचित वापसी या संग्रह लागत वहन करता है। 12.5 बिजनेस क्रेता वारंटी दावे डिलीवरी से बारह महीने तक सीमित हैं, जब तक कि ऑर्डर शेड्यूल अधिक लंबा न हो, लेकिन इसमें धोखाधड़ी से छुपाए गए दोष, लंबे समय तक व्यक्त की गई गारंटी, उत्पाद-सुरक्षा शुल्क, या दायित्व को शामिल नहीं किया जा सकता है जिसे कानूनी रूप से सीमित नहीं किया जा सकता है। उपभोक्ता अनुरूपता और सीमा अवधि लागू अनिवार्य कानून द्वारा आवश्यक होती है, जिसमें न्यूनतम दो साल की अवधि भी शामिल होती है जहां उस कानून की आवश्यकता होती है। 12.6 सामान्य टूट-फूट, दुरुपयोग, अनुचित लॉन्ड्रिंग या भंडारण, अनधिकृत संशोधन, या केवल गलत क्रेता डेटा के कारण होने वाले विचलन के लिए कोई उपाय देय नहीं है, जिसे क्रेता ने स्पष्ट प्रस्तुति के बाद अनुमोदित किया है। यह बहिष्करण वहां लागू नहीं होता है जहां हटर या उत्पादन भागीदार को उत्पादन से पहले सुरक्षा-महत्वपूर्ण या स्पष्ट त्रुटि की पहचान करनी चाहिए थी।"},{"title":"13. उत्पाद सुरक्षा, अनुपालन, और स्मरण","description":"13.1 हटर अनुमोदित बिक्री लेन के लिए आवश्यक उत्पाद पहचान, निर्माता या जिम्मेदार व्यक्ति की जानकारी, चेतावनियाँ, निर्देश और अनुपालन जानकारी प्रदान करेगा या उपलब्ध कराएगा। अनिवार्य खुलासे से उत्पादन भागीदार की पहचान हो सकती है, भले ही आपूर्तिकर्ता संबंध अन्यथा निजी हों। 13.2 क्रेता को चेतावनियों और इच्छित उपयोग, आयु, देखभाल, भंडारण और वितरण निर्देशों का पालन करना चाहिए और कानूनी रूप से आवश्यक लेबल नहीं हटाना चाहिए। एक व्यावसायिक क्रेता जो उत्पादों को दोबारा बेचता या वितरित करता है, उसे आवश्यक ट्रेसेबिलिटी और सुरक्षा जानकारी को संरक्षित करना होगा और कानूनी सुधारात्मक कार्रवाई में सहयोग करना होगा। 13.3 प्रत्येक पक्ष को उत्पादों को प्रभावित करने वाले संदिग्ध गंभीर सुरक्षा मुद्दे, नियामक नोटिस या रिकॉल के बारे में तुरंत दूसरे को सूचित करना चाहिए। हटर प्रेषण रोक सकता है, प्रभावित खरीदारों को सूचित कर सकता है, संगरोध या वापसी का अनुरोध कर सकता है, सुधारात्मक निर्देश प्रदान कर सकता है, मरम्मत कर सकता है, बदल सकता है, धनवापसी कर सकता है, या अन्य आनुपातिक कार्रवाई कर सकता है। 13.4 हटर खरीदार की सुरक्षा प्रतिक्रिया और कानूनी रूप से आवश्यक नोटिस का समन्वय करता है। हटर और एक उत्पादन भागीदार के बीच अंतिम लागत का आवंटन क्रेता उपाय या आवश्यक सुरक्षात्मक कार्रवाई में देरी नहीं करता है। 13.5 क्रेता को असमर्थित प्रमाणन, स्थिरता, चिकित्सा, सुरक्षात्मक, उत्पत्ति, या प्रदर्शन दावों के साथ उत्पादों का विपणन या पुन: लेबल नहीं करना चाहिए।"},{"title":"14. व्यवसाय क्रेता अनुसूची","description":"14.1 किसी व्यावसायिक क्रेता के लिए ऑर्डर करने वाला व्यक्ति उस संगठन को बाध्य करने के अधिकार की पुष्टि करता है और यह आदेश व्यावसायिक या संगठनात्मक उद्देश्यों के लिए है। हटर पंजीकरण, कर, क्रय-प्राधिकरण, प्रतिबंध, क्रेडिट या आयातक साक्ष्य का अनुरोध कर सकता है। 14.2 व्यवसाय क्रेता यह जांचने के लिए जिम्मेदार है कि उत्पाद, चेतावनियां, पैकेजिंग, भाषा, वितरण योजना और इच्छित उपयोग उसके प्रकट बाजार और उपयोगकर्ताओं के लिए उपयुक्त हैं, सिवाय उन मामलों के जो हटर स्पष्ट रूप से करता है या अनिवार्य कानून विक्रेता को आवंटित करता है। 14.3 व्यवसाय क्रेता को किसी असंबंधित दावे के कारण किसी निर्विवाद भुगतान को बंद या रोकना नहीं चाहिए, सिवाय इसके कि जहां अनिवार्य कानून इसकी अनुमति देता हो। पार्टियों को प्रासंगिक साक्ष्य सुरक्षित रखना चाहिए और नुकसान को कम करने के लिए सहयोग करना चाहिए। 14.4 इन शर्तों के तहत कोई भी क्षतिपूर्ति केवल क्षतिपूर्ति करने वाले पक्ष के उल्लंघन, गैरकानूनी निर्देश या सामग्री के कारण होने वाले तीसरे पक्ष के दावों पर लागू होती है; यह धारा 16 में त्वरित नोटिस, रक्षा के उचित नियंत्रण, सहयोग, शमन और दायित्व नियमों के अधीन है। 14.5 क्रय-आदेश बॉयलरप्लेट या क्रेता खरीद शर्तें आदेश में संशोधन नहीं करतीं जब तक कि हटर स्पष्ट रूप से हस्ताक्षरित या स्पष्ट रूप से पहचाने गए लिखित रिकॉर्ड में संशोधन को स्वीकार नहीं करता।"},{"title":"15. उपभोक्ता अनुसूची और अनिवार्य अधिकार","description":"15.1 यह धारा केवल वहीं लागू होती है जहां हटर स्पष्ट रूप से उपभोक्ता आदेश की पेशकश और पुष्टि करता है। इन शर्तों में कुछ भी उस अधिकार या उपाय को नहीं हटाता है जिसे लागू उपभोक्ता कानून पार्टियों को माफ करने या सीमित करने की अनुमति नहीं देता है। 15.2 किसी उपभोक्ता के बाध्य होने से पहले, हटर विक्रेता की पहचान, मुख्य उत्पाद विशेषताएँ, कुल कीमत या गणना पद्धति, वितरण प्रतिबंध और समय, भुगतान व्यवस्था, शिकायत संपर्क, लागू रद्दीकरण जानकारी, कानूनी गारंटी और अन्य अनिवार्य पूर्व-अनुबंध जानकारी प्रदान करेगा। पुष्टिकरण एक टिकाऊ माध्यम पर प्रदान किया जाएगा। 15.3 जहां वैधानिक निकासी का अधिकार मौजूद है, उपभोक्ता को आवश्यक निर्देश और फॉर्म प्राप्त होते हैं। उपभोक्ता के विनिर्देशों के अनुसार या स्पष्ट रूप से वैयक्तिकृत उत्पादों पर एक कानूनी अपवाद लागू हो सकता है। यह अपवाद दोष, गैर-अनुरूपता, क्षति, गैर-डिलीवरी, भ्रामक जानकारी या सुरक्षा के उपायों को प्रभावित नहीं करता है। 15.4 उपभोक्ता उत्पाद बिक्री पर लागू अनिवार्य कानूनी अनुरूपता या दोष संरक्षण प्रदान करते हैं। कोई भी व्यावसायिक वारंटी अतिरिक्त होती है और उन अधिकारों को प्रतिस्थापित नहीं करती है। 15.5 हटर के पास तब तक जोखिम बना रहता है जब तक कि उपभोक्ता, या वाहक के अलावा उपभोक्ता द्वारा नामित कोई तीसरा पक्ष, उन उत्पादों को भौतिक रूप से प्राप्त नहीं कर लेता जहां अनिवार्य कानून ऐसा प्रदान करता है। 15.6 एक उपभोक्ता अनिवार्य कानून के तहत उपलब्ध शिकायत, अदालत, नियामक, लोकपाल या वैकल्पिक-विवाद मार्ग का उपयोग कर सकता है। इन शर्तों में एक विशेष व्यवसाय क्रेता फोरम, नोटिस की समय सीमा, वारंटी सीमा, या देयता सीमा लागू नहीं होती है जहां यह उपभोक्ता को गैरकानूनी रूप से प्रतिबंधित करेगी।"},{"title":"16. दायित्व और हानि","description":"16.1 जानबूझकर किए गए कदाचार, धोखाधड़ी, कपटपूर्ण तरीके से छिपाना, घोर लापरवाही जहां इसे सीमित नहीं किया जा सकता, लापरवाही के कारण होने वाली मृत्यु या व्यक्तिगत चोट, उत्पाद-सुरक्षा जिम्मेदारी, अनिवार्य उपभोक्ता अधिकारों का उल्लंघन, या कोई अन्य दायित्व जिसे लागू कानून पार्टियों को बाहर करने या सीमित करने की अनुमति नहीं देता है, के लिए कोई भी दायित्व सीमित नहीं करता है। 16.2 धारा 16.1 के अधीन, हटर आदेश के उल्लंघन के कारण होने वाले प्रत्यक्ष, उचित रूप से अनुमानित नुकसान के लिए जिम्मेदार है। हटर केवल इसलिए जिम्मेदारी को बाहर नहीं करता है क्योंकि प्रदर्शन किसी उत्पादन भागीदार या वाहक को सौंपा गया था। 16.3 एक व्यवसाय क्रेता के लिए और धारा 16.1 के अधीन, कोई भी पक्ष अप्रत्यक्ष या परिणामी हानि या खोए हुए लाभ, खोए हुए अवसर, सद्भावना की हानि, या व्यावसायिक रुकावट के लिए उत्तरदायी नहीं है जिसे ऑर्डर अनुसूची में विशेष जोखिम के रूप में स्पष्ट रूप से पहचाना और स्वीकार नहीं किया गया था। 16.4 एक व्यवसाय खरीदार के लिए और धारा 16.1 के अधीन, एक ऑर्डर से उत्पन्न होने वाली प्रत्येक पार्टी की कुल देनदारी उस ऑर्डर के लिए भुगतान की गई या देय राशि तक सीमित है। यह सीमा क्रेता के भुगतान दायित्वों या क्रेता द्वारा आवश्यक अधिकारों के बिना आपूर्ति की गई सामग्री के कारण होने वाले तीसरे पक्ष के बौद्धिक-संपदा दावे पर लागू नहीं होती है। 16.5 प्रत्येक पक्ष को नुकसान को रोकने और कम करने के लिए उचित कदम उठाने चाहिए और एक ही नुकसान की दोबारा भरपाई नहीं करनी चाहिए। उपभोक्ता दायित्व अनिवार्य कानून द्वारा शासित होता है जहां यह अधिक सुरक्षा प्रदान करता है।"},{"title":"17. शिकायतें, शासकीय कानून, फोरम और सीआईएसजी","description":"17.1 क्रेता को पहले ऑर्डर नंबर और मुद्दे के संक्षिप्त विवरण के साथ sales@merchandaise.com से संपर्क करना चाहिए। हटर शिकायत को स्वीकार करेगा, जहां उपयुक्त हो, एक ट्रेस करने योग्य संदर्भ निर्दिष्ट करेगा, संबंधित भागीदारों के साथ जांच करेगा, और प्रस्तावित समाधान या अगले चरण के बारे में बताएगा। 17.2 जहां तात्कालिकता और सीमा अवधि की अनुमति हो, पार्टियों को कार्यवाही से पहले सद्भावना समाधान का प्रयास करना चाहिए। यह अंतरिम राहत के लिए आवेदन, कार्ड या वैधानिक शिकायत, नियामक रिपोर्ट या दावे को संरक्षित करने के लिए आवश्यक कार्रवाई को नहीं रोकता है। 17.3 आदेश और ये शर्तें मूल स्विस कानून द्वारा शासित होती हैं, इसके कानूनों के टकराव के नियमों को छोड़कर, सिवाय इसके कि एक उपभोक्ता अनिवार्य संघर्ष नियमों के तहत लागू कानून द्वारा प्रदान की गई अनिवार्य सुरक्षा बरकरार रखता है। 17.4 व्यावसायिक खरीदारों के लिए, Hutter Products GmbH के पंजीकृत कार्यालय में सक्षम अदालतों के पास विशेष क्षेत्राधिकार है, जब तक कि आदेश अनुसूची स्पष्ट रूप से मध्यस्थता या अन्य फोरम प्रदान नहीं करती है। उपभोक्ता क्षेत्राधिकार अनिवार्य कानून द्वारा शासित रहता है। 17.5 माल की अंतर्राष्ट्रीय बिक्री के लिए अनुबंध पर संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन (सीआईएसजी) को बिजनेस क्रेता ऑर्डर से बाहर रखा गया है जब तक कि ऑर्डर अनुसूची स्पष्ट रूप से यह नहीं बताती कि यह लागू होता है। 17.6 यदि एक अनिवार्य वैकल्पिक विवाद-समाधान या ऑनलाइन शिकायत चैनल उपभोक्ता आदेश पर लागू होता है, तो हटर उपभोक्ता अनुसूची या आदेश पुष्टिकरण में आवश्यक जानकारी प्रदान करेगा।"},{"title":"18. संस्करण, भाषा, नोटिस और विविध","description":"18.1 निगमित अनुबंध दस्तावेज माल-बिक्री की शर्तें, संस्करण 2026-07-28.en-us.v1 है, जिसमें सामग्री डाइजेस्ट sha256:0fcaa16c6d7a9ca0d3dbece97575f722214bebba1da7ec4081c32043dd627b95 है। हटर स्वीकृत संस्करण, डाइजेस्ट, स्थान, समय, क्रेता, उद्धरण और ऑर्डर संदर्भ को रिकॉर्ड करता है। 18.2 बाद का वेबसाइट संस्करण मौजूदा आदेश को तब तक नहीं बदलता जब तक कि पक्ष कानूनी रूप से सहमत न हों। हटर भविष्य के आदेशों के लिए शर्तों को अपडेट कर सकता है और एक नया संस्करण, प्रभावी या अद्यतन तिथि और एक सार्थक परिवर्तन सारांश प्रकाशित करेगा। 18.3 एन-यूएस संस्करण स्रोत-अंग्रेजी संस्करण है। अनुवादित संस्करण केवल वहीं लागू होता है जहां ऑर्डर पुष्टिकरण उस सटीक अनुमोदित अनुवाद की पहचान करता है। यदि कोई सूचनात्मक अनुवाद सम्मिलित संस्करण के साथ टकराव करता है, तो अनिवार्य भाषा कानून के अधीन, सम्मिलित संस्करण नियंत्रण करता है। 18.4 ऑर्डर से संबंधित नोटिस पार्टियों के लिए दर्ज ईमेल, अकाउंट इनबॉक्स या डाक पते पर भेजे जा सकते हैं। कोई नोटिस तब प्रभावी होता है जब उसे प्राप्त किया जाता है या जब लागू अनुबंध या अनिवार्य कानून इसे प्राप्त हुआ मान लेता है। 18.5 क्रेता हटर की पूर्व लिखित सहमति के बिना ऑर्डर नहीं सौंप सकता है, वैध व्यापार हस्तांतरण के लिए उसे अनुचित रूप से रोका नहीं जा सकता है। यदि इससे अनिवार्य क्रेता अधिकार कम नहीं होते हैं तो हटर ऑर्डर को व्यवसाय हस्तांतरण के हिस्से के रूप में सौंप सकता है। 18.6 यदि आदेश का कोई हिस्सा अमान्य या अप्रवर्तनीय है, तो इसे केवल आवश्यक न्यूनतम सीमा तक समायोजित किया जाता है और शेष जारी रहता है। किसी अधिकार को लागू करने में देरी कोई छूट नहीं है। कोई भी तीसरा पक्ष आदेश को लागू नहीं कर सकता, सिवाय इसके कि जहां आदेश या अनिवार्य कानून स्पष्ट रूप से अन्यथा प्रदान करता है। 18.7 आदेश अनिवार्य कानून और धोखाधड़ी के लिए किसी भी दायित्व के अधीन इसकी बिक्री के बारे में संपूर्ण समझौता है। जहां वैध हो वहां इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर, क्लिक स्वीकृति और टिकाऊ इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड का उपयोग किया जा सकता है।"}]},{"heading":"What changed in 2026-07-28.en-us.v1","list":["Hutter Products GmbH को क्रेता-सामना करने वाले विक्रेता और मर्चेंट ऑफ रिकॉर्ड के रूप में पहचानता है।","बड़े पैमाने पर उत्पादन से पहले संस्करण-विशिष्ट डिजिटल-प्रूफ और वास्तविक-उत्पादन-नमूना अनुमोदन जोड़ता है।","उद्धरण संस्करण, खरीदार परिवर्तन, बहु-आपूर्तिकर्ता पूर्ति, डीएपी वितरण, उत्पाद सुरक्षा और खरीदार-उपचार नियम जोड़ता है।","व्यवसाय-खरीदार नियमों को अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण से अलग करता है और सीआईएसजी स्थिति बताता है।"]},{"heading":"आदेश और कानूनी संपर्क","paragraphs":["इन शर्तों या किसी विशिष्ट आदेश के बारे में प्रश्न? Hutter Products GmbH से sales@merchandaise.com या +41 71 723 12 18 पर संपर्क करें और जहां उपलब्ध हो वहां ऑर्डर या कोट संदर्भ शामिल करें।"]}],"source":{"type":"page-copy","id":"Terms_of_Sales"}},"metadata":{"source":"page-content","schema":"2025-11-05"}}