{"pageKey":"Terms_of_Sales","slug":"termsofsales","locale":"bg","localeResolved":"bg","fallbackApplied":false,"version":"termsofsales@2026-03-24T10:14:24.490Z","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z","canonicalUrl":"https://www.merchandaise.com/bg/termsofsales","payload":{"slug":"termsofsales","purpose":"llm-terms-of-sales","title":"Условия и правила за продажба","description":"Прегледайте правните условия за поръчки на персонализирани MerchandAise, включително одобрение на художествени произведения, цени, срокове за плащане, доставка, връщане на дефектни стоки, ограничения на гаранцията и швейцарското право.","sections":[{"heading":"В обобщение","paragraphs":["Прегледайте правните условия за поръчки на персонализирани MerchandAise, включително одобрение на художествени произведения, цени, срокове за плащане, доставка, връщане на дефектни стоки, ограничения на гаранцията и швейцарското право.","Дата на влизане в сила: 24 март 2026"],"items":[{"title":"2. КАК СЕ ФОРМИРА ДОГОВОРЪТ МЕЖДУ ВАС И НАС","description":"2.1 С поставянето на поръчка чрез нашия уебсайт, вие потвърждавате, че покупката се извършва от Hutter Products GmbH чрез MerchandAise."},{"title":"3. ПЕРСОНАЛИЗИРАНИ ПРОДУКТИ","description":"3.1 MerchandAise специализира в производството на персонализирани продукти, изработени по вашите изисквания за графика, размер, цвят, печат, бродерия или конфигурация. Тъй като тези стоки се произвеждат по ваши спецификации, те не могат да бъдат анулирани и върнати след започване на производството, освен ако продуктът не е дефектен, повреден по време на транспортиране или съществено различен от одобрената спецификация."},{"title":"4. ЦЕНА И ПЛАЩАНЕ","description":"4.1 Цената, която трябва да платите за продуктите, е цената, показана при плащането, когато подадете поръчката си, заедно с всички приложими данъци, мита, такси за доставка или услуги, показани преди плащането."},{"title":"5. ДОСТАВКА","description":"5.1 Потвърждението на поръчката или потвърждението за изпращане ще включва метода на доставка и всяка информация за проследяване, предоставена от превозвача."},{"title":"6. ВРЪЩАНЕ И ВРЪЩАНЕ НА ПАРИ","description":"6.1 Персонализираните продукти не могат да бъдат върнати или възстановени поради удобство, промяна на мнението или неправилни спецификации, предоставени от вас, след като производството е започнало."}]},{"heading":"Подробни правни раздели","items":[{"title":"1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА НАС","description":"1.1 Тези Общи условия за продажба важат за продукти, поръчани чрез платформата MerchandAise, която се управлява от Hutter Products GmbH, швейцарско дружество с ограничена отговорност, регистрирано под номер CH-320.4.068.832-7 с регистриран офис на адрес Fortunastrasse 5, 9437 Marbach, Switzerland. 1.2 За въпроси относно продажби, оплаквания или проблеми с доставката, свържете се с нас на sales@merchandaise.com или +41 71 723 12 18. 1.3 Ако трябва да се свържем с вас относно вашата поръчка или тези условия, ще го направим по имейл или, ако е необходимо, по поща на адреса, който сте предоставили с поръчката."},{"title":"2. КАК СЕ ФОРМИРА ДОГОВОРЪТ МЕЖДУ ВАС И НАС","description":"2.1 С поставянето на поръчка чрез нашия уебсайт, вие потвърждавате, че покупката се извършва от Hutter Products GmbH чрез MerchandAise. 2.2 Процесът на плащане ви позволява да прегледате продуктите, детайлите за персонализация, количествата, информацията за доставка и цените, преди да подадете поръчката. Ваша отговорност е да проверите поръчката внимателно преди плащането. 2.3 След като направите поръчка, ще получите имейл за потвърждение. Това потвърждение само удостоверява получаването и не означава, че сме приели вашата поръчка. 2.4 Обвързващ договор се създава само когато ви изпратим потвърждение на поръчката или потвърждение за изпращане, в зависимост от това кое настъпи първо. 2.5 Ако не можем да приемем или изпълним вашата поръчка, включително поради ограничения в наличността, ценови грешки, производствени ограничения или подозрения за измама, ще ви уведомим и ще възстановим всяко плащане, вече събрано за недостъпната част, без ненужно забавяне."},{"title":"3. ПЕРСОНАЛИЗИРАНИ ПРОДУКТИ","description":"3.1 MerchandAise специализира в производството на персонализирани продукти, изработени по вашите изисквания за графика, размер, цвят, печат, бродерия или конфигурация. Тъй като тези стоки се произвеждат по ваши спецификации, те не могат да бъдат анулирани и върнати след започване на производството, освен ако продуктът не е дефектен, повреден по време на транспортиране или съществено различен от одобрената спецификация. 3.2 Вие носите отговорност за осигуряване на точността, законността и разрешението за употреба на предоставените графики, текстове, лога и спецификации. Ние не носим отговорност за грешки, произтичащи от материалите или инструкциите, които предоставяте."},{"title":"4. ЦЕНА И ПЛАЩАНЕ","description":"4.1 Цената, която трябва да платите за продуктите, е цената, показана при плащането, когато подадете поръчката си, заедно с всички приложими данъци, мита, такси за доставка или услуги, показани преди плащането. 4.2 Цените могат да се променят преди да направите поръчка, но промените в цените няма да засегнат потвърдена поръчка. 4.3 Освен ако не е посочено друго, цените са показани без вносни мита, местни данъци или такси за митници, които могат да се прилагат извън Швейцария или ЕС дестинацията, посочена при плащането. 4.4 Таксите за доставка и всякакви допълнителни услуги се показват отделно по време на плащането и стават част от общата цена, след като потвърдите поръчката. 4.5 Плащането трябва да се извърши с методите за плащане, предлагани при плащането. Можем да авторизираме или задържим плащането, когато направите поръчката, и няма да изпратим продуктите, докато проверките на плащането не бъдат завършени."},{"title":"5. ДОСТАВКА","description":"5.1 Потвърждението на поръчката или потвърждението за изпращане ще включва метода на доставка и всяка информация за проследяване, предоставена от превозвача. 5.2 Доставката се счита за завършена, когато продуктите бъдат доставени на посочения от вас адрес или, когато е уговорено, когато продуктите са на разположение за вземане. 5.3 Ако никой не е наличен да приеме доставката, превозвачът може да остави известие за доставка или да пренасочи пакета в съответствие с правилата на услугата. Допълнителни такси за повторна доставка или съхранение, причинени от неуспешни опити за доставка, могат да бъдат прехвърлени на вас, където законът позволява. 5.4 Датите за доставка са ориентировъчни, освен ако не сме се съгласили изрично по друг начин. Не носим отговорност за забавяния, причинени от митници, превозвачи, форсмажорни обстоятелства или неточна информация за доставка, предоставена от вас."},{"title":"6. ВРЪЩАНЕ И ВРЪЩАНЕ НА ПАРИ","description":"6.1 Персонализираните продукти не могат да бъдат върнати или възстановени поради удобство, промяна на мнението или неправилни спецификации, предоставени от вас, след като производството е започнало. 6.2 Ако продуктът пристигне с дефект, повреден или съществено различен от одобрената поръчка, свържете се с sales@merchandaise.com в рамките на 14 дни след доставката с детайли за поръчката и подкрепящи доказателства. След преглед ще ремонтираме, заменим или възстановим засегнатия артикул, както е изисквано от закона. 6.3 Всяко одобрено връщане трябва да следва инструкциите, предоставени от нашия екип за обслужване на клиенти. Продуктите не трябва да се връщат без разрешение, и можем да откажем възстановяване за неразрешени или непълни връщания."},{"title":"7. ГАРАНЦИЯ И ОТГОВОРНОСТ","description":"7.1 Ние гарантираме, че продуктите ще отговарят на потвърдените спецификации при доставка и ще бъдат без материални дефекти за 12 месеца от доставката, в съответствие с ограниченията по-долу. 7.2 Тази гаранция не покрива нормално износване, неправилна употреба, небрежно боравене, неправилно съхранение, неразрешени модификации или неспазване на инструкциите за грижа за продукта. 7.3 Ние не носим отговорност за дефекти, причинени от произведения, размери, текст или други материали, предоставени или одобрени от вас. 7.4 Нищо в тези условия не ограничава отговорността, която не може да бъде изключена съгласно приложимото право, включително отговорност за измама, измамно представяне или смърт или телесна повреда, причинени от небрежност. 7.5 С оглед на задължителното законодателство, ние не носим отговорност за непреки, случайни, специални или последващи загуби, включително загуба на печалба, прекъсване на бизнеса или загуба на репутация, произтичащи от вашата поръчка или използването на продуктите. 7.6 Нашата обща отговорност за всяка претенция, произтичаща от тези условия, е ограничена до сумата, платена за засегнатата поръчка, освен ако задължителното законодателство не изисква по-висока сума."},{"title":"8. СЪБИТИЯ ИЗВЪН НАШИЯ КОНТРОЛ","description":"8.1 Ние не носим отговорност за всяко неизпълнение или забавяне в изпълнението на нашите задължения, когато това неизпълнение или забавяне е резултат от събитие извън нашия разумен контрол. 8.2 Събитията извън нашия контрол включват стачки, прекъсвания в доставките, транспортни смущения, задържания от митниците, война, тероризъм, епидемии или пандемии, природни бедствия, мрежови неизправности и други събития, които правят изпълнението икономически непрактично, въпреки разумните усилия за смекчаване."},{"title":"9. ПРИЛОЖИМО ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ","description":"9.1 Тези условия и всеки договор, сключен по тях, се регулират от швейцарското право, без да се засягат задължителните потребителски защити, които могат да се прилагат в страната на ваше местоживеене. 9.2 Съдилищата в Цюрих, Швейцария, имат изключителна юрисдикция над спорове, произтичащи от тези условия, освен ако задължителното право не предоставя на потребителите правото да предявяват искове в друг съд."},{"title":"10. РАЗНИ","description":"10.1 Ние можем да прехвърлим или възложим нашите права и задължения по тези условия в рамките на корпоративна реорганизация, продажба или прехвърляне на бизнеса, при условие че това не намалява вашите задължителни законови права. 10.2 Вие не можете да прехвърляте вашите права или задължения по тези условия без нашето предварително писмено съгласие. 10.3 Тези условия се прилагат само за договора между вас и нас. Никаква трета страна няма право да прилага която и да е част от тях, освен ако задължителното право не предвижда друго. 10.4 Ако някое разпоредба бъде призната за невалидна или неизпълнима, останалите разпоредби ще останат в сила и действие. 10.5 Ако забавим прилагането на някое право по тези условия, това забавяне не отменя правото ни да го прилагаме по-късно."}]},{"heading":"Контакт за поръчки и правни въпроси","paragraphs":["Имате въпроси относно тези Общи условия за продажба или конкретна поръчка? Свържете се с Hutter Products GmbH, оператор на MerchandAise, чрез sales@merchandaise.com или +41 71 723 12 18."]}],"source":{"type":"page-copy","id":"Terms_of_Sales"}},"rawFiles":[{"relativePath":"structured/termsofsales/effective-date-iso.txt","content":"2026-03-24","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/effective-date.txt","content":"24 март 2026","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/footer.txt","content":"Имате въпроси относно тези Общи условия за продажба или конкретна поръчка? Свържете се с Hutter Products GmbH, оператор на MerchandAise, чрез sales@merchandaise.com или +41 71 723 12 18.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/hero/description.txt","content":"Прегледайте правните условия за поръчки на персонализирани MerchandAise, включително одобрение на художествени произведения, цени, срокове за плащане, доставка, връщане на дефектни стоки, ограничения на гаранцията и швейцарското право.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/hero/eyebrow.txt","content":"Условия за продажба","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/hero/headline.txt","content":"Условия и правила за продажба","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/meta/description.txt","content":"Прегледайте правните условия за поръчки на MerchandAise, включително одобрение на художествени произведения, цени, срокове за плащане, доставка, връщане на дефектни стоки, ограничения на гаранцията и швейцарското право.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/meta/keywords.txt","content":"общи условия за продажба, условия за персонализирани стоки, политика за персонализирани поръчки, одобрение на художествени произведения, доставка и връщане, ограничения на гаранцията, швейцарско право, Hutter Products GmbH, MerchandAise","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/meta/open-graph/description.txt","content":"Прегледайте правните условия, които регулират поръчките на MerchandAise, включително одобрения, цени, доставка, връщане, ограничения на гаранцията и швейцарското право.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/meta/open-graph/title.txt","content":"Общи условия за продажба на персонализирани стоки | MerchandAise","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/meta/title.txt","content":"Общи условия за продажба на персонализирани стоки | MerchandAise","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/meta/twitter/description.txt","content":"Вижте правните условия за поръчки на персонализирани MerchandAise, включително цени, доставка, връщания, ограничения на гаранцията и швейцарското право.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/meta/twitter/title.txt","content":"Общи условия за продажба на персонализирани стоки | MerchandAise","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/01/paragraphs/01.txt","content":"1.1 Тези Общи условия за продажба важат за продукти, поръчани чрез платформата MerchandAise, която се управлява от Hutter Products GmbH, швейцарско дружество с ограничена отговорност, регистрирано под номер CH-320.4.068.832-7 с регистриран офис на адрес Fortunastrasse 5, 9437 Marbach, Switzerland.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/01/paragraphs/02.txt","content":"1.2 За въпроси относно продажби, оплаквания или проблеми с доставката, свържете се с нас на sales@merchandaise.com или +41 71 723 12 18.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/01/paragraphs/03.txt","content":"1.3 Ако трябва да се свържем с вас относно вашата поръчка или тези условия, ще го направим по имейл или, ако е необходимо, по поща на адреса, който сте предоставили с поръчката.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/01/title.txt","content":"ИНФОРМАЦИЯ ЗА НАС","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/02/paragraphs/01.txt","content":"2.1 С поставянето на поръчка чрез нашия уебсайт, вие потвърждавате, че покупката се извършва от Hutter Products GmbH чрез MerchandAise.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/02/paragraphs/02.txt","content":"2.2 Процесът на плащане ви позволява да прегледате продуктите, детайлите за персонализация, количествата, информацията за доставка и цените, преди да подадете поръчката. Ваша отговорност е да проверите поръчката внимателно преди плащането.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/02/paragraphs/03.txt","content":"2.3 След като направите поръчка, ще получите имейл за потвърждение. Това потвърждение само удостоверява получаването и не означава, че сме приели вашата поръчка.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/02/paragraphs/04.txt","content":"2.4 Обвързващ договор се създава само когато ви изпратим потвърждение на поръчката или потвърждение за изпращане, в зависимост от това кое настъпи първо.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/02/paragraphs/05.txt","content":"2.5 Ако не можем да приемем или изпълним вашата поръчка, включително поради ограничения в наличността, ценови грешки, производствени ограничения или подозрения за измама, ще ви уведомим и ще възстановим всяко плащане, вече събрано за недостъпната част, без ненужно забавяне.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/02/title.txt","content":"КАК СЕ ФОРМИРА ДОГОВОРЪТ МЕЖДУ ВАС И НАС","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/03/paragraphs/01.txt","content":"3.1 MerchandAise специализира в производството на персонализирани продукти, изработени по вашите изисквания за графика, размер, цвят, печат, бродерия или конфигурация. Тъй като тези стоки се произвеждат по ваши спецификации, те не могат да бъдат анулирани и върнати след започване на производството, освен ако продуктът не е дефектен, повреден по време на транспортиране или съществено различен от одобрената спецификация.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/03/paragraphs/02.txt","content":"3.2 Вие носите отговорност за осигуряване на точността, законността и разрешението за употреба на предоставените графики, текстове, лога и спецификации. Ние не носим отговорност за грешки, произтичащи от материалите или инструкциите, които предоставяте.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/03/title.txt","content":"ПЕРСОНАЛИЗИРАНИ ПРОДУКТИ","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/04/paragraphs/01.txt","content":"4.1 Цената, която трябва да платите за продуктите, е цената, показана при плащането, когато подадете поръчката си, заедно с всички приложими данъци, мита, такси за доставка или услуги, показани преди плащането.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/04/paragraphs/02.txt","content":"4.2 Цените могат да се променят преди да направите поръчка, но промените в цените няма да засегнат потвърдена поръчка.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/04/paragraphs/03.txt","content":"4.3 Освен ако не е посочено друго, цените са показани без вносни мита, местни данъци или такси за митници, които могат да се прилагат извън Швейцария или ЕС дестинацията, посочена при плащането.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/04/paragraphs/04.txt","content":"4.4 Таксите за доставка и всякакви допълнителни услуги се показват отделно по време на плащането и стават част от общата цена, след като потвърдите поръчката.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/04/paragraphs/05.txt","content":"4.5 Плащането трябва да се извърши с методите за плащане, предлагани при плащането. Можем да авторизираме или задържим плащането, когато направите поръчката, и няма да изпратим продуктите, докато проверките на плащането не бъдат завършени.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/04/title.txt","content":"ЦЕНА И ПЛАЩАНЕ","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/05/paragraphs/01.txt","content":"5.1 Потвърждението на поръчката или потвърждението за изпращане ще включва метода на доставка и всяка информация за проследяване, предоставена от превозвача.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/05/paragraphs/02.txt","content":"5.2 Доставката се счита за завършена, когато продуктите бъдат доставени на посочения от вас адрес или, когато е уговорено, когато продуктите са на разположение за вземане.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/05/paragraphs/03.txt","content":"5.3 Ако никой не е наличен да приеме доставката, превозвачът може да остави известие за доставка или да пренасочи пакета в съответствие с правилата на услугата. Допълнителни такси за повторна доставка или съхранение, причинени от неуспешни опити за доставка, могат да бъдат прехвърлени на вас, където законът позволява.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/05/paragraphs/04.txt","content":"5.4 Датите за доставка са ориентировъчни, освен ако не сме се съгласили изрично по друг начин. Не носим отговорност за забавяния, причинени от митници, превозвачи, форсмажорни обстоятелства или неточна информация за доставка, предоставена от вас.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/05/title.txt","content":"ДОСТАВКА","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/06/paragraphs/01.txt","content":"6.1 Персонализираните продукти не могат да бъдат върнати или възстановени поради удобство, промяна на мнението или неправилни спецификации, предоставени от вас, след като производството е започнало.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/06/paragraphs/02.txt","content":"6.2 Ако продуктът пристигне с дефект, повреден или съществено различен от одобрената поръчка, свържете се с sales@merchandaise.com в рамките на 14 дни след доставката с детайли за поръчката и подкрепящи доказателства. След преглед ще ремонтираме, заменим или възстановим засегнатия артикул, както е изисквано от закона.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/06/paragraphs/03.txt","content":"6.3 Всяко одобрено връщане трябва да следва инструкциите, предоставени от нашия екип за обслужване на клиенти. Продуктите не трябва да се връщат без разрешение, и можем да откажем възстановяване за неразрешени или непълни връщания.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/06/title.txt","content":"ВРЪЩАНЕ И ВРЪЩАНЕ НА ПАРИ","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/07/paragraphs/01.txt","content":"7.1 Ние гарантираме, че продуктите ще отговарят на потвърдените спецификации при доставка и ще бъдат без материални дефекти за 12 месеца от доставката, в съответствие с ограниченията по-долу.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/07/paragraphs/02.txt","content":"7.2 Тази гаранция не покрива нормално износване, неправилна употреба, небрежно боравене, неправилно съхранение, неразрешени модификации или неспазване на инструкциите за грижа за продукта.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/07/paragraphs/03.txt","content":"7.3 Ние не носим отговорност за дефекти, причинени от произведения, размери, текст или други материали, предоставени или одобрени от вас.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/07/paragraphs/04.txt","content":"7.4 Нищо в тези условия не ограничава отговорността, която не може да бъде изключена съгласно приложимото право, включително отговорност за измама, измамно представяне или смърт или телесна повреда, причинени от небрежност.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/07/paragraphs/05.txt","content":"7.5 С оглед на задължителното законодателство, ние не носим отговорност за непреки, случайни, специални или последващи загуби, включително загуба на печалба, прекъсване на бизнеса или загуба на репутация, произтичащи от вашата поръчка или използването на продуктите.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/07/paragraphs/06.txt","content":"7.6 Нашата обща отговорност за всяка претенция, произтичаща от тези условия, е ограничена до сумата, платена за засегнатата поръчка, освен ако задължителното законодателство не изисква по-висока сума.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/07/title.txt","content":"ГАРАНЦИЯ И ОТГОВОРНОСТ","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/08/paragraphs/01.txt","content":"8.1 Ние не носим отговорност за всяко неизпълнение или забавяне в изпълнението на нашите задължения, когато това неизпълнение или забавяне е резултат от събитие извън нашия разумен контрол.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/08/paragraphs/02.txt","content":"8.2 Събитията извън нашия контрол включват стачки, прекъсвания в доставките, транспортни смущения, задържания от митниците, война, тероризъм, епидемии или пандемии, природни бедствия, мрежови неизправности и други събития, които правят изпълнението икономически непрактично, въпреки разумните усилия за смекчаване.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/08/title.txt","content":"СЪБИТИЯ ИЗВЪН НАШИЯ КОНТРОЛ","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/09/paragraphs/01.txt","content":"9.1 Тези условия и всеки договор, сключен по тях, се регулират от швейцарското право, без да се засягат задължителните потребителски защити, които могат да се прилагат в страната на ваше местоживеене.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/09/paragraphs/02.txt","content":"9.2 Съдилищата в Цюрих, Швейцария, имат изключителна юрисдикция над спорове, произтичащи от тези условия, освен ако задължителното право не предоставя на потребителите правото да предявяват искове в друг съд.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/09/title.txt","content":"ПРИЛОЖИМО ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/10/paragraphs/01.txt","content":"10.1 Ние можем да прехвърлим или възложим нашите права и задължения по тези условия в рамките на корпоративна реорганизация, продажба или прехвърляне на бизнеса, при условие че това не намалява вашите задължителни законови права.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/10/paragraphs/02.txt","content":"10.2 Вие не можете да прехвърляте вашите права или задължения по тези условия без нашето предварително писмено съгласие.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/10/paragraphs/03.txt","content":"10.3 Тези условия се прилагат само за договора между вас и нас. Никаква трета страна няма право да прилага която и да е част от тях, освен ако задължителното право не предвижда друго.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/10/paragraphs/04.txt","content":"10.4 Ако някое разпоредба бъде призната за невалидна или неизпълнима, останалите разпоредби ще останат в сила и действие.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/10/paragraphs/05.txt","content":"10.5 Ако забавим прилагането на някое право по тези условия, това забавяне не отменя правото ни да го прилагаме по-късно.","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/sections/10/title.txt","content":"РАЗНИ","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/ui/contact-heading.txt","content":"Контакт за поръчки и правни въпроси","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/ui/effective-date-label.txt","content":"Дата на влизане в сила","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/ui/sections-heading.txt","content":"Подробни правни раздели","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/ui/summary-heading.txt","content":"В обобщение","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/ui/toc-aria-label.txt","content":"Раздели на условията за продажба","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"},{"relativePath":"structured/termsofsales/ui/toc-title.txt","content":"Съдържание","lastModified":"2026-03-24T10:14:24.490Z"}],"metadata":{"source":"page-content","schema":"2025-11-05"}}