{"pageKey":"Terms_of_Use","slug":"terms-of-use","locale":"lt","localeResolved":"lt","fallbackApplied":false,"version":"terms-of-use@2026-07-28T18:38:31.719Z","lastModified":"2026-07-28T18:38:31.719Z","canonicalUrl":"https://www.merchandaise.com/lt/terms-of-use","payload":{"slug":"terms-of-use","purpose":"llm-terms-of-use","title":"Naudojimo sąlygos | MerchandAise","description":"Perskaitykite MerchandAise paskyrų naudojimo taisykles, AI padedamus projektavimo įrankius, bendro dizaino būseną, bendradarbiavimą, integravimą ir užsakymų rengimo paslaugas.","sections":[{"heading":"Overview","paragraphs":["Šios sąlygos reglamentuoja prieigą prie MerchandAise platformos, įskaitant jos AI padedamą projektavimo, bendradarbiavimo, paskyros, integravimo ir užsakymų rengimo paslaugas.","MerchandAise valdo Hutter Products GmbH. Šios sąlygos taikomos lankytojams, pirkėjams, organizacijų administratoriams, dizaineriams, tiekėjams, kūrėjams ir kitiems įgaliotiems vartotojams. Atskiros pardavimo sąlygos reglamentuoja kainas, pirkimus, mokėjimus, gamybą, pristatymą, grąžinimą ir kitus užsakymo klausimus.","Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. liepos 28 d"]},{"heading":"Quick answers","items":[{"title":"Who operates MerchandAise?","description":"Hutter Products GmbH operates the MerchandAise marketplace and provides the platform, workflows, and support infrastructure."},{"title":"Who do these Terms of Use apply to?","description":"They apply to buyers, suppliers, designers, team administrators, and other users who browse, create accounts, upload assets, request previews, collaborate on designs, or place orders through MerchandAise."},{"title":"How are AI-assisted design tools handled?","description":"AI tools can generate previews and speed up design work, but users remain responsible for checking rights, accuracy, manufacturability, and legal compliance before approval or ordering."},{"title":"How should disputes or legal notices start?","description":"Users should contact support or the legal address listed on the page first; specific order terms, mandatory consumer law, or required dispute channels may still control."}]},{"heading":"Key topics","list":["1. Operatorius, taikymo sritis ir platforma","2. Priėmimas ir susijusios sąlygos","3. Tinkamumas ir organizacija","4. Sąskaitos ir saugumas","5. Komerciniai vaidmenys ir privatūs gamybos partneriai","6. Priimtinas naudojimas","7. AI padedamas dizainas ir rekomendacijos","8. Bendras dizainas, citata ir žinių būsena","9. Įrodymai, pavyzdžiai ir gamybos leidimas","10. Jūsų turinys ir instrukcijos","11. Licencija reikalinga platformai teikti","12. Platformos intelektinė nuosavybė ir atsiliepimai","13. Pastabos apie teises ir neteisėtą turinį","14. Privatus tiekėjų tinklas ir konfidenciali informacija","15. Viešasis turinys, apžvalgos ir kūrėjų funkcijos","16. Moderavimas ir vykdymas","17. Įmonių, įterptųjų ir komandų naudojimas","18. API, SDK, asistento ryšiai ir integracijos","19. Privatumas ir saugumas","20. Trečiųjų šalių paslaugos ir nuorodos","21. Prieinamumas, pakeitimai ir beta versijos funkcijos","22. Sustabdymas ir nutraukimas","23. Atsisakymas","24. Atsakomybė ir verslo nuostoliai","25. Teisė, ginčai, pakeitimai ir kontaktai"]},{"heading":"1. Operatorius, taikymo sritis ir platforma","paragraphs":["Hutter Products GmbH, Fortunastrasse 5, 9437 Marbach, Switzerland, Šveicarijos įmonės identifikavimo numeris (UID) CHE-284.907.929 („Hutter Products“, „MerchandAise“, „mes“, „mes“) valdo MerchandAise.","Šios sąlygos reglamentuoja prieigą prie svetainių, lokalizuotų maršrutų, paskyrų, darbo vietų, dizaino ir meno kūrinių įrankių, peržiūrų, bendradarbiavimo funkcijų, programų programavimo sąsajų, programinės įrangos kūrimo rinkinių, pagalbinių jungčių, įterpimų, palaikymo kanalų ir kitų paslaugų, susietų su šiomis sąlygomis (kartu „Platforma“).","Produkto prieinamumas, prieigos metodai ir komercinės darbo eigos gali skirtis atsižvelgiant į šalį, kliento tipą, produktą, gamybos metodą ir pristatymo kelią. Išverstas arba lokalizuotas maršrutas savaime nereiškia, kad toje vietoje yra visos funkcijos ar automatinio pirkimo srautas."]},{"heading":"2. Priėmimas ir susijusios sąlygos","paragraphs":["Pasiekdami arba naudodami Platformą, kurdami paskyrą, prisijungdami prie darbo srities, įkeldami turinį arba naudodami integraciją, sutinkate su šiomis sąlygomis. Jei veikiate organizacijos vardu, patvirtinate, kad turite teisę ją įpareigoti.","Mūsų privatumo ir slapukų politikoje paaiškinama, kaip tvarkome asmens duomenis. Mūsų pardavimo sąlygos reglamentuoja „Hutter Products“ priimtas kainas ir užsakymus, įskaitant kainodarą, mokėjimą, įrodymus, pavyzdžius, gamybą, pristatymą, atšaukimus, defektus ir teisių gynimo priemones.","Jei šios sąlygos prieštarauja pardavimo sąlygoms užsakymo klausimu, Pardavimo sąlygos yra kontroliuojamos. Pasirašyta sutartis arba priimta citata gali papildyti arba pakeisti paslaugų ar užsakymo sąlygas, kurias ji apima."]},{"heading":"3. Tinkamumas ir organizacija","paragraphs":["Norėdami naudotis Platforma, turite turėti teisinį veiksnumą. Platforma pirmiausia skirta įmonėms, klubams, renginiams, organizacijoms ir žmonėms, įgaliotiems veikti jų vardu; jis nėra skirtas vaikams.","Organizacijos administratoriai kontroliuoja narystę ir leidimus savo darbo srityse. Jie yra atsakingi už tik įgaliotų žmonių pakvietimą, vaidmenų atnaujinimą ir užtikrinimą, kad per jų darbo sritį pateiktos instrukcijos ir patvirtinimai galiotų.","Jei prarandate įgaliojimus veikti organizacijai, turite nustoti naudoti jos darbo sritį ir nedelsdami pranešti atitinkamam administratoriui arba MerchandAise."]},{"heading":"4. Sąskaitos ir saugumas","paragraphs":["Pateikite tikslią, naujausią informaciją ir saugokite savo prisijungimo kredencialus, seanso nuorodas, prieigos prieigos raktus ir atkūrimo metodus. Jūs esate atsakingi už veiklą, vykdomą per jūsų paskyrą, nebent taikomi įstatymai numato kitaip.","Nesidalinkite asmeniniais kredencialais, neapsimetinėkite kitu asmeniu ir nenaudokite paskyros, prie kurios neturite teisės. Nedelsdami praneškite security@merchandaise.com, jei įtariate neteisėtą prieigą, kredencialų atskleidimą ar netinkamą naudojimą.","Galime reikalauti tapatybės, organizacijos, mokesčių, sankcijų, sukčiavimo ar valdžios patikrinimų prieš įgalindami funkcijas, pateikdami pasiūlymą, priimdami užsakymą arba atkurdami prieigą."]},{"heading":"5. Komerciniai vaidmenys ir privatūs gamybos partneriai","paragraphs":["Jei pirkiniai priimami pagal mūsų pardavimo sąlygas, „Hutter Products“ yra pirkėjui skirtas pardavėjas ir prekybininkas. Pirkėjas sudaro sutartis su Hutter Products, o ne su pagrindine gamykla ar gamybos partneriu, nebent pasirašytame dokumente aiškiai nurodyta kitaip.","Gamintojai, dekoratoriai, logistikos tiekėjai ir kiti tiekėjai palaiko Hutter Products kaip privačius gamybos ar paslaugų partnerius. Jie gali turėti platformos paskyras ir atskirus įsipareigojimus „Hutter“ gaminiams, tačiau pirkėjams jie nerodomi kaip pardavėjai vien todėl, kad padeda įvykdyti užsakymą.","Nė viena šių Sąlygų nuostata nesukuria agentūros, partnerystės, įdarbinimo, franšizės ar bendros įmonės tarp vartotojų, pirkėjų, tiekėjų ir „Hutter Products“."]},{"heading":"6. Priimtinas naudojimas","paragraphs":["Naudokite Platformą tik teisėtais tikslais ir vadovaudamiesi šiomis sąlygomis. Neįkelkite, negeneruokite, neprašykite, neparduokite ir neplatinkite turinio arba produktų, kurie yra neteisėti, pažeidžiantys, apgaulingi, kurstantys neapykantą, išnaudojantys, nesaugūs arba skirti palengvinti neteisėtus veiksmus.","Netrikdykite Platformos; apeiti prieigos, tarifo, geografinės vietos, paskyros ar saugos valdiklius; pristatyti kenkėjiškas programas; iškrapštyti ar nuimti duomenis be leidimo; zondų sistemos be raštiško leidimo; manipuliuoti metrika ar apžvalgomis; arba trukdyti kitam vartotojui.","Nenaudokite platformos išvesties norėdami klaidingai pateikti produkto sertifikavimą, kilmę, tvarumą, kainą, prieinamumą, pristatymą, teisinę atitiktį ar bet kokį kitą reikšmingą faktą."]},{"heading":"7. AI padedamas dizainas ir rekomendacijos","paragraphs":["Dirbtinio intelekto įrankiai gali padėti kurti koncepcijas, transformuoti instrukcijas, siūlyti medžiagas ar produktus, patikrinti failus ir parengti peržiūras. Jų rezultatai yra pasiūlymai, o ne originalumo, teisinio patvirtinimo, pagaminamumo, spalvų tikslumo, sertifikavimo, kainos, pristatymo datos ar gamybos rezultato garantijos.","Prieš pasikliaudami jais, turite peržiūrėti rezultatus ir visus reikšmingus faktus. Jūs liekate atsakingas už savo instrukcijas, turinį, pasirinkimą, teisių suteikimą ir patvirtinimus. MerchandAise gali reikalauti žmogiškosios, techninės, teisinės arba gamybos peržiūros, kad būtų galima cituoti ar pagaminti produkciją.","Jei dirbtinis intelektas arba automatinis rezultatas gali reikšmingai paveikti prieigą, užsakymą ar juridinę teisę, galite paprašyti žmogaus peržiūros adresu support@merchandaise.com. Galime apriboti raginimus, išvestis ar automatinius veiksmus, kad apsaugotume vartotojus, teisių turėtojus, gamybos partnerius ir Platformą."]},{"heading":"8. Bendras dizainas, citata ir žinių būsena","paragraphs":["Projektas gali būti perkeltas iš svetainės, įterpto paviršiaus, ChatGPT ar kito įgalioto asistento, mobiliosios patirties, API kliento ir žmogiškosios pagalbos. Jei palaikoma, šie paviršiai nurodo versijų projekto būseną, kurioje yra taikomas dizainas, konfigūracija, meno kūriniai, instrukcijos, žinios ir patvirtinimai.","Peržiūra, rekomendacija, prieinamumo nuoroda arba citata galioja tik tiksliai nurodytai būsenai, prielaidoms, kiekiams, paskirties vietai ir galiojimo laikotarpiui. Redaguojant dizainą, meno kūrinio failą, gaminį, medžiagą, kiekį, paskirties vietą, gamybos metodą ar kitą medžiagą, ankstesnis rezultatas gali būti negaliojantis ir reikės naujo patikrinimo arba pasiūlymo.","Tęsimo nuorodos, projekto identifikatoriai ir versijos nuorodos yra prieigos mechanizmai. Nekeiskite, atspėkite, nenaudokite pakartotinai arba neatskleiskite jų už numatyto projekto ar įgaliotos komandos ribų."]},{"heading":"9. Įrodymai, pavyzdžiai ir gamybos leidimas","paragraphs":["Peržiūros ir maketai yra iliustratyvūs. Ekrano spalvos, mastelis, vieta, tekstūra, medžiagos ir fiziniai rezultatai gali skirtis nuo pagamintos prekės.","Masinei gamybai reikalingas pirkėjo aiškus ir atitinkamo skaitmeninio įrodymo, ir tam užsakymui reikalingo fizinio gamybos pavyzdžio patvirtinimas. Tylėjimas, neveiklumas, praleistas terminas, išankstiniai komentarai, mokėjimas ar tik vieno iš šių elementų patvirtinimas niekada nelaikomi kito patvirtinimu ar leidimu pradėti masinę gamybą.","Pakeitimai po patvirtinimo gali turėti įtakos kainai ir laikui, todėl gali prireikti peržiūrėto įrodymo, peržiūrėto fizinio pavyzdžio arba abiejų. Konkrečias su užsakymais susijusias pareigas, pavyzdinius mokesčius, patvirtinimo įrašus ir teisių gynimo priemones reglamentuoja pardavimo sąlygos ir priimta kaina."]},{"heading":"10. Jūsų turinys ir instrukcijos","paragraphs":["Jūs išlaikote teises į logotipus, meno kūrinius, raginimus, failus, prekės ženklo medžiagą, tekstą, atsiliepimus ir kitą pateiktą turinį (toliau – naudotojo turinys). Šios sąlygos neperduoda mums jūsų Vartotojo turinio nuosavybės teisės.","Jūs patvirtinate, kad turite visas teises, leidimus, pranešimus ir teisėtą pagrindą, reikalingą mums ir mūsų paslaugų bei gamybos partneriams naudoti Vartotojo turinį, kaip nurodyta. Negalite pateikti konfidencialios, asmeninės, reguliuojamos ar trečiosios šalies medžiagos, nebent esate įgalioti tai daryti ir Platforma tam tinka.","Jūs esate atsakingi už vardų, rašybos, datų, kiekių, meno kūrinių, pretenzijų, prekių ženklų, leidimų ir kitų instrukcijų patikrinimą prieš patvirtinimą."]},{"heading":"11. Licencija reikalinga platformai teikti","paragraphs":["Suteikiate „Hutter“ gaminiams pasaulinę, neišskirtinę, ribotą licenciją priglobti, atkurti, pritaikyti, teikti, perduoti, tikrinti, moderuoti ir dalytis Vartotojo turiniu tik tiek, kiek pagrįstai reikia norint veikti, apsaugoti, palaikyti, tobulinti, cituoti ir teikti jūsų prašomas paslaugas; laikytis įstatymų; ir vykdyti šias Sąlygas.","Ši licencija leidžia mums teikti reikiamą Vartotojo turinį įgaliotiems komandos nariams ir technologijų, profesionalų, logistikos ir gamybos partneriams pagal atitinkamus apribojimus. Ji neleidžia viešai reklamuoti privataus dizaino be atskiro leidimo.","Licencija baigiasi, kai baigiasi atitinkamas tikslas ir saugojimo laikotarpis, išskyrus kopijas, kurias turime pasilikti dėl teisinių, saugumo, atsarginių kopijų, ginčų ar įrašų saugojimo priežasčių."]},{"heading":"12. Platformos intelektinė nuosavybė ir atsiliepimai","paragraphs":["Platforma, programinė įranga, sąsajos, darbo eigos, dokumentacija, prekių ženklai, paslaugų ženklai, šablonai ir kita mūsų arba mūsų licencijų išdavėjų pateikta medžiaga yra saugoma intelektinės nuosavybės ir kitų įstatymų.","Pagal šias sąlygas suteikiame jums ribotą, atšaukiamą, neišimtinę, neperleidžiamą teisę naudoti Platformą pagal paskirtį. Negalite kopijuoti, parduoti, sublicencijuoti, apgręžti arba kurti konkuruojančių paslaugų iš saugomų Platformos elementų, išskyrus atvejus, kai tai leidžia privalomi įstatymai.","Jei savo noru pateikiate atsiliepimą apie produktą, leidžiate mums jį naudoti be apribojimų ir nemokėdami, su sąlyga, kad viešai jūsų tapatybės nenustatysime be leidimo."]},{"heading":"13. Pastabos apie teises ir neteisėtą turinį","paragraphs":["Jei manote, kad Platformos turinys pažeidžia intelektinės nuosavybės teises arba yra neteisėtas, susisiekite adresu legal@merchandaise.com ir nurodykite savo tapatybę ir kontaktinius duomenis, tikslų turinį ir vietą, susijusią teisę ar taisyklę, patvirtinančius faktus ir sąžiningą pareiškimą, kad pranešimas yra tikslus.","Galime prašyti daugiau informacijos, apriboti arba pašalinti turinį, išsaugoti įrodymus, pranešti apie tai paveiktiems naudotojams arba, kai reikia, perduoti klausimą kompetentingoms institucijoms. Sąmoningai melagingi arba piktnaudžiaujantys pranešimai gali sukelti paskyros apribojimus ir atsakomybę pagal galiojančius įstatymus.","Kai taikomas teisiškai įgaliotas pranešimas, motyvų pareiškimas, skundas arba neteisminis žalos atlyginimo procesas, suteiksime reikiamą kanalą ir informaciją."]},{"heading":"14. Privatus tiekėjų tinklas ir konfidenciali informacija","paragraphs":["Tiekėjų tapatybės, ryšiai su gamykla, privatūs katalogai, tiekimo metodai, sutartos išlaidos, pajėgumai, audito įrašai, techninės bylos ir kita nevieša gamybos informacija yra konfidenciali Hutter Products arba atitinkamam partneriui, nebent mes juos aiškiai atskleistume tam tikru tikslu.","Naudotojai neturi naudoti platformos prieigos, kad nustatytų, prašytų, apeitų, palygintų ar sudarytų sutartį apie Hutter Products privatų gamybos tinklą arba atskleistų konfidencialią informaciją, nebent tai leidžia pasirašyta sutartis ar privalomas įstatymas.","Tiekėjai privalo apsaugoti pirkėjo meno kūrinius, projekto duomenis, komercines sąlygas ir asmens duomenis ir gali juos naudoti tik įgaliotiems Hutter gaminių darbams atlikti."]},{"heading":"15. Viešasis turinys, apžvalgos ir kūrėjų funkcijos","paragraphs":["Kai kurios platformos versijos gali leisti viešus profilius, bendrinamus dizainus, galerijas, komentarus, įvertinimus, apžvalgas arba kūrėjų dalyvavimą. Funkcijos aprašyme nežadama, kad funkcija bus prieinama visose šalyse ar kiekvienam vartotojui.","Viešieji įnašai turi būti sąžiningi, tinkami ir pagrįsti tikra patirtimi, kai jie apibūdina produktą ar paslaugą. Atskleiskite paskatas ir neskelbkite netikrų įsipareigojimų, neatskleidžiamos reklamos, konfidencialios informacijos ar asmeninių duomenų apie kitus.","Jei tyčia skelbiate naudotojo turinį, suteikiate mums neišskirtinę licenciją rodyti, platinti, formatuoti ir reklamuoti tą viešą indėlį per įgalintą funkciją, kol jį pašalinsite, atsižvelgiant į pagrįstą techninį ir teisinį saugojimą."]},{"heading":"16. Moderavimas ir vykdymas","paragraphs":["Galime naudoti automatinius įrankius ir žmogaus peržiūrą, kad aptiktume sukčiavimą, piktnaudžiavimą, nesaugias užklausas, teisių pažeidimus, politikos pažeidimus ir saugumo grėsmes. Vėliava pati savaime neįrodo neteisėtų veiksmų.","Atsižvelgdami į sunkumą ir kontekstą, galime įspėti naudotoją, apriboti pasiekiamumą ar funkcionalumą, pašalinti turinį, pristabdyti veiksmą, reikalauti patvirtinimo, sustabdyti prieigą, nutraukti paskyrą, išsaugoti įrašus arba pranešti apie elgesį, kai to reikia arba pagrįstai reikia.","Kai taikomi įstatymai reikalauja priežasčių, vidinio skundo nagrinėjimo ar kitokios žalos atlyginimo dėl moderavimo sprendimo, mes tai pateiksime. Galite susisiekti su support@merchandaise.com ir paprašyti peržiūrėti."]},{"heading":"17. Įmonių, įterptųjų ir komandų naudojimas","paragraphs":["Organizacija gali padaryti platformą prieinamą naudodama savo darbo sritį, svetainę, programą arba įterptąją patirtį. Organizacija yra atsakinga už savo vartotojus, leidimus, instrukcijas, pranešimus ir bet kokį jos valdomą turinį ar asmens duomenis.","Jei asmens duomenis tvarkome tik pagal dokumentais pagrįstus organizacijos nurodymus, tą tvarkymą kontroliuoja taikoma duomenų tvarkymo sutartis. Duomenims, kuriuos naudojame savo paskyros administravimui, saugumui, teisės aktų laikymuisi ir pirkėjui tenkančioms pardavimo pareigoms, „Hutter Products“ atlieka savo vaidmenį, kaip aprašyta privatumo ir slapukų politikoje.","Administratoriai negali stebėti naudotojų, pasiekti privačių projektų arba eksportuoti duomenų, viršijančių jų įgaliojimus ar taikomus įstatymus."]},{"heading":"18. API, SDK, asistento ryšiai ir integracijos","paragraphs":["Norint pasiekti API, SDK, MCP įrankį, asistento ryšį, žiniatinklio kabliuką ar kitą integraciją, gali prireikti atskirų dokumentų, kredencialų, apimčių, greičio apribojimų, techninių taisyklių ir komercinių sąlygų.","Laikykite kredencialus paslaptyje; prašyti tik reikiamų leidimų; patvirtinti vartotojo ketinimus prieš imantis pasekmių veiksmų; ir nenaudokite integracijos, kad apeitų patikrą, patvirtinimą, saugą, lokalizaciją, prieinamumą ar prieigos kontrolę.","Dėl saugumo, teisinių, patikimumo ar produkto priežasčių galime pakeisti, sustabdyti, sustabdyti arba nutraukti integravimą. Kai pagrįstai įmanoma, iš anksto informuosime apie esminius pakeitimus, turinčius įtakos palaikomai gamybos integracijai."]},{"heading":"19. Privatumas ir saugumas","paragraphs":["Mūsų privatumo ir slapukų politikoje paaiškinama, kaip „Hutter Products“ renka, naudoja, bendrina, perduoda ir saugo asmeninius duomenis ir kaip vartotojai gali naudotis privatumo ir slapukų pasirinkimais.","Jei pateikiate asmens duomenis apie kitą asmenį, turite būti įgalioti tai daryti ir pateikti reikiamus pranešimus. Nepateikite neskelbtinų ar reguliuojamų duomenų, nebent mes aiškiai sutikome, kad atitinkama paslauga skirta juos tvarkyti.","Nė viena sistema nėra visiškai saugi. Naudokite turimus saugos valdiklius, apribokite prieigą tiems, kuriems to reikia, ir atsakingai praneškite apie įtariamus pažeidžiamumus adresu security@merchandaise.com, nepasiekdami, nekeisdami ar neatskleisdami duomenų, kurie nėra būtini problemai įrodyti."]},{"heading":"20. Trečiųjų šalių paslaugos ir nuorodos","paragraphs":["Platforma gali prisijungti prie mokėjimo, tapatybės, ryšių, prieglobos, analizės, AI, pristatymo, žemėlapių ar kitų trečiųjų šalių paslaugų. Jų pačių sąlygos ir privatumo pranešimai gali būti taikomi jums tiesiogiai naudojantis jų paslaugomis.","Mes nesame atsakingi už trečiųjų šalių svetaines ar paslaugas, kurių nekontroliuojame. Nuoroda, integracija arba suderinamumo pareiškimas nėra patvirtinimas ar nuolatinio pasiekiamumo garantija.","„Hutter Products“ išlieka atsakinga už savo pirkėjui tenkančius pardavimo įsipareigojimus pagal pardavimo sąlygas, net jei jiems atlikti naudojasi paslaugų ar gamybos partneriais."]},{"heading":"21. Prieinamumas, pakeitimai ir beta versijos funkcijos","paragraphs":["Siekiame suteikti patikimą platformą, bet nežadame nepertraukiamos, be klaidų ar nuolatinės prieigos. Priežiūra, saugos įvykiai, priklausomybės nuo tiekėjo, teisiniai apribojimai ir techniniai gedimai gali turėti įtakos pasiekiamumui.","Funkcijos, apibūdintos kaip peržiūros, beta, bandomosios, eksperimentinės ar panašios, gali pasikeisti, joje gali būti klaidų arba jos gali būti panaikintos. Nepasikliaukite jais atliekant kritinę veiklą, nebent mes aiškiai raštu susitartume kitaip.","Galime patobulinti arba pakeisti Platformą. Jei dėl pakeitimo mokama paslauga iš esmės sumažinama, bus taikomi bet kokie atitinkamoje sutartyje numatyti įspėjimai ar teisių gynimo priemonės."]},{"heading":"22. Sustabdymas ir nutraukimas","paragraphs":["Galite bet kada nustoti naudotis Platforma. Paskyros ištrynimas priklauso nuo neįvykdytų užsakymų, teisinių pareigų, ginčų laikymosi ir saugojimo taisyklių, pateiktų mūsų privatumo ir slapukų politikoje.","Galime apriboti arba sustabdyti prieigą, kai pagrįstai reikia tirti įtariamą piktnaudžiavimą, apsaugoti žmones ar sistemas, laikytis įstatymų, užkirsti kelią sukčiavimui, vykdyti šias Sąlygas arba spręsti mokėjimo ar saugumo riziką. Galime nutraukti prieigą dėl esminio ar pakartotinio pažeidimo.","Nutraukimas nepanaikina priimto užsakymo ir nepanaikina įgytų teisių ir pareigų. Nuostatos, kurios dėl savo pobūdžio turėtų būti tęsiamos, įskaitant nuosavybės, konfidencialumo, mokėjimo, atsakomybės atsisakymo, atsakomybės, ginčų ir įrašų saugojimo nuostatas, išlieka."]},{"heading":"23. Atsisakymas","paragraphs":["Kiek leidžia įstatymai, Platforma teikiama „kaip prieinama“. Negarantuojame, kad kiekviena produkcija, peržiūra, rekomendacija, integracija, tvarumo rodiklis, tiekėjo atskaitos taškas ar trečiosios šalies prekė yra baigta, be klaidų, tinkama konkrečiam tikslui arba prieinama visose vietose.","Niekas Platformoje nėra teisinis, mokesčių, muitų, sertifikavimo, saugos, tvarumo ar kitų profesionalių patarimų. Jūs esate atsakingi už jūsų aplinkybes atitinkančių patarimų gavimą.","Šie atsakomybės apribojimai nesumažina aiškių įsipareigojimų priimtoje citatoje, pardavimo sąlygose, pasirašytoje sutartyje ar bet kokios garantijos, kurios negalima teisėtai atmesti."]},{"heading":"24. Atsakomybė ir verslo nuostoliai","paragraphs":["Niekas šiose Sąlygose neatmeta ir neriboja atsakomybės už tyčią ar didelį neatsargumą, mirtį ar asmens sužalojimą, sukčiavimą, pareigą, kurios negalima teisėtai apriboti, arba pirkėjo teisių gynimo priemones, kurias saugo imperatyvūs įstatymai.","Atsižvelgiant į ankstesnę pastraipą, „Hutter Products“ nėra atsakinga pagal šias sąlygas už netiesioginius ar pasekminius nuostolius, prarastą pelną, prarastas galimybes arba nuostolius, atsiradusius dėl neteisėtos prieigos, neteisėto Vartotojo turinio, nepalaikomų trečiųjų šalių paslaugų arba vartotojo nesugebėjimo peržiūrėti ar nepatvirtinti tikslios projekto informacijos.","Jei platformą naudosite verslui, ginsite ir atlyginsite „Hutter“ gaminius nuo trečiųjų šalių pretenzijų ir pagrįstų išlaidų, atsiradusių dėl jūsų neteisėto naudotojo turinio, trečiųjų šalių teisių pažeidimo, neteisėtų nurodymų arba esminio šių sąlygų pažeidimo, išskyrus tuos atvejus, kai pretenziją sukėlė Hutter produktai. Su užsakymu susijusią atsakomybę reglamentuoja pardavimo sąlygos arba atitinkama sutartis."]},{"heading":"25. Teisė, ginčai, pakeitimai ir kontaktai","paragraphs":["Šias sąlygas reglamentuoja Šveicarijos teisė, išskyrus įstatymų kolizijos taisykles ir Jungtinių Tautų konvenciją dėl tarptautinio prekių pirkimo-pardavimo sutarčių. „Hutter Products“ registruotos buveinės teismai turi jurisdikciją, atsižvelgiant į bet kokį privalomą vartotojų forumą ar kitą jurisdikciją, kurios negalima teisėtai atmesti.","Prieš pateikdami pretenziją susisiekite adresu legal@merchandaise.com ir suteikite mums pagrįstą galimybę ją išspręsti. Tai nesustabdo senaties termino ir nesustabdo skubios pagalbos.","Galime atnaujinti šias Sąlygas dėl teisinių, saugumo, veiklos ar produkto priežasčių. Paskelbsime naują versiją ir įsigaliojimo datą bei prireikus pateiksime papildomą pranešimą. Esminiai pakeitimai atgaline data nekeičia priimto užsakymo, nebent tai leidžia vadovaujančios įsakymo sąlygos.","Angliškas tekstas yra šaltinio versija. Lokalizuotas maršrutas identifikuoja kalbą ir regioninį kontekstą, o ne įstatymą ar teismus, kurie būtinai taikomi. Jei vertimas prieštarauja šaltinio versijai, angliškas tekstas valdomas tiek, kiek leidžia imperatyvūs įstatymai."]},{"heading":"Contact","paragraphs":["Klausimai apie šias sąlygas: legal@merchandaise.com. Platformos palaikymas: support@merchandaise.com. Pašto adresas: Hutter Products GmbH, Fortunastrasse 5, 9437 Marbach, Switzerland."]}],"source":{"type":"page-copy","id":"Terms_of_Use"}},"metadata":{"source":"page-content","schema":"2025-11-05"}}