{"pageKey":"Terms_of_Use","slug":"terms-of-use","locale":"fr","localeResolved":"fr","fallbackApplied":false,"version":"terms-of-use@2026-07-28T18:37:56.715Z","lastModified":"2026-07-28T18:37:56.715Z","canonicalUrl":"https://www.merchandaise.com/fr/terms-of-use","payload":{"slug":"terms-of-use","purpose":"llm-terms-of-use","title":"Conditions d'utilisation | MerchandAise","description":"Lisez les règles d'utilisation des comptes MerchandAise, des outils de conception assistée par l'IA, de l'état de conception partagé, de la collaboration, des intégrations et des services de préparation de commandes.","sections":[{"heading":"Vue d’ensemble","paragraphs":["Les présentes Conditions régissent l'accès à la plateforme MerchandAise, y compris ses services de conception, de collaboration, de compte, d'intégration et de préparation de commandes assistés par l'IA.","MerchandAise est exploité par Hutter Products GmbH. Ces conditions s'appliquent aux visiteurs, acheteurs, administrateurs d'organisations, concepteurs, fournisseurs, développeurs et autres utilisateurs autorisés. Des conditions de vente distinctes régissent les devis, les achats, les paiements, la production, la livraison, les retours et autres questions liées aux commandes.","Dernière mise à jour: 28 juillet 2026"]},{"heading":"Réponses rapides","items":[{"title":"Qui exploite MerchandAise ?","description":"Hutter Products GmbH exploite la marketplace MerchandAise et fournit la plateforme, les flux de travail et l’infrastructure de support."},{"title":"À qui ces Conditions d’utilisation s’appliquent-elles ?","description":"Elles s’appliquent aux acheteurs, fournisseurs, designers, administrateurs d’équipe et autres utilisateurs qui consultent MerchandAise, créent des comptes, téléversent des ressources, demandent des aperçus, collaborent sur des designs ou passent des commandes."},{"title":"Comment les outils de design assisté par IA sont-ils encadrés ?","description":"Les outils d’IA peuvent générer des aperçus et accélérer le travail de design, mais les utilisateurs restent responsables de vérifier les droits, l’exactitude, la faisabilité de production et la conformité légale avant validation ou commande."},{"title":"Comment lancer un litige ou une notification légale ?","description":"Les utilisateurs doivent d’abord contacter le support ou l’adresse juridique indiquée sur la page; les conditions de commande, le droit impératif des consommateurs ou les voies de règlement obligatoires peuvent continuer à s’appliquer."}]},{"heading":"Sujets clés","list":["1. Opérateur, portée et plate-forme","2. Acceptation et conditions associées","3. Admissibilité et autorité organisationnelle","4. Comptes et sécurité","5. Rôles commerciaux et partenaires de production privés","6. Utilisation acceptable","7. Conception assistée par l'IA et recommandations","8. Conception, devis et état des connaissances partagés","9. Preuves, échantillons et sortie de production","10. Votre contenu et vos instructions","11. Licence nécessaire pour fournir la plateforme","12. Propriété intellectuelle de la plateforme et commentaires","13. Avis de droits et de contenu illégal","14. Réseau de fournisseurs privés et informations confidentielles","15. Contenu public, avis et fonctionnalités de créateur","16. Modération et application","17. Utilisation en entreprise, embarquée et en équipe","18. API, SDK, connexions d'assistant et intégrations","19. Confidentialité et sécurité","20. Services et liens tiers","21. Disponibilité, modifications et fonctionnalités bêta","22. Suspension et résiliation","23. Avis de non-responsabilité","24. Responsabilité et indemnisation commerciale","25. Loi, litiges, modifications et contact"]},{"heading":"1. Opérateur, portée et plate-forme","paragraphs":["Hutter Products GmbH, Fortunastrasse 5, 9437 Marbach, Switzerland, numéro d'identification d'entreprise suisse (UID) CHE-284.907.929 (« Hutter Products », « MerchandAise », « nous », « nos ») exploite MerchandAise.","Les présentes Conditions régissent l'accès aux sites Web, aux itinéraires localisés, aux comptes, aux espaces de travail, aux outils de conception et d'illustration, aux aperçus, aux fonctionnalités de collaboration, aux interfaces de programmation d'applications, aux kits de développement de logiciels, aux connexions d'assistants, aux intégrations, aux canaux d'assistance et à d'autres services liés à ces Conditions (ensemble, la « Plateforme »).","La disponibilité des produits, les méthodes d'accès et les flux de travail commerciaux peuvent différer selon le pays, le type de client, le produit, la méthode de production et le canal de livraison. Un itinéraire traduit ou localisé ne signifie pas en soi que chaque fonctionnalité ou flux d’achat automatisé est disponible à cet endroit."]},{"heading":"2. Acceptation et conditions associées","paragraphs":["En accédant ou en utilisant la Plateforme, en créant un compte, en rejoignant un espace de travail, en téléchargeant du contenu ou en utilisant une intégration, vous acceptez ces Conditions. Si vous agissez pour le compte d'une organisation, vous confirmez que vous avez le pouvoir de la lier.","Notre politique de confidentialité et de cookies explique comment nous traitons les données personnelles. Nos conditions de vente régissent les devis et les commandes acceptées par Hutter Products, y compris les prix, le paiement, les épreuves, les échantillons, la production, l'expédition, les annulations, les défauts et les recours.","Si ces Conditions entrent en conflit avec les Conditions de vente concernant une commande, les Conditions de vente prévaudront. Un accord signé ou un devis accepté peut ajouter ou remplacer les conditions des services ou de la commande qu'il couvre."]},{"heading":"3. Admissibilité et autorité organisationnelle","paragraphs":["Vous devez avoir la capacité juridique pour utiliser la Plateforme. La Plateforme s'adresse principalement aux entreprises, aux clubs, aux événements, aux organisations et aux personnes autorisées à agir pour leur compte ; il ne s'adresse pas aux enfants.","Les administrateurs de l'organisation contrôlent l'adhésion et les autorisations dans leurs espaces de travail. Ils sont chargés d'inviter uniquement les personnes autorisées, de maintenir les rôles à jour et de s'assurer que les instructions et les approbations soumises via leur espace de travail sont valides.","Si vous perdez le pouvoir d'agir pour une organisation, vous devez cesser d'utiliser son espace de travail et en informer sans délai l'administrateur concerné ou MerchandAise."]},{"heading":"4. Comptes et sécurité","paragraphs":["Fournissez des informations précises et à jour et gardez confidentiels vos informations de connexion, vos liens de session, vos jetons d'accès et vos méthodes de récupération. Vous êtes responsable des activités effectuées via votre compte, sauf disposition contraire de la loi applicable.","Ne partagez pas vos informations d’identification personnelles, n’usurpez pas l’identité d’une autre personne et n’utilisez pas un compte auquel vous n’êtes pas autorisé à accéder. Informez rapidement security@merchandaise.com si vous soupçonnez un accès non autorisé, une divulgation d’informations d’identification ou une utilisation abusive.","Nous pouvons exiger des contrôles d'identité, d'organisation, fiscaux, de sanctions, de fraude ou d'autorité avant d'activer des fonctionnalités, d'émettre un devis, d'accepter une commande ou de restaurer l'accès."]},{"heading":"5. Rôles commerciaux et partenaires de production privés","paragraphs":["Pour les achats acceptés dans le cadre de nos conditions de vente, Hutter Products est le vendeur et le commerçant officiel face à l'acheteur. L'acheteur conclut un contrat avec Hutter Products, et non avec une usine ou un partenaire de production sous-jacent, sauf indication contraire expresse d'un document signé.","Les fabricants, décorateurs, prestataires logistiques et autres fournisseurs soutiennent Hutter Products en tant que partenaires privés de production ou de services. Ils peuvent avoir des comptes sur la plateforme et des obligations distinctes envers les produits Hutter, mais ils ne sont pas présentés comme des vendeurs aux acheteurs simplement parce qu'ils aident à exécuter une commande.","Rien dans les présentes Conditions ne crée une agence, un partenariat, un emploi, une franchise ou une coentreprise entre les utilisateurs, les acheteurs, les fournisseurs et les produits Hutter."]},{"heading":"6. Utilisation acceptable","paragraphs":["Utilisez la Plateforme uniquement à des fins licites et conformément aux présentes Conditions. Ne téléchargez pas, ne générez pas, ne demandez pas, ne vendez pas ou ne distribuez pas de contenu ou de produits illégaux, contrefaits, trompeurs, haineux, exploiteurs, dangereux ou destinés à faciliter des actes répréhensibles.","Ne perturbez pas la Plateforme ; contourner les contrôles d'accès, de tarif, géographiques, de compte ou de sécurité ; introduire des logiciels malveillants ; gratter ou récolter des données sans autorisation ; sonder les systèmes sans autorisation écrite ; manipuler des mesures ou des avis ; ou interférer avec un autre utilisateur.","N'utilisez pas les résultats de la plateforme pour déformer la certification du produit, son origine, sa durabilité, son prix, sa disponibilité, sa livraison, sa conformité légale ou tout autre fait important."]},{"heading":"7. Conception assistée par l'IA et recommandations","paragraphs":["Les outils assistés par l'IA peuvent aider à créer des concepts, à transformer des instructions, à suggérer des matériaux ou des produits, à vérifier des fichiers et à préparer des aperçus. Leurs résultats sont des propositions et non des garanties d'originalité, d'autorisation légale, de fabricabilité, de précision des couleurs, de certification, de prix, de date de livraison ou de résultat de production.","Vous devez examiner les résultats et tous les faits importants avant de vous y fier. Vous restez responsable de vos instructions, contenus, sélections, autorisations de droits et approbations. MerchandAise peut nécessiter un examen humain, technique, juridique ou de production avant qu'un résultat puisse être cité ou produit.","Si une IA ou un résultat automatisé peut affecter matériellement l'accès, une commande ou un droit légal, vous pouvez demander un examen humain via support@merchandaise.com. Nous pouvons restreindre les invites, les sorties ou les actions automatisées pour protéger les utilisateurs, les titulaires de droits, les partenaires de production et la Plateforme."]},{"heading":"8. Conception, devis et état des connaissances partagés","paragraphs":["Un projet peut évoluer entre le site Web, une surface embarquée, ChatGPT ou un autre assistant autorisé, une expérience mobile, un client API et un support humain. Lorsqu'elles sont prises en charge, ces surfaces font référence à un état de projet versionné contenant la conception, la configuration, les illustrations, les instructions, les connaissances et les approbations applicables.","Un aperçu, une recommandation, une indication de disponibilité ou un devis n'est valable que pour l'état exact, les hypothèses, les quantités, la destination et la durée de validité auxquels il se réfère. La modification d'une conception, d'un fichier d'illustration, d'un produit, d'un matériau, d'une quantité, d'une destination, d'une méthode de production ou d'un autre matériau peut invalider un résultat antérieur et nécessiter une nouvelle vérification ou un nouveau devis.","Les liens de reprise, les identifiants de projet et les références de version sont des mécanismes d'accès. Ne les modifiez pas, ne les devinez pas, ne les réutilisez pas et ne les divulguez pas en dehors du projet prévu ou de l'équipe autorisée."]},{"heading":"9. Preuves, échantillons et sortie de production","paragraphs":["Les aperçus et les maquettes sont illustratifs. Les couleurs de l’écran, l’échelle, l’emplacement, la texture, les matériaux et les résultats physiques peuvent différer de ceux d’un article fabriqué.","La production de masse nécessite l’approbation explicite de l’acheteur de la preuve numérique applicable et du véritable échantillon de production physique requis pour cette commande. Le silence, l'inactivité, le non-respect d'un délai, les commentaires préalables, le paiement ou l'approbation d'un seul de ces éléments ne comptent jamais comme une approbation de l'autre ou comme une autorisation de commencer une production en série.","Les modifications après une approbation peuvent affecter le prix et le calendrier et nécessiter une preuve révisée, un échantillon physique révisé, ou les deux. Les responsabilités spécifiques à la commande, les frais d'échantillonnage, les dossiers d'approbation et les recours sont régis par les conditions de vente et le devis accepté."]},{"heading":"10. Votre contenu et vos instructions","paragraphs":["Vous conservez les droits que vous détenez sur les logos, les illustrations, les invites, les fichiers, les éléments de marque, les textes, les commentaires et tout autre contenu que vous soumettez (« Contenu utilisateur »). Ces conditions ne nous transfèrent pas la propriété de votre contenu utilisateur.","Vous confirmez que vous disposez de tous les droits, autorisations, avis et bases juridiques nécessaires pour que nous et nos partenaires de service et de production puissions utiliser le contenu utilisateur comme indiqué. Vous ne devez pas soumettre de matériel confidentiel, personnel, réglementé ou tiers, sauf si vous y êtes autorisé et que la Plateforme est appropriée à cet effet.","Vous êtes responsable de vérifier les noms, l’orthographe, les dates, les quantités, les illustrations, les revendications, les marques déposées, les autorisations et autres instructions avant l’approbation."]},{"heading":"11. Licence nécessaire pour fournir la plateforme","paragraphs":["Vous accordez à Hutter Products une licence mondiale, non exclusive et limitée pour héberger, reproduire, adapter, restituer, transmettre, inspecter, modérer et partager le contenu utilisateur uniquement dans la mesure raisonnablement nécessaire pour exploiter, sécuriser, prendre en charge, améliorer, citer et exécuter les services que vous demandez ; se conformer à la loi ; et appliquer les présentes Conditions.","Cette licence nous permet de fournir le contenu utilisateur nécessaire aux membres autorisés de l'équipe et aux partenaires technologiques, professionnels, logistiques et de production sous contrat, sous les restrictions appropriées. Il n'autorise pas la publicité publique d'un dessin privé sans autorisation distincte.","La licence prend fin à la fin de l'objectif et de la période de conservation concernés, à l'exception des copies que nous devons conserver pour des raisons juridiques, de sécurité, de sauvegarde, de litige ou de tenue de dossiers."]},{"heading":"12. Propriété intellectuelle de la plateforme et commentaires","paragraphs":["La Plateforme, les logiciels, les interfaces, les flux de travail, la documentation, les marques déposées, les marques de service, les modèles et autres documents fournis par nous ou nos concédants de licence sont protégés par la propriété intellectuelle et d'autres lois.","Sous réserve des présentes Conditions, nous vous accordons un droit limité, révocable, non exclusif et non transférable d'utiliser la Plateforme aux fins prévues. Vous ne pouvez pas copier, vendre, accorder des sous-licences, faire de l'ingénierie inverse ou créer un service concurrent à partir d'éléments protégés de la Plateforme, sauf lorsque la loi impérative le permet.","Si vous fournissez volontairement des commentaires sur un produit, vous nous autorisez à l'utiliser sans restriction ni paiement, à condition que nous ne vous identifiions pas publiquement sans autorisation."]},{"heading":"13. Avis de droits et de contenu illégal","paragraphs":["Si vous pensez que le contenu de la Plateforme porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou est illégal, contactez legal@merchandaise.com avec votre identité et vos coordonnées, le contenu et l'emplacement exacts, le droit ou la règle impliquée, les faits à l'appui et une déclaration de bonne foi attestant que l'avis est exact.","Nous pouvons demander plus d'informations, restreindre ou supprimer du contenu, conserver des preuves, informer les utilisateurs concernés ou renvoyer une question aux autorités compétentes, le cas échéant. Des notifications sciemment fausses ou abusives peuvent entraîner des restrictions de compte et des responsabilités en vertu de la loi applicable.","Lorsqu’un avis, un exposé des motifs, une plainte ou une procédure de recours extrajudiciaire légalement obligatoire s’applique, nous fournirons le canal et les informations requis."]},{"heading":"14. Réseau de fournisseurs privés et informations confidentielles","paragraphs":["Les identités des fournisseurs, les relations avec les usines, les catalogues privés, les méthodes d'approvisionnement, les coûts négociés, la capacité, les dossiers d'audit, les dossiers techniques et autres informations de production non publiques sont confidentiels pour Hutter Products ou le partenaire concerné, sauf si nous les divulguons expressément dans un but défini.","Les utilisateurs ne doivent pas utiliser l'accès à la Plateforme pour identifier, solliciter, contourner, comparer ou contracter autour du réseau de production privé de Hutter Products, ou divulguer des informations confidentielles, sauf lorsqu'un accord signé ou une loi impérative le permet.","Les fournisseurs doivent protéger les illustrations de l'acheteur, les données du projet, les conditions commerciales et les données personnelles et ne peuvent les utiliser que pour effectuer des travaux autorisés pour les produits Hutter."]},{"heading":"15. Contenu public, avis et fonctionnalités de créateur","paragraphs":["Certaines versions de la Plateforme peuvent autoriser des profils publics, des conceptions partagées, des galeries, des commentaires, des évaluations ou la participation des créateurs. Une description d'une fonctionnalité ne garantit pas que la fonctionnalité est disponible dans tous les pays ou pour chaque utilisateur.","Les contributions publiques doivent être honnêtes, pertinentes et basées sur une expérience authentique dans laquelle elles décrivent un produit ou un service. Divulguez les incitations et ne publiez pas de faux engagements, de publicités non divulguées, d'informations confidentielles ou de données personnelles sur d'autres.","Si vous publiez intentionnellement du Contenu utilisateur, vous nous accordez une licence non exclusive pour afficher, distribuer, formater et promouvoir cette contribution publique via la fonctionnalité activée jusqu'à ce que vous la supprimiez, sous réserve d'une conservation technique et juridique raisonnable."]},{"heading":"16. Modération et application","paragraphs":["Nous pouvons utiliser des outils automatisés et un examen humain pour détecter les fraudes, les abus, les demandes dangereuses, les violations des droits, les violations des politiques et les menaces de sécurité. Un signalement ne constitue pas en soi un acte répréhensible.","En fonction de la gravité et du contexte, nous pouvons avertir un utilisateur, limiter la portée ou la fonctionnalité, supprimer du contenu, suspendre une action, exiger une vérification, suspendre l'accès, résilier un compte, conserver des enregistrements ou signaler une conduite lorsque cela est requis ou raisonnablement nécessaire.","Lorsque la loi applicable exige des motifs, un traitement interne des plaintes ou tout autre recours pour une décision de modération, nous le fournirons. Vous pouvez contacter support@merchandaise.com pour demander un examen."]},{"heading":"17. Utilisation en entreprise, embarquée et en équipe","paragraphs":["Une organisation peut rendre la Plateforme disponible via son propre espace de travail, site, application ou expérience intégrée. L'organisation est responsable de ses utilisateurs, des autorisations, des instructions, des avis et de tout contenu ou données personnelles qu'elle contrôle.","Si nous traitons les données personnelles uniquement selon les instructions documentées d’une organisation, l’accord de traitement des données applicable contrôle ce traitement. Pour les données que nous utilisons pour notre propre administration de compte, la sécurité, la conformité légale et les responsabilités commerciales auprès des acheteurs, Hutter Products agit dans son propre rôle, tel que décrit dans la Politique de confidentialité et de cookies.","Les administrateurs ne doivent pas surveiller les utilisateurs, accéder à des projets privés ou exporter des données au-delà de leur autorité ou de la loi applicable."]},{"heading":"18. API, SDK, connexions d'assistant et intégrations","paragraphs":["L'accès à une API, un SDK, un outil MCP, une connexion d'assistant, un webhook ou une autre intégration peut nécessiter une documentation, des informations d'identification, des portées, des limites de débit, des règles techniques et des conditions commerciales distinctes.","Gardez les informations d'identification secrètes ; demander uniquement les autorisations nécessaires ; valider l'intention de l'utilisateur avant les actions consécutives ; et n'utilisez pas d'intégration pour contourner le paiement, l'approbation, la sécurité, la localisation, la disponibilité ou les contrôles d'accès.","Nous pouvons modifier, limiter, suspendre ou abandonner une intégration pour des raisons de sécurité, juridiques, de fiabilité ou de produit. Lorsque cela est raisonnablement possible, nous vous informerons à l'avance d'un changement important affectant une intégration de production prise en charge."]},{"heading":"19. Confidentialité et sécurité","paragraphs":["Notre politique de confidentialité et de cookies explique comment Hutter Products collecte, utilise, partage, transfère et conserve les données personnelles et comment les utilisateurs peuvent exercer leurs choix en matière de confidentialité et de cookies.","Si vous fournissez des données personnelles sur une autre personne, vous devez être autorisé à le faire et donner les notifications requises. Ne soumettez pas de données sensibles ou réglementées, sauf si nous avons expressément convenu que le service concerné est conçu pour les gérer.","Aucun système n’est complètement sécurisé. Utilisez les contrôles de sécurité disponibles, limitez l'accès à ceux qui en ont besoin et signalez les vulnérabilités suspectées de manière responsable à security@merchandaise.com sans accéder, modifier ou divulguer les données au-delà de ce qui est nécessaire pour démontrer le problème."]},{"heading":"20. Services et liens tiers","paragraphs":["La Plateforme peut se connecter à des services de paiement, d'identité, de communication, d'hébergement, d'analyse, d'IA, d'expédition, de cartographie ou à d'autres services tiers. Leurs propres conditions et avis de confidentialité peuvent s’appliquer à votre utilisation directe de leurs services.","Nous ne sommes pas responsables des sites ou services tiers que nous ne contrôlons pas. Un lien, une intégration ou une déclaration de compatibilité ne constitue pas une approbation ou une garantie de disponibilité continue.","Hutter Products reste responsable de ses propres obligations de vente envers l'acheteur en vertu des Conditions de vente, même lorsqu'il fait appel à des partenaires de service ou de production pour les exécuter."]},{"heading":"21. Disponibilité, modifications et fonctionnalités bêta","paragraphs":["Notre objectif est de fournir une plateforme fiable, mais ne promettons pas un accès ininterrompu, sans erreur ou permanent. La maintenance, les événements de sécurité, les dépendances vis-à-vis des fournisseurs, les restrictions légales et les pannes techniques peuvent affecter la disponibilité.","Les fonctionnalités décrites comme préliminaires, bêta, pilotes, expérimentales ou similaires peuvent changer, contenir des erreurs ou être retirées. Ne comptez pas sur eux pour des activités critiques, sauf si nous en convenons expressément autrement par écrit.","Nous pouvons améliorer ou modifier la Plateforme. Si un changement réduit sensiblement un service payant, tout avis ou recours prévu dans l'accord applicable s'appliquera."]},{"heading":"22. Suspension et résiliation","paragraphs":["Vous pouvez cesser d'utiliser la Plateforme à tout moment. La suppression du compte reste soumise aux commandes en cours, aux obligations légales, aux litiges et aux règles de conservation de notre Politique de confidentialité et de cookies.","Nous pouvons restreindre ou suspendre l'accès lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour enquêter sur une utilisation abusive présumée, protéger des personnes ou des systèmes, respecter la loi, prévenir la fraude, faire respecter les présentes Conditions ou faire face aux risques de paiement ou de sécurité. Nous pouvons mettre fin à l'accès en cas de violation importante ou répétée.","La résiliation n’annule pas une commande acceptée ni ne supprime les droits et devoirs acquis. Les dispositions qui, de par leur nature, devraient perdurer – y compris les dispositions en matière de propriété, de confidentialité, de paiement, de renonciation, de responsabilité, de litige et de tenue de registres – survivent."]},{"heading":"23. Avis de non-responsabilité","paragraphs":["Dans toute la mesure permise par la loi, la Plateforme est fournie « selon ses disponibilités ». Nous ne garantissons pas que chaque sortie, aperçu, recommandation, intégration, indicateur de durabilité, donnée fournisseur ou élément tiers soit complet, sans erreur, adapté à un usage particulier ou disponible partout.","Rien sur la Plateforme ne constitue un conseil juridique, fiscal, douanier, de certification, de sécurité, de durabilité ou autre conseil professionnel. Il vous incombe d'obtenir des conseils adaptés à votre situation.","Ces clauses de non-responsabilité ne réduisent pas les engagements express dans un devis accepté, des conditions de vente, un accord signé ou toute garantie qui ne peut légalement être exclue."]},{"heading":"24. Responsabilité et indemnisation commerciale","paragraphs":["Rien dans les présentes Conditions n'exclut ou ne limite la responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, de décès ou de blessures corporelles, de fraude, d'une obligation qui ne peut légalement être limitée ou de recours de l'acheteur protégés par la loi impérative.","Sous réserve du paragraphe précédent, Hutter Products n'est pas responsable en vertu des présentes Conditions des pertes indirectes ou consécutives, des pertes de profits, des opportunités perdues ou des pertes causées par un accès non autorisé, un contenu utilisateur illégal, des services tiers non pris en charge ou l'incapacité d'un utilisateur à examiner ou à approuver des informations précises sur le projet.","Si vous utilisez la Plateforme à des fins professionnelles, vous défendrez et indemniserez les Produits Hutter contre les réclamations de tiers et les coûts raisonnables causés par votre Contenu utilisateur illégal, la violation des droits de tiers, les instructions non autorisées ou la violation substantielle des présentes Conditions, sauf dans la mesure où les Produits Hutter sont à l'origine de la réclamation. La responsabilité liée à la commande est régie par les conditions de vente ou l'accord applicable."]},{"heading":"25. Loi, litiges, modifications et contact","paragraphs":["Le droit suisse régit les présentes Conditions, à l'exclusion des règles de conflit de lois et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Les tribunaux du siège social de Hutter Products sont compétents, sous réserve de tout forum de consommation obligatoire ou de toute autre juridiction qui ne peut légalement être exclue.","Avant de déposer une réclamation, contactez legal@merchandaise.com et donnez-nous une opportunité raisonnable de résoudre le problème. Cela ne suspend pas le délai de prescription et n’empêche pas une réparation urgente.","Nous pouvons mettre à jour ces Conditions pour des raisons juridiques, de sécurité, opérationnelles ou liées au produit. Nous publierons la nouvelle version et la date d'entrée en vigueur et fournirons un avis supplémentaire si nécessaire. Les changements importants ne modifient pas rétroactivement une commande acceptée, à moins que les conditions de la commande en vigueur ne le permettent.","Le texte anglais est la version source. Un itinéraire localisé identifie la langue et le contexte régional, et non la loi ou les tribunaux qui s'appliquent nécessairement. Si une traduction est en conflit avec la version source, le texte anglais prévaut dans la mesure permise par la loi impérative."]},{"heading":"Contact","paragraphs":["Questions concernant ces Conditions : legal@merchandaise.com. Prise en charge de la plateforme : support@merchandaise.com. Adresse postale : Hutter Products GmbH, Fortunastrasse 5, 9437 Marbach, Switzerland."]}],"source":{"type":"page-copy","id":"Terms_of_Use"}},"metadata":{"source":"page-content","schema":"2025-11-05"}}