{"pageKey":"Checkout","slug":"cart","locale":"ro","localeResolved":"ro","fallbackApplied":false,"version":"cart@2026-03-27T07:27:12.896Z","lastModified":"2026-03-27T07:27:12.896Z","canonicalUrl":"https://www.merchandaise.com/ro/cart","payload":{"slug":"cart","purpose":"llm-cart","title":"Revizuiește coșul tău de comandă personalizată | Continuă la finalizarea sigură a comenzii | MerchandAise","description":"Revizuiește articolele personalizate din coșul tău, confirmă cantitățile și timpul de producție, și continuă la livrare pentru detalii de expediere, taxe și plată sigură pe MerchandAise.","sections":[{"heading":"Hero & Bag Overview","items":[{"title":"Hero badge","description":"Plată sigură"},{"title":"Bag heading","description":"Coș de cumpărături"},{"title":"Title with items","description":"Revizuiește coșul tău ({{count}})"},{"title":"Title when empty","description":"Coșul tău este momentan gol"},{"title":"Description with items","description":"Confirmă selecțiile tale și finalizează comanda în câțiva pași simpli."},{"title":"Description when empty","description":"Adaugă produse în coș pentru a începe experiența de plată."},{"title":"Empty state support","description":"Explorează colecțiile noastre pentru a adăuga piese sustenabile adaptate brandului tău."},{"title":"Continue shopping label","description":"Continuă cumpărăturile"},{"title":"Progress nav aria label","description":"Progresul plății"},{"title":"Loading state label","description":"Se încarcă coșul tău"},{"title":"Items label (singular)","description":"{{count}} articol total"},{"title":"Items label (plural)","description":"{{count}} articole totale"}]},{"heading":"Hero Progress Steps","items":[{"title":"Step #1 - Bag review","description":"Confirm selections (/ro/checkout)"},{"title":"Step #2 - Delivery & duties","description":"Shipping address & taxes (/ro/delivery)"},{"title":"Step #3 - Payment","description":"Secure payment method (/ro/payment)"},{"title":"Step #4 - Confirmation","description":"Order summary (/ro/complete)"}]},{"heading":"Empty State Messaging","items":[{"title":"Empty state title","description":"Coșul tău este gol"},{"title":"Empty state message","description":"Explorează colecțiile noastre pentru a adăuga piese sustenabile adaptate brandului tău."},{"title":"Price error heading","description":"Eroare de calcul al prețului"},{"title":"Price error description","description":"Nu am reușit să finalizăm impozitele și taxele pentru adresa ta. Te rugăm să reîmprospătezi pagina pentru a încerca din nou sau să contactezi echipa noastră de suport dacă problema persistă."},{"title":"Price error retry label","description":"Reîncarcă pagina"}]},{"heading":"Address Guidance","items":[{"title":"Address heading","description":"Adaugă o adresă de livrare pentru a continua"},{"title":"Address description","description":"Folosim adresa ta pentru a-ți oferi informații precise despre taxe, impozite și termene de livrare înainte de a plasa comanda."},{"title":"Address bullet #1","description":"Estimări fiscale"},{"title":"Address bullet #2","description":"Previzualizări clare ale taxelor"},{"title":"Address bullet #3","description":"Intervale de livrare personalizate"},{"title":"Address bullet #4","description":"Taxe de livrare localizate"},{"title":"Address button label","description":"Actualizează detaliile de livrare"},{"title":"Address footnote","description":"Folosim adresa dumneavoastră doar pentru îndeplinirea comenzilor și calcularea impozitelor."}]},{"heading":"Purchase Card Labels","items":[{"title":"Badge label","description":"Comandă personalizată"},{"title":"Edit button aria","description":"Editează produsul în configurator"},{"title":"Remove button label","description":"Îndepărtează"},{"title":"Remove button aria","description":"Îndepărtează articolul din coș"},{"title":"Lead time prefix","description":"Timp de livrare"},{"title":"Lead time day (singular)","description":"zi"},{"title":"Lead time day (plural)","description":"zile"},{"title":"Quantity heading","description":"Cantitate & prețuri"},{"title":"Quantity label","description":"Cantitate"},{"title":"Best offer selected label","description":"Cea mai bună ofertă selectată"},{"title":"Community prefix","description":"Comunitate"},{"title":"Approval required label","description":"Aprobarea este necesară"},{"title":"Configured product alt","description":"Previzualizare produs configurat"},{"title":"Size label (women)","description":"Mărimi pentru femei"},{"title":"Size label (men)","description":"Mărimi pentru bărbați"},{"title":"Size label (unisex)","description":"Mărimi unisex"},{"title":"Size label fallback suffix","description":"mărimi {{group}}"}]},{"heading":"Price Breakdown Labels","items":[{"title":"Total pieces label","description":"Total articole"},{"title":"Price per piece label","description":"Preț / articol"},{"title":"Total cost label","description":"Cost total"}]},{"heading":"Summary Section","items":[{"title":"Summary heading","description":"Ești gata să plasezi comanda?"},{"title":"Summary description","description":"Continuă la livrare și plată odată ce adresa ta de livrare este confirmată."},{"title":"Landed-cost note","description":"Totalurile finale sunt confirmate după ce adaugi detaliile de livrare."},{"title":"Display currency label","description":"Afișați moneda"},{"title":"Currency updating label","description":"Actualizăm tarifele…"},{"title":"Currency syncing label","description":"Sincronizarea ratelor…"},{"title":"Subtotal label","description":"Subtotal"},{"title":"Delivery label","description":"Livrare"},{"title":"Duties label","description":"Datorii estimate"},{"title":"Fees label","description":"Taxe de importare"},{"title":"Tax label","description":"Tax estimat"},{"title":"Total due label","description":"Total de plată astăzi"},{"title":"Price lock active","description":"Prețul la finalizare este blocat la rata de schimb actuală."},{"title":"Price lock expired","description":"Mesaj de expirare a blocării prețului — reîmprospătează totalurile pentru a confirma cea mai recentă rată de schimb valutar."},{"title":"Validating label","description":"Validare adresă…"},{"title":"Place order label","description":"Plasează comanda sigură"},{"title":"Price loading message","description":"Se calculează prețurile finale…"},{"title":"Address incomplete message","description":"Completează detaliile de livrare pentru a continua"},{"title":"Pause message","description":"Actualizările rețelei de livrare sunt în curs. Te vom anunța imediat ce plata este gata."},{"title":"Pause CTA label","description":"Plata temporar suspendată"},{"title":"Trust badge #1","description":"Plată sigură"},{"title":"Trust badge #2","description":"Furnizori verificați"},{"title":"Trust badge #3","description":"Garanție de returnare a banilor"},{"title":"Locked badge label","description":"Blocat"},{"title":"Footnote intro","description":"Plăți sigure realizate de partenerii noștri verificați. Taxele și impozitele sunt estimate și pot fi ajustate la livrare."},{"title":"Conversion footnote","description":"Convertit din {{baseCurrency}} folosind cursurile de schimb actuale ({{displayCurrency}})."},{"title":"Fees note","description":"Taxele pentru serviciile de piață și buffer-ele de schimb valutar sunt deja incluse în totalurile de mai sus."}]},{"heading":"Address Alerts","items":[{"title":"Missing fields alert","description":"Vă rugăm să completați adresa înainte de a continua."},{"title":"Validation failed alert","description":"Nu am reușit să validăm adresa ta. Te rugăm să o verifici și să încerci din nou."},{"title":"Validation error alert","description":"Eroare de validare a adresei. Vă rugăm să încercați din nou."},{"title":"Delivery navigation error","description":"Nu am putut continua la livrare. Te rugăm să încerci din nou."}]},{"heading":"Tax Preview Labels","items":[{"title":"Tax preview heading","description":"Previzualizare taxe și taxe vamale"},{"title":"Destination fallback","description":"Destinație necunoscută"},{"title":"Expand label","description":"Vezi detalii"},{"title":"Collapse label","description":"Ascunde detaliile"},{"title":"Subtotal label","description":"Subtotal coș"},{"title":"Duties label","description":"Taxe, TVA și taxe suplimentare"},{"title":"Grand total label","description":"Previzualizare totală"},{"title":"Transaction ID label","description":"ID tranzacție"},{"title":"Total duties label","description":"Total duties"},{"title":"Total VAT label","description":"Total TVA"},{"title":"Commodity taxes label","description":"Impozite și taxe pe mărfuri"},{"title":"Shipment taxes label","description":"Impozite și taxe de expediere"},{"title":"Brokerage fees label","description":"Taxe de brokeraj"},{"title":"Disbursement fee label","description":"Taxa de plată"},{"title":"Entry preparation fee label","description":"Taxă de pregătire a intrării"},{"title":"Brokerage section heading","description":"Tax Preview · Taxe de brokeraj"},{"title":"Item details heading","description":"Detalii produs"},{"title":"Item title template","description":"Articolul {{index}} • HS {{code}}"},{"title":"Item duty label","description":"Taxă"},{"title":"Item VAT label","description":"TVA"},{"title":"Item taxes label","description":"Impozite și taxe"},{"title":"Item duty & tax total label","description":"Total taxe și impozite"},{"title":"Tax preview empty message","description":"Vom afișa taxele și impozitele imediat ce adresa dumneavoastră de livrare este confirmată."},{"title":"Estimates note","description":"Estimările pot fi ajustate odată ce transportatorul finalizează ruta."}]},{"heading":"Recommendations Section","items":[{"title":"Recommendations heading","description":"S-ar putea să-ți placă și"},{"title":"Recommendations subheading","description":"Selecții personalizate bazate pe coșul tău"},{"title":"Recommendations CTA label","description":"Vezi Toate Produsele"},{"title":"Recommendations badge label","description":"Nouă"},{"title":"Quick preview label","description":"Previzualizare rapidă"},{"title":"Minimum pieces prefix","description":"Minim."},{"title":"Minimum pieces suffix","description":"Piese"}]},{"heading":"Cart Metadata","items":[{"title":"SEO title","description":"Revizuiește coșul tău de comandă personalizată | Continuă la finalizarea sigură a comenzii | MerchandAise"},{"title":"SEO description","description":"Revizuiește articolele personalizate din coșul tău, confirmă cantitățile și timpul de producție, și continuă la livrare pentru detalii de expediere, taxe și plată sigură pe MerchandAise."},{"title":"SEO keywords","description":"coș de comandă personalizată, revizuiește coșul de marfă personalizată, coș de articole personalizate, finalizare sigură a comenzii, confirmă cantitățile comenzii, confirmă timpul de producție, detalii de livrare și taxe, coș MerchandAise"},{"title":"Open Graph title","description":"Revizuiește coșul tău de comandă personalizată | MerchandAise"},{"title":"Open Graph description","description":"Revizuiește articolele personalizate, confirmă cantitățile și timpul de producție, și continuă la livrare și plată pe MerchandAise."},{"title":"Twitter title","description":"Revizuiește coșul tău de comandă personalizată | MerchandAise"},{"title":"Twitter description","description":"Revizuiește articolele personalizate, confirmă cantitățile și timpul de producție, și continuă la livrare și plată pe MerchandAise."},{"title":"Breadcrumb home label","description":"Acasă"},{"title":"Breadcrumb current label","description":"Coș"}]},{"heading":"Prezentare generală a paginii coșului","paragraphs":["Folosește această pagină a coșului pentru a revizui articolele personalizate, a confirma cantitățile, timpul de producție și starea prețurilor, apoi continuă la livrare pentru detalii de expediere, taxe și plată sigură."]},{"heading":"Acțiuni disponibile","list":["Continuă la livrare pentru a adăuga detalii de expediere și a revizui estimările de taxe și impozite înainte de plată.","Editează orice articol configurat pentru a redeschide configuratorul și a ajusta detaliile de design sau cantitățile.","Elimină un articol din coș dacă nu mai este necesar înainte de a continua finalizarea comenzii."]},{"heading":"Ce urmează","list":["Revizuiește cantitățile produselor, detaliile mărimilor și timpul actual de producție.","Adaugă informațiile de expediere pe pagina de livrare pentru a confirma detaliile costului total.","Finalizează plata după ce detaliile de livrare și totalurile sunt confirmate."]},{"heading":"Contextul rezumatului prețurilor","paragraphs":["Totalurile din coș te ajută să revizuiești comanda înainte de livrare. Costurile finale sunt confirmate după ce detaliile de livrare sunt adăugate."]},{"heading":"Când coșul este gol","paragraphs":["Folosește Continuă cumpărăturile pentru a explora colecțiile și a adăuga marfă configurată înainte de a reveni la finalizarea comenzii."]}],"source":{"type":"page-copy","id":"Checkout"}},"metadata":{"source":"page-content","schema":"2025-11-05"}}