{"pageKey":"Terms_of_Sales","slug":"termsofsales","locale":"pl","localeResolved":"pl","fallbackApplied":false,"version":"termsofsales@2026-07-28T18:36:43.529Z","lastModified":"2026-07-28T18:36:43.529Z","canonicalUrl":"https://www.merchandaise.com/pl/termsofsales","payload":{"slug":"termsofsales","purpose":"llm-terms-of-sales","title":"Umowa stojąca za każdym zamówieniem MerchandAise","description":"Warunki te wyjaśniają, w jaki sposób Hutter Products GmbH przekształca zatwierdzony projekt i wycenę popartą przez dostawcę w jedno odpowiedzialne zamówienie, obejmujące dowód cyfrowy, oryginalną próbkę produkcyjną, zwolnienie do produkcji, dostawę i środki zaradcze.","sections":[{"heading":"Przegląd umowy","paragraphs":["Warunki te wyjaśniają, w jaki sposób Hutter Products GmbH przekształca zatwierdzony projekt i wycenę popartą przez dostawcę w jedno odpowiedzialne zamówienie, obejmujące dowód cyfrowy, oryginalną próbkę produkcyjną, zwolnienie do produkcji, dostawę i środki zaradcze.","Ostatnia aktualizacja: 28 lipca 2026 r","Contract version: 2026-07-28.en-us.v1. Status: Zatwierdzone do kompleksowych testów.","Adres „en-us” wybiera treść źródłową w języku angielskim; samo w sobie nie oznacza to, że w Stanach Zjednoczonych dostępna jest płatność, dostawa lub sprzedaż konsumencka. Kwalifikacja zamówienia zależy od kupującego, produktu, ilości, miejsca docelowego i potwierdzonej linii sprzedaży.","Ta wersja źródłowa w języku angielskim została zatwierdzona do celów kontroli jakości produktu. Przegląd i szybkie odpowiedzi są pomocami w nawigacji; szczegółowe warunki, obowiązujący nabywca lub harmonogram pasów oraz potwierdzenie zamówienia stanowią formę umowy. Ocena prawna pozostaje odrębną bramą do uruchomienia produkcji."],"items":[{"title":"Twój sprzedawca","description":"Hutter Products GmbH jest Twoim sprzedawcą kontraktowym i zarejestrowanym sprzedawcą. Partnerzy produkcyjni nie zastępują Huttera w roli odpowiedzialnej strony kontaktującej się z kupującym."},{"title":"Kiedy zamówienie jest wiążące","description":"Tylko wtedy, gdy Hutter wystawi potwierdzenie zamówienia, które określa zaakceptowaną wycenę, projekt, ilość, miejsce docelowe i obowiązujące harmonogramy."},{"title":"Kiedy rozpoczyna się masowa produkcja","description":"Dopiero po wyraźnym zatwierdzeniu dokładnego dowodu cyfrowego i oryginalnej próbki produkcyjnej określonej dla zamówienia. Cisza nigdy nie liczy się jako akceptacja."},{"title":"Kto radzi sobie z problemem","description":"Skontaktuj się z Hutterem. Koordynujemy współpracę partnerów produkcyjnych, przewoźników w zakresie wymiany, naprawy, reprodukcji, przyznania kredytu lub zwrotu pieniędzy, zgodnie z wymogami obowiązującej umowy i prawa."},{"title":"Kto importuje przesyłkę DAP","description":"Tylko wtedy, gdy harmonogram zamówień wyraźnie określa DAP [nazwane miejsce], Incoterms® 2020, nabywca biznesowy występuje jako importer i płaci ujawnione opłaty po stronie importu."},{"title":"Co oznacza adres URL","description":"Trasa en-us to trasa językowa, a nie obietnica, że ​​określony kraj, konsument, produkt lub ścieżka dostawy jest włączona."}]},{"heading":"Twoja podróż do zamówienia","paragraphs":["Każdy punkt kontrolny zachowuje dokładny stan handlowy i produkcyjny zaakceptowany przez obie strony."],"items":[{"title":"Oferta wspierana przez dostawcę","description":"Cena, MOQ, produkt, metoda dekoracji, ilość, miejsce przeznaczenia, okres ważności i oczekiwany czas są powiązane z jedną wersją oferty."},{"title":"Potwierdzenie zamówienia","description":"Hutter przyjmuje zamówienie i określa wycenę kontrolną, projekt, harmonogramy, warunki płatności i zasady dostawy."},{"title":"Dowód cyfrowy","description":"Przeglądasz i wyraźnie zatwierdzasz dokładną grafikę produkcyjną i wersję konfiguracyjną."},{"title":"Oryginalna próbka produkcyjna","description":"Przeglądasz próbkę wykonaną w zamierzonym procesie produkcyjnym i wyraźnie zatwierdzasz zmiany lub żądasz zmian."},{"title":"Wydanie produkcyjne","description":"Masowa produkcja rozpoczyna się dopiero po uzyskaniu obu zatwierdzeń, wymaganych płatności, kontroli zgodności i wszelkich danych wejściowych kupującego."},{"title":"Wysyłka i dostawa","description":"Hutter koordynuje jednego lub więcej partnerów produkcyjnych i rejestruje uzgodnione zasady dostawy, miejsce docelowe, śledzenie i przeniesienie ryzyka."},{"title":"Środek zaradczy w razie potrzeby","description":"Hutter pozostaje osobą kontaktową skierowaną do kupującego w przypadku braków, uszkodzeń, wad, niezgodności, działań związanych z bezpieczeństwem lub innych problemów z realizacją."}]},{"heading":"Szybkie odpowiedzi","items":[{"title":"Kto jest moim sprzedawcą?","description":"Hutter Products GmbH jest Twoim sprzedawcą kontraktowym i zarejestrowanym sprzedawcą. Hutter pozostaje Twoim odpowiedzialnym kontaktem nawet wtedy, gdy w realizacji zamówienia pomaga kilku partnerów produkcyjnych."},{"title":"Kiedy może rozpocząć się masowa produkcja?","description":"Dopiero po wyraźnym zatwierdzeniu dokładnego dowodu cyfrowego i oryginalnej próbki produkcyjnej wymagane płatności i dane wejściowe zostaną ukończone, a firma Hutter zarejestruje wydanie produkcyjne. Cisza nigdy nie jest aprobatą."},{"title":"Czy mogę zmienić lub anulować zamówienie spersonalizowane?","description":"Przed wydaniem do produkcji Hutter oceni zmiany lub anulowanie i ujawni poniesione koszty. Po wydaniu wersji produkcyjnej anulowanie dla wygody jest zazwyczaj niedostępne i nie wpływa na obowiązkowe wady, niezgodności, dostawę ani prawa dotyczące bezpieczeństwa."},{"title":"Kto zajmuje się importem w ramach DAP?","description":"Tylko wtedy, gdy w Harmonogramie zamówień wskazano DAP [dokładne miejsce], Incoterms® 2020, Kupujący biznesowy zajmuje się odprawą importową i opłatami po stronie importu. Sama trasa en-us nie zapewnia dostępności DAP ani USA."},{"title":"A co jeśli coś jest nie tak?","description":"Skontaktuj się z Hutterem, podając numer zamówienia i dowody. W zależności od problemu i obowiązującego prawa rozwiązaniem może być dokończenie, naprawa, reprodukcja, wymiana, obniżka ceny, kredyt lub zwrot pieniędzy."},{"title":"Czy to podsumowanie zastępuje szczegółowe warunki?","description":"Nie. Szczegółowe warunki, obowiązujący Nabywca lub harmonogram pasów, zaakceptowana Wycena i Potwierdzenie Zamówienia tworzą umowę w określonej kolejności pierwszeństwa."}]},{"heading":"Szczegółowe warunki","items":[{"title":"1. SPRZEDAWCA, ZAKRES I KONTAKT","description":"1.1 Niniejsze Warunki sprzedaży regulują produkty i powiązane usługi zamówień sprzedawane za pośrednictwem MerchandAise przez Hutter Products GmbH („Hutter”, „my”, „nas” lub „nasz”), Fortunastrasse 5, 9437 Marbach, Switzerland, szwajcarski UID CHE-284.907.929. MerchandAise to platforma handlowa obsługiwana przez firmę Hutter. 1.2 Hutter jest sprzedawcą skierowanym do kupującego i zarejestrowanym sprzedawcą w przypadku Zamówienia, chyba że Potwierdzenie zamówienia wyraźnie i zgodnie z prawem określa inne ustalenia umowne. Dostawcy, dekoratorzy, fabryki, dostawcy usług logistycznych i inni partnerzy produkcyjni świadczą usługi na rzecz Hutter i nie zastępują Hutter jako odpowiedzialnego sprzedawcy kontraktowego Kupującego. 1.3 Niniejsze Warunki mają zastosowanie tylko wtedy, gdy Potwierdzenie Zamówienia zawiera dokładnie tę wersję dokumentu. Przeglądanie, projektowanie, proszenie o wycenę lub otrzymywanie automatycznego potwierdzenia nie powoduje samo w sobie zawarcia umowy sprzedaży. 1.4 Automatyczna płatna realizacja transakcji jest dostępna wyłącznie w przypadku produktów, typów Kupujących, ilości, miejsc docelowych, metod płatności i ścieżek realizacji, które firma Hutter wyraźnie zatwierdziła. Inne zapytania mogą być rozpatrywane w drodze ręcznej wyceny i pozostają niewiążące do czasu potwierdzenia. 1.5 Pytania, skargi, uwagi dotyczące bezpieczeństwa lub problemy z dostawą można przesyłać do sales@merchandaise.com lub zgłaszać za pośrednictwem kanału wsparcia wskazanego w Potwierdzeniu zamówienia. W przypadku pilnych podejrzeń naruszenia lub problemów związanych z bezpieczeństwem należy skorzystać z kanału zgłaszania określonego w Warunkach użytkowania."},{"title":"2. DEFINICJE","description":"2.1 „Kupujący” oznacza osobę lub organizację określoną w Potwierdzeniu Zamówienia. „Kupujący Biznes” oznacza Kupującego działającego głównie w celach handlowych, biznesowych, rzemieślniczych, zawodowych, klubowych, stowarzyszeniowych, szkolnych, eventowych lub organizacyjnych. „Konsument” oznacza osobę fizyczną działającą głównie poza branżą handlową, gospodarczą, rzemieślniczą lub zawodem, w przypadku której obowiązujące prawo traktuje tę osobę jako konsumenta. 2.2 „Zamówienie” oznacza umowę zawartą zgodnie z sekcją 4. „Potwierdzenie zamówienia” oznacza trwały zapis odbioru firmy Hutter. „Harmonogram zamówień” oznacza specyficzny dla transakcji zapis produktu, rodzaju Kupującego, ilości, ceny, miejsca przeznaczenia, zasady dostawy, warunków płatności i wersji kontrolnych. 2.3 „Wycena” oznacza ofertę handlową firmy Hutter wspieraną przez dostawcę. „Wersja projektu” oznacza zidentyfikowaną konfigurację, grafikę, rozmieszczenie, kolor, materiał, przydział rozmiarów i inne dane wejściowe do produkcji. „Dowód cyfrowy” oznacza dokładną grafikę produkcyjną lub konfigurację przesłaną do zatwierdzenia. 2.4 „Oryginalna próbka produkcyjna” oznacza próbkę fizyczną wytworzoną w zamierzonym lub wyraźnie ujawnionym reprezentatywnym procesie produkcyjnym. Ogólna pusta fotografia, renderowanie 3D, cyfrowa makieta, odniesienie przedprodukcyjne lub niepowiązana próbka nie są oryginalną próbką produkcyjną. 2.5 „Produkt spersonalizowany” oznacza istniejący obsługiwany produkt zmodyfikowany poprzez dozwolone grafiki, kolor, nazwę, numer, nadruk, haft, przydział rozmiaru lub inne obsługiwane opcje. „Produkt niestandardowy” oznacza produkt, którego konstrukcja fizyczna, komponenty, wzór, oprzyrządowanie, system materiałów lub inne właściwości strukturalne uległy zmianie. 2.6 „Dopuszczenie do produkcji” oznacza zarejestrowane zezwolenie firmy Hutter na produkcję masową po uzyskaniu wszystkich wymaganych zatwierdzeń, spełnieniu warunków płatności, wprowadzeniu danych przez Kupującego i sprawdzeniu zgodności. Żadne upływ czasu, cisza, brak aktywności lub brak odpowiedzi nie stanowią wydania produkcyjnego."},{"title":"3. DOKUMENTY UMOWY, RODZAJ KUPUJĄCEGO I KOLEJNOŚĆ PIERWSZEŃSTWA","description":"3.1 Zamówienie składa się, w kolejności malejącej od pierwszeństwa: (a) każdej podpisanej zmiany; (b) Potwierdzenie Zamówienia i Harmonogram Zamówienia; (c) wyraźnie włączona linia, Kupujący Biznesowy lub harmonogram Konsumencki; (d) zaakceptowane Kwotowanie; (e) niniejsze Warunki; oraz (f) Warunki korzystania dotyczące platformy. Bardziej szczegółowy dokument kontroluje tylko temat, którego dotyczy. 3.2 Potwierdzenie Zamówienia musi określać typ Kupującego. Obecna kasa samoobsługowa przeznaczona jest dla zatwierdzonych Kupujących Biznesowych. Sprzedaż konsumencka ma miejsce tylko wtedy, gdy Hutter wyraźnie oferuje i potwierdza ścieżkę konsumencką; Sekcja 15 ma wówczas zastosowanie oprócz przepisów prawa bezwzględnie wiążącego. 3.3 Segment językowy w adresie serwisu decyduje o prezentacji treści. Nie określa statusu prawnego Kupującego, traktowania podatkowego, kwalifikowalności dostaw, roli importera, obowiązującego prawa konsumenckiego ani kraju, w którym Hutter zgodził się sprzedawać. 3.4 Jeżeli potwierdzenie zamówienia, wycena, ujawnienie transakcji lub harmonogram są sprzeczne z obowiązującym prawem, pierwszeństwo ma prawo obowiązkowe. Jeżeli dokumenty zawierają niezamierzony konflikt, którego nie można rozwiązać na mocy niniejszego punktu, obowiązuje interpretacja zachowująca wyraźnie zaakceptowany produkt i obowiązkowe prawa Kupującego, pod warunkiem że strony niezwłocznie wyjaśnią zapis. 3.5 Umowy z dostawcami, routing wewnętrzny, ewidencja kosztów, dane rozliczeniowe i tożsamość prywatnych partnerów produkcyjnych nie są częścią Zamówienia Kupującego, z wyjątkiem zakresu, w jakim ujawnienie jest wymagane ze względu na bezpieczeństwo produktu, cła, zgodność z przepisami lub obowiązujące prawo."},{"title":"4. WYCENA, SKŁADANIE ZAMÓWIENIA I ZAWARCIE UMOWY","description":"4.1 Strony produktów, podglądy, szacunkowe ceny, wyniki AI i oświadczenia o dostępności stanowią zaproszenie do złożenia zamówienia lub złożenia Zamówienia, chyba że jest to wyraźnie oznaczone jako potwierdzona Oferta. Oferta jest ważna tylko dla podanego okresu i dokładnego produktu, wersji projektu, metody dekoracji, ilości, przydziału rozmiaru, miejsca przeznaczenia, założeń dostawy, waluty i wersji wiedzy dostawcy. 4.2 Przed złożeniem Zamówienia Kupujący musi sprawdzić produkt, personalizację lub personalizację, ilość, przydział rozmiaru, szczegóły dostawy, rodzaj Kupującego, cenę, podatki, zasady dostawy, warunki płatności i dołączone dokumenty. Zamówienie zapewnia możliwość korekty przed przesłaniem. 4.3 Zgłoszenie stanowi ofertę zakupu złożoną przez Kupującego. Automatyczne potwierdzenie potwierdza jedynie odbiór. Wiążące Zamówienie powstaje w momencie przesłania przez Hutter Potwierdzenia Zamówienia zawierającego zaakceptowaną Wycenę i Wersję Projektu. Powiadomienie o wysyłce nie stanowi pierwszego przyjęcia Zamówienia już przyjętego do produkcji. 4.4 Hutter może odrzucić, wstrzymać lub zażądać poprawionej wyceny ze względu na niedokładne dane, niedostępną pojemność, błędy w cenach lub specyfikacjach, sankcje lub ryzyko oszustwa, brakujące dowody zgodności, nieobsługiwane grafiki, względy bezpieczeństwa, nieudane kontrole płatności lub tor, który nie został zatwierdzony. 4.5 Zmiana produktu, wersji projektu, materiału, metody dekoracji, ilości, przydziału rozmiarów, miejsca przeznaczenia, wymaganego terminu, zasad dostawy lub innej zależności Oferty może unieważnić Wycenę. Zmiana staje się wiążąca dopiero po wydaniu przez Hutter i akceptacji przez Kupującego poprawionego protokołu handlowego. 4.6 Hutter przekaże Potwierdzenie Zamówienia drogą elektroniczną i bez zbędnej zwłoki. Kupujący powinien zachować go wraz z załączonymi Warunkami i załącznikami."},{"title":"5. PERSONALIZACJA, DOSTOSOWANIE, AI I WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA","description":"5.1 Produkty spersonalizowane korzystają z obsługiwanych opcji produktów. Produkty niestandardowe mogą wymagać inżynierii, nowego oprzyrządowania, dodatkowych dowodów zgodności, minimalnych ilości, dodatkowych próbek, dłuższych czasów realizacji i osobnej wyceny. Hutter określi odpowiednią kategorię, jeśli ma ona wpływ na Zamówienie. 5.2 Kupujący musi dostarczyć dokładne instrukcje, wymiary, nazwy, liczby, kolory, pliki i inne dane wejściowe oraz musi sprawdzić, jak te dane wejściowe wyglądają w kontrolnej Wersji Projektu. Tolerancje produkcyjne i zachowanie materiału mogą uniemożliwiać dokładne odwzorowanie kolorów lub rozmieszczenia ekranów i obiektów; kontrola przyjętej specyfikacji i ujawnionych tolerancji. 5.3 Kupujący zachowuje przysługujące mu zgodnie z prawem prawa do przesłanych treści. Kupujący udziela firmie Hutter i partnerom produkcyjnym wybranym przez firmę Hutter niewyłącznej, ogólnoświatowej, bezpłatnej licencji na okres obowiązywania Zamówienia na hosting, kontrolę, adaptację do produkcji, reprodukcję, produkcję, pakowanie, transport i przechowywanie niezbędnych dowodów dotyczących tej treści wyłącznie w celu cytowania, realizacji, wspierania, egzekwowania lub przestrzegania prawa dotyczącego Zamówienia. 5.4 Kupujący oświadcza, że ​​posiada prawa, pozwolenia, licencje, zgody i władzę organizacyjną potrzebne do wszystkich logo, dzieł sztuki, nazw, podobizny, podpowiedzi, obrazów referencyjnych, znaków towarowych i innych przesłanych lub zatwierdzonych treści. Generowanie wspomagane AI nie gwarantuje oryginalności, nienaruszania praw, dokładności ani przydatności do produkcji. 5.5 Hutter może wstrzymać lub anulować cytowanie lub produkcję, jeśli treść wydaje się niezgodna z prawem, naruszająca prawa, wprowadzająca w błąd, niebezpieczna, usankcjonowana lub niezgodna z polityką platformy. Hutter może zażądać dowodu potwierdzającego przysługujące mu prawa. Kupujący Biznesowy odpowiada za uzasadnione roszczenia osób trzecich spowodowane treściami, które dostarczył lub skierował, z zastrzeżeniem punktu 16 i obowiązującego prawa. 5.6 Zatwierdzenie dowodu cyfrowego lub oryginalnej próbki produkcyjnej potwierdza wyłącznie widoczną i ujawnioną specyfikację. Nie zrzeka się praw dotyczących wad ukrytych, nieujawnionych odstępstw, treści niezgodnych z prawem wprowadzonych przez inną osobę ani obowiązków związanych z bezpieczeństwem produktu."},{"title":"6. DOWÓD CYFROWY, ORYGINALNA PRÓBKA I ZWOLNIENIE DO PRODUKCJI","description":"6.1 Każde zamówienie spersonalizowane lub dostosowane wymaga wyraźnej zgody na dokładny dowód cyfrowy określony na podstawie wersji, daty i numeru zamówienia. Kupujący ma obowiązek sprawdzić zawartość, pisownię, numerację, rozmieszczenie, rozmiar, odniesienia kolorystyczne, sposób dekoracji i konfigurację. 6.2 Każde zamówienie spersonalizowane lub dostosowane do indywidualnych potrzeb wymaga również wyraźnego zatwierdzenia oryginalnej próbki produkcyjnej określonej na podstawie wersji, daty i numeru zamówienia przed masową produkcją. Harmonogram zamówień będzie określał cenę próbki, koszt wysyłki, oczekiwany termin oraz informację, czy badania niszczące uniemożliwiają zwrot próbki. 6.3 Hutter zarejestruje zatwierdzenie lub odrzucenie w ramach wyznaczonego przepływu pracy. Cisza, wygaśnięcie okna recenzji, wcześniejsze zatwierdzenie innej wersji, płatność, obecność na spotkaniu lub zatwierdzenie renderowania cyfrowego nie powodują zatwierdzenia dowodu cyfrowego ani oryginalnej próbki produkcyjnej. 6.4 Jeżeli Kupujący zażąda zmiany, Hutter może wystawić poprawioną Wersję Projektu, wycenę, opłatę próbną lub szacunkowy termin. Jakakolwiek zmiana mająca wpływ na wynik fizyczny wymaga ponownego zatwierdzenia danego dowodu cyfrowego oraz, jeśli jest to zasadnie konieczne, nowej oryginalnej próbki produkcyjnej. 6.5 Produkcja masowa rozpoczyna się dopiero po zarejestrowaniu przez Hutter wydania produkcyjnego. Wymagany czas realizacji produkcji rozpoczyna się w dniu określonym w Harmonogramie zamówień, który nie będzie wcześniejszy niż zakończenie obu zatwierdzeń, wymaganej płatności, ostateczne wprowadzenie danych przez Kupującego i sprawdzenie zgodności. 6.6 Hutter może odmówić wydania wersji produkcyjnej, jeśli dowody zatwierdzenia są niekompletne, niespójne, nieaktualne lub powiązane z niewłaściwą wersją. Firma Hutter nie zastąpi partnera produkcyjnego, techniki, materiału ani specyfikacji w sposób, który istotnie zmieni zatwierdzony wynik, bez powiadomienia i uzasadnionej konieczności ponownego zatwierdzenia."},{"title":"7. CENA, PŁATNOŚĆ, PODATEK, ZWROTY I OBCIĄŻENIA ZWROTNE","description":"7.1 Kupujący płaci cenę określoną w zaakceptowanej wycenie i potwierdzeniu zamówienia, obejmującą oddzielnie ujawnioną kwotę dostawy, próbki, oprzyrządowania, usługi i kwoty podatku. Szacunki nie stanowią opłat końcowych. Kwoty określone jako płatne przy imporcie nie są pobierane przez Hutter, chyba że Harmonogram Zamówień wyraźnie stanowi inaczej. 7.2 Termin płatności może obejmować pełną przedpłatę, depozyt i saldo, warunki faktury, zatwierdzone zamówienie lub inną metodę określoną w Harmonogramie zamówień. Hutter może wstrzymać wydanie do produkcji, wysyłkę, dokumenty tytułowe lub inne wykonanie, jeżeli bezsporna kwota jest przeterminowana. 7.3 Hutter może autoryzować lub przechwycić płatność zgodnie z informacjami podanymi w kasie. Dostawcy usług płatniczych mogą stosować własne warunki świadczenia usług. Kupującemu nie wolno składać obciążenia zwrotnego w związku ze znanym lub możliwym do rozwiązania problemem związanym z realizacją zamówienia bez uprzedniego zapewnienia firmie Hutter rozsądnej możliwości zbadania sprawy, nic jednak nie stoi na przeszkodzie, aby Konsument korzystał z karty lub prawa do płatności, którego nie można zbyć. 7.4 Zatwierdzone zwroty dokonywane są przy użyciu pierwotnej metody płatności, jeśli jest to wykonalne, chyba że strony zgodnie z prawem uzgodnią inaczej. Czas przetwarzania zależy od dostawcy płatności. Zwrot nie obejmuje ceł ani podatków zapłaconych bezpośrednio organom celnym, chyba że Hutter je odebrał i obowiązujące prawo wymaga ich zwrotu. 7.5 Hutter może skorygować oczywisty błąd cenowy lub podatkowy przed akceptacją. Po akceptacji Hutter może żądać wprowadzenia zmian jedynie w przypadku, gdy Kupujący zmieni Zamówienie, podane dane były merytorycznie niedokładne, nastąpiła zmiana obowiązkowej opłaty publicznej lub dokumenty Zamówienia wyraźnie wskazują na zmianę. Kupujący może odrzucić poprawkę, chyba że zmiana jest prawnie nieunikniona, w takim przypadku każda ze stron może anulować wadliwą niewykonaną część za odpowiednią kwotą zwrotu pieniędzy. 7.6 Faktury, rachunki, uznania i dowody płatności mogą być dostarczane w formie elektronicznej. Kupujący musi podać dokładne informacje dotyczące rozliczeń, podatków, zwolnień, importera i zamówienia."},{"title":"8. ZMIANY KUPUJĄCEGO, ANULOWANIE I WYCOFANIE SIĘ","description":"8.1 Kupujący może wycofać złożone Zamówienie przed jego przyjęciem przez Hutter. Po akceptacji anulowanie wymaga pisemnej zgody Hutter, z wyjątkiem sytuacji, gdy niniejsze Warunki lub obowiązujące prawo przewidują prawo do anulowania. 8.2 Przed wydaniem do produkcji Hutter w dobrej wierze oceni wnioskowane anulowanie. Kupujący może zostać obciążony jedynie kosztami prawidłowo ujawnionych, nieodzyskiwalnych prac i już poniesionych zobowiązań, takich jak adaptacja projektu, oprzyrządowanie, próbki, zarezerwowana moc, materiały lub opłaty za anulowanie na rzecz osób trzecich, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa. 8.3 Po dopuszczeniu do produkcji produktów spersonalizowanych lub niestandardowych zasadniczo nie można anulować dla wygody, ponieważ produkcja jest zgodna z zatwierdzoną specyfikacją. Hutter może zgodzić się na przerwanie prac, jeśli jest to operacyjnie możliwe, a Kupujący zapłaci uzgodnioną cenę pomniejszoną o koszty, których w uzasadniony sposób udało się uniknąć. 8.4 Ustawowe prawo odstąpienia od umowy w przypadku sprzedaży na odległość nie może dotyczyć towarów wykonanych według specyfikacji Konsumenta lub wyraźnie spersonalizowanych. Wyjątek ten nie wyłącza praw z tytułu wad, niezgodności, uszkodzeń, niedostarczenia, wprowadzenia w błąd informacji lub kwestii związanych z bezpieczeństwem produktu. 8.5 Jeżeli Hutter odstąpi od umowy, ponieważ nie może zgodnie z prawem lub rozsądnie zrealizować Zamówienia, a Kupujący nie ponosi za to odpowiedzialności, Hutter bez zbędnej zwłoki zwróci kwoty zapłacone za anulowaną część. Jeżeli dotyczy to tylko części, Kupujący może anulować pozostałą część, jeżeli części są współzależne pod względem handlowym."},{"title":"9. DOSTAWA, ZAMÓWIENIA OD WIELU DOSTAWCÓW, TYTUŁ I RYZYKO","description":"9.1 Harmonogram zamówień określa adres dostawy, zasady dostawy, przewidywaną wysyłkę lub termin dostawy oraz to, czy dozwolone są dostawy częściowe. Daty są szacunkowe, chyba że zostało to wyraźnie zagwarantowane w Potwierdzeniu Zamówienia. 9.2 Hutter może koordynować kilku partnerów produkcyjnych lub wysyłki w ramach jednego Zamówienia. To pozostaje jeden kontrakt z Hutter skierowany do kupującego. Hutter jest odpowiedzialny za koordynację łącznej dostawy i środków naprawczych dla Kupującego; Kupujący nie jest zobowiązany do poszukiwania partnera produkcyjnego w celu uzyskania umownego środka prawnego. 9.3 Hutter może dokonać częściowej dostawy, jeśli zostanie ona ujawniona, uzasadniona operacyjnie i nie powodująca istotnej szkody dla Kupującego. Dodatkowe opłaty za dostawę spowodowane wyłącznie wybranym przez Hutter podziałem nie są płatne, chyba że są uwzględnione w zaakceptowanej Wycenie lub uzgodnione później. 9.4 Przeniesienie ryzyka zgodnie z zasadami dostawy określonymi w Harmonogramie Zamówień. Jeżeli nie mają zastosowania żadne specjalne warunki handlowe, ryzyko przechodzi w momencie otrzymania produktów przez Kupującego lub wyznaczonego przez niego odbiorcę, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa konsumenckiego. Przeniesienie własności następuje dopiero po otrzymaniu przez Hutter wszelkich należności za produkty, w zakresie dozwolonym przez prawo. 9.5 Kupujący musi podać pełny adres dostawy, dane dostępowe, osobę kontaktową oraz wszelkie uzasadnione instrukcje odbioru. Rozsądne koszty przechowywania, zwrotu, ponownej dostawy lub utylizacji spowodowane nieprzyjęciem dostawy przez Kupującego mogą zostać naliczone po powiadomieniu, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa. 9.6 Hutter pozostaje odpowiedzialny za wybór i instruowanie przewoźników w ramach uzgodnionej umowy dostawy. Zaangażowanie przewoźnika lub urzędu celnego samo w sobie nie zwalnia Huttera z obowiązków, które spoczywają na sprzedającym na mocy Zamówienia lub obowiązujących przepisów prawa."},{"title":"10. TRASY CELNE I DAP BIZNESOWE","description":"10.1 DAP ma zastosowanie tylko wtedy, gdy w Harmonogramie zamówień wyraźnie określono „DAP [dokładnie wymienione miejsce], Incoterms® 2020” dla zatwierdzonej linii Kupującego Biznesowego. Ogólne odniesienie do kraju, regionu, trasy językowej lub „dostawy międzynarodowej” nie tworzy terminów DAP. 10.2 W ramach tego harmonogramu DAP Hutter organizuje i opłaca przewóz do wskazanego miejsca oraz ponosi ryzyko transportu do czasu oddania produktów do dyspozycji Kupującego na przybyciu środka transportu, gotowych do rozładunku, w tym miejscu. Za rozładunek odpowiedzialny jest Kupujący, chyba że Harmonogram Zamówień stanowi inaczej. 10.3 Kupujący biznesowy działa jako zarejestrowany importer i jest odpowiedzialny za odprawę importową, importera lub EORI oraz identyfikację podatkową, licencje importowe, pozwolenia na import produktów, cła, import VAT/GST, pośrednictwo, wypłaty i inne opłaty po stronie importu, które nie są wyraźnie uwzględnione w Wycenie. 10.4 Hutter odpowiada za formalności eksportowe oraz wszelkie formalności tranzytowe przypisane sprzedającemu w ramach DAP. Każda ze stron ma obowiązek terminowo dostarczyć dokładne dokumenty i rozsądną współpracę niezbędną do dopełnienia przydzielonych jej formalności. 10.5 Jeżeli Kupujący nie dostarczy informacji o importerze, nie odprawi produktów, nie uiści opłat importowych lub nie przyjmie dostawy, Kupujący może zostać obciążony kosztami wynikającymi z opóźnienia, przechowywania, zwrotu, zniszczenia, ponownego eksportu i ponownej dostawy po rozsądnym powiadomieniu. Hutter podejmie rozsądne kroki łagodzące. 10.6 DDP lub inna zasada Incoterms® ma zastosowanie tylko wtedy, gdy zostanie odrębnie zatwierdzona i podana z dokładnym nazwanym miejscem w Harmonogramie zamówień. Hutter nie zostaje zarejestrowanym importerem tylko dlatego, że kasa pobrała pewne podatki lub opłaty za dostawę."},{"title":"11. OPÓŹNIENIA I ZDARZENIA POZA ROZSĄDNĄ KONTROLĄ","description":"11.1 Strona nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienie spowodowane zdarzeniem znajdującym się poza jej uzasadnioną kontrolą w zakresie, w jakim strona dotknięta nie mogła w rozsądny sposób zapobiec lub przezwyciężyć skutków. Przykładami mogą być klęska żywiołowa, wojna, działania rządu, powszechne zamknięcie transportu, ograniczenia epidemiczne, poważna awaria mediów lub sieci, zakłócenia w pracy lub nieoczekiwana blokada celna nie spowodowana przez tę stronę. 11.2 Strona dotknięta musi powiadomić drugą stronę bez zbędnej zwłoki, opisać oczekiwany wpływ, jeśli jest to rozsądnie możliwe, kontynuować rozsądne działania łagodzące i wznowić działanie po ustaniu przeszkody. 11.3 Awaria dostawcy lub przewoźnika nie jest automatycznie zdarzeniem pozostającym poza kontrolą Hutter. Hutter musi zastosować rozsądne środki umowne, wyznaczające trasę, zapasowe i łagodzące, zgodne z Zamówieniem. Hutter pozostaje osobą kontaktową Kupującego i musi przekazywać istotne aktualizacje. 11.4 Jeżeli istotne opóźnienie trwa dłużej niż długa data zatrzymania określona w Harmonogramie Zamówień, każda ze stron może anulować niezrealizowaną część, której to dotyczy, za powiadomieniem. Jeżeli nie zostanie podana data końcowa, Kupujący może wyznaczyć rozsądny dodatkowy okres, jeśli pozwala na to obowiązujące prawo i anulować po upływie tego okresu. Hutter zwróci anulowaną, niewykonaną część, pomniejszoną o kwotę należną zgodnie z prawem, zaakceptowaną przez Kupującego. 11.5 Żadne z postanowień niniejszego punktu nie ogranicza obowiązkowych środków przysługujących Konsumentowi w przypadku opóźnienia lub braku dostawy."},{"title":"12. KONTROLA, WADY, GWARANCJA I ŚRODKI ZARADCZE","description":"12.1 Produkty muszą być zgodne z przyjętą specyfikacją, zatwierdzonymi wersjami, ujawnionymi tolerancjami, ilością oraz obowiązującymi wymogami bezpieczeństwa i wymogami prawnymi w momencie dostawy. Zatwierdzenie oryginalnej próbki produkcyjnej nie zezwala na nieujawnione odchylenia w produkcji masowej. 12.2 Kupujący powinien niezwłocznie sprawdzić dostawy i zgłosić braki, widoczne uszkodzenia transportowe lub oczywistą niezgodność z numerem Zamówienia, wadliwą ilością, opisem i uzasadnionymi dowodami. Kupujący biznesowy powinien zwykle zgłosić widoczny problem w ciągu dziesięciu dni roboczych, a ukryty problem niezwłocznie po jego wykryciu. Powyższe okresy obowiązywania nie skracają niepodlegającego zrzeczeniu się prawa Konsumenta. 12.3 Nie zwracaj produktów bez instrukcji firmy Hutter, jeśli uprzednie zezwolenie jest uzasadnione w celu bezpiecznego, identyfikowalnego i ekonomicznego obchodzenia się z nimi. Sam brak zezwolenia nie wygasa ważnego roszczenia obowiązkowego. Hutter może zażądać zdjęć, próbek, referencji partii, zabezpieczenia opakowania lub uzasadnionej kontroli. 12.4 W zależności od problemu, proporcjonalności, pilności i obowiązującego prawa, Hutter może naprawić, odtworzyć, wymienić, uzupełnić braki, obniżyć cenę, przyznać kredyt lub zwrócić wadliwą część. Hutter ponosi rozsądne koszty zwrotu lub windykacji w przypadku uzasadnionej wady, jeżeli wymaga tego prawo lub Zarządzenie. 12.5 Roszczenia gwarancyjne Kupującego biznesowego są ograniczone do dwunastu miesięcy od dostawy, chyba że Harmonogram zamówień przewiduje dłuższy okres, ale nie wyklucza to podstępnie ukrytych wad, wyraźnych dłuższych gwarancji, obowiązków związanych z bezpieczeństwem produktu lub odpowiedzialności, której nie można zgodnie z prawem ograniczyć. Zgodność konsumencka i okresy przedawnienia pozostają takie, jak wymagają tego obowiązujące przepisy prawa, w tym okres co najmniej dwóch lat, jeżeli prawo tego wymaga. 12.6 Naprawa nie przysługuje w przypadku zwykłego zużycia, niewłaściwego użycia, niewłaściwego prania lub przechowywania, nieautoryzowanych modyfikacji lub odchyleń spowodowanych wyłącznie przez niedokładne dane Kupującego, które Kupujący zaakceptował po wyraźnym przedstawieniu. Wyłączenie to nie ma zastosowania, gdy firma Hutter lub partner produkcyjny powinni byli w uzasadniony sposób zidentyfikować błąd krytyczny dla bezpieczeństwa lub oczywisty błąd przed rozpoczęciem produkcji."},{"title":"13. BEZPIECZEŃSTWO PRODUKTÓW, ZGODNOŚĆ I WYCOFANIE PRODUKTÓW","description":"13.1 Firma Hutter dostarczy lub udostępni identyfikację produktu, informacje o producencie lub osobie odpowiedzialnej, ostrzeżenia, instrukcje i informacje dotyczące zgodności wymagane dla zatwierdzonej linii sprzedaży. Obowiązkowe ujawnienia mogą umożliwić identyfikację partnera produkcyjnego, nawet jeśli relacje z dostawcami mają charakter prywatny. 13.2 Kupujący ma obowiązek przestrzegać ostrzeżeń i instrukcji dotyczących przeznaczenia, wieku, pielęgnacji, przechowywania i dystrybucji oraz nie może usuwać wymaganych prawem etykiet. Kupujący biznesowy, który odsprzedaje lub dystrybuuje produkty, musi zachować wymagane informacje dotyczące identyfikowalności i bezpieczeństwa oraz podejmować zgodne z prawem działania naprawcze. 13.3 Każda ze stron ma obowiązek niezwłocznie powiadomić drugą o podejrzeniu poważnego problemu związanego z bezpieczeństwem, powiadomieniu o przepisach lub wycofaniu produktów mających wpływ na produkty. Hutter może wstrzymać wysyłkę, powiadomić dotkniętych Kupujących, zażądać kwarantanny lub zwrotu, dostarczyć instrukcje korygujące, naprawić, wymienić, zwrócić towar lub podjąć inne proporcjonalne działania. 13.4 Hutter koordynuje działania związane z bezpieczeństwem skierowane do kupującego i powiadomienia wymagane prawnie. Podział ostatecznych kosztów pomiędzy Hutter i partnerem produkcyjnym nie opóźnia środków naprawczych Kupującego ani wymaganych działań ochronnych. 13.5 Kupującemu nie wolno wprowadzać na rynek ani ponownie oznakowywać produktów z niepotwierdzonymi certyfikatami, oświadczeniami dotyczącymi zrównoważonego rozwoju, medycznymi, ochronnymi, dotyczącymi pochodzenia lub działania."},{"title":"14. HARMONOGRAM NABYWCY BIZNESOWEGO","description":"14.1 Osoba składająca zamówienie dla Kupującego Biznesowego potwierdza, że ​​jest upoważniona do wiązania tej organizacji oraz że Zamówienie służy celom biznesowym lub organizacyjnym. Hutter może zażądać dowodu rejestracyjnego, podatkowego, organu zakupowego, sankcji, kredytu lub dowodu importera. 14.2 Kupujący biznesowy jest odpowiedzialny za sprawdzenie, czy produkt, ostrzeżenia, opakowanie, język, plan dystrybucji i zamierzone zastosowanie są odpowiednie dla ujawnionego rynku i użytkowników, z wyjątkiem spraw, których Hutter wyraźnie się podejmuje lub które obowiązkowe prawo przydziela sprzedającemu. 14.3 Kupującemu biznesowemu nie wolno potrącać ani wstrzymywać bezspornej płatności z powodu niepowiązanego roszczenia, z wyjątkiem przypadków, gdy pozwala na to obowiązujące prawo. Strony powinny zachować odpowiednie dowody i współpracować w celu ograniczenia strat. 14.4 Wszelkie zabezpieczenia na mocy niniejszych Warunków mają zastosowanie wyłącznie do roszczeń osób trzecich spowodowanych naruszeniem, niezgodnymi z prawem instrukcjami lub treścią strony zabezpieczającej; podlega niezwłocznemu powiadomieniu, rozsądnej kontroli obrony, współpracy, łagodzeniu i zasadom odpowiedzialności określonym w sekcji 16. 14.5 Wzór zamówienia lub warunki zamówienia Kupującego nie zmieniają Zamówienia, chyba że Hutter wyraźnie zaakceptuje zmianę w formie podpisanego lub wyraźnie oznaczonego pisemnego protokołu."},{"title":"15. HARMONOGRAM KONSUMENTÓW I PRAWA OBOWIĄZKOWE","description":"15.1 Niniejsza sekcja ma zastosowanie wyłącznie w przypadku, gdy Hutter wyraźnie składa i potwierdza Zamówienie konsumenckie. Żadne z postanowień niniejszych Warunków nie usuwa prawa ani środka zaradczego, którego obowiązujące prawo konsumenckie nie pozwala stronom zrzec się lub ograniczyć. 15.2 Zanim Konsument zostanie związany, Hutter przekaże dane identyfikacyjne sprzedawcy, główne cechy produktu, cenę całkowitą lub metodę kalkulacji, ograniczenia i terminy dostawy, ustalenia dotyczące płatności, dane kontaktowe w sprawie reklamacji, obowiązujące informacje o anulowaniu, gwarancje prawne i inne obowiązkowe informacje przed zawarciem umowy. Potwierdzenie zostanie dostarczone na trwałym nośniku. 15.3 Jeżeli istnieje ustawowe prawo do odstąpienia od umowy, Konsument otrzymuje wymagane instrukcje i formularz. Wyjątek prawny może dotyczyć produktów wykonanych według specyfikacji Konsumenta lub wyraźnie spersonalizowanych. Wyjątek nie ma wpływu na środki zaradcze z tytułu wady, niezgodności, uszkodzenia, niedostarczenia, informacji wprowadzających w błąd lub bezpieczeństwa. 15.4 Produkty konsumenckie objęte są obowiązkową ochroną zgodności z prawem lub wadą obowiązującą przy sprzedaży. Jakakolwiek gwarancja handlowa jest dodatkowa i nie zastępuje tych praw. 15.5 Ryzyko pozostaje po stronie Hutter do czasu, gdy Konsument lub wyznaczona przez Konsumenta osoba trzecia inna niż przewoźnik fizycznie otrzyma produkty, jeżeli tak stanowi obowiązujące prawo. 15.6 Konsument może skorzystać ze skargi, sądu, organu regulacyjnego, rzecznika praw obywatelskich lub alternatywnej drogi sporu dostępnej na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa. Wyłączne forum dla Kupujących Biznesowych, termin powiadomienia, limit gwarancji lub limit odpowiedzialności określone w niniejszych Warunkach nie mają zastosowania, jeżeli niezgodnie z prawem ograniczałyby Konsumenta."},{"title":"16. ODPOWIEDZIALNOŚĆ I STRATY","description":"16.1 Nic nie ogranicza odpowiedzialności za umyślne działanie, oszustwo, oszukańcze zatajenie, rażące zaniedbanie, jeśli nie można go ograniczyć, śmierć lub obrażenia ciała spowodowane zaniedbaniem, odpowiedzialność za bezpieczeństwo produktu, naruszenie obowiązkowych praw Konsumenta lub jakąkolwiek inną odpowiedzialność, której obowiązujące prawo nie pozwala stronom wyłączyć lub ograniczyć. 16.2 Z zastrzeżeniem punktu 16.1, Hutter odpowiada za bezpośrednie, racjonalnie przewidywalne straty spowodowane naruszeniem przez nią Zamówienia. Hutter nie wyklucza odpowiedzialności tylko dlatego, że wykonanie zostało powierzone partnerowi produkcyjnemu lub przewoźnikowi. 16.3 W przypadku Kupującego biznesowego i z zastrzeżeniem punktu 16.1 żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności za straty pośrednie lub wtórne ani za utracone zyski, utracone możliwości, utratę wartości firmy lub przerwę w działalności, która nie została wyraźnie zidentyfikowana i zaakceptowana jako szczególne ryzyko w Harmonogramie zamówień. 16.4 W przypadku Kupującego Biznesowego i z zastrzeżeniem punktu 16.1 łączna odpowiedzialność każdej ze stron wynikająca z Zamówienia jest ograniczona do kwoty zapłaconej lub należnej z tytułu tego Zamówienia. Ograniczenie to nie ma zastosowania do zobowiązań płatniczych Kupującego ani do roszczeń z tytułu własności intelektualnej osób trzecich spowodowanych treściami dostarczonymi przez Kupującego bez niezbędnych praw. 16.5 Każda ze stron musi podjąć rozsądne kroki, aby zapobiec stratom i je złagodzić, i nie może dwukrotnie odzyskiwać tej samej straty. Odpowiedzialność konsumenta jest regulowana przez prawo bezwzględnie obowiązujące, jeżeli zapewnia większą ochronę."},{"title":"17. SKARGI, PRAWO OBOWIĄZUJĄCE, FORUM I CISG","description":"17.1 Kupujący powinien najpierw skontaktować się z sales@merchandaise.com podając numer Zamówienia i zwięzły opis problemu. Hutter potwierdzi skargę, w stosownych przypadkach przypisze możliwe do prześledzenia odniesienie, zbada sprawę z odpowiednimi partnerami i przekaże proponowane rozwiązanie lub kolejny krok. 17.2 Strony powinny podjąć próbę rozwiązania sprawy w dobrej wierze przed postępowaniem, jeżeli pozwala na to pilność sprawy i okresy przedawnienia. Nie uniemożliwia to złożenia wniosku o zabezpieczenie tymczasowe, skargi karnej lub ustawowej, raportu organu regulacyjnego lub działań niezbędnych do zabezpieczenia roszczenia. 17.3 Zamówienie i niniejsze Warunki podlegają szwajcarskiemu prawu materialnemu, z wyłączeniem norm kolizyjnych, z tym że Konsument zachowuje obowiązkową ochronę zapewnioną przez prawo właściwe na mocy obowiązkowych norm kolizyjnych. 17.4 W przypadku Kupujących Biznesowych wyłączną jurysdykcję mają sądy właściwe dla siedziby Hutter Products GmbH, chyba że Harmonogram Zamówień wyraźnie przewiduje arbitraż lub inne forum. Jurysdykcja konsumencka nadal podlega prawu bezwzględnie obowiązującemu. 17.5 Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG) jest wyłączona z zamówień klientów biznesowych, chyba że Załącznik zamówień wyraźnie stwierdza, że ​​ma ona zastosowanie. 17.6 Jeżeli do Zamówienia konsumenckiego ma zastosowanie obowiązkowy alternatywny kanał rozstrzygania sporów lub składania skarg online, Hutter przekaże wymagane informacje w Harmonogramie konsumenckim lub Potwierdzeniu zamówienia."},{"title":"18. WERSJA, JĘZYK, UWAGI I INFORMACJE RÓŻNE","description":"18.1 Zawartą umową jest dokument dotyczący warunków sprzedaży, wersja 2026-07-28.en-us.v1, zawierający skrót treści sha256:0fcaa16c6d7a9ca0d3dbece97575f722214bebba1da7ec4081c32043dd627b95. Hutter zapisuje zaakceptowaną wersję, podsumowanie, lokalizację, godzinę, kupującego, wycenę i numer zamówienia. 18.2 Późniejsza wersja strony internetowej nie powoduje zmiany istniejącego Zamówienia, chyba że strony wyrażą na to zgodę zgodnie z prawem. Hutter może zaktualizować warunki przyszłych Zamówień i opublikuje nową wersję, datę wejścia w życie lub zaktualizowaną datę oraz istotne podsumowanie zmian. 18.3 Wersja en-us jest wersją źródłową w języku angielskim. Wersja przetłumaczona ma zastosowanie tylko wtedy, gdy w potwierdzeniu zamówienia wskazano dokładnie zatwierdzone tłumaczenie. Jeśli tłumaczenie informacyjne koliduje z wersją załączoną, wersja włączona ma kontrolę, z zastrzeżeniem obowiązkowych przepisów językowych. 18.4 Powiadomienia dotyczące Zamówienia mogą być przesyłane na adres e-mail, skrzynkę odbiorczą konta lub adres pocztowy zarejestrowany dla stron. Zawiadomienie jest skuteczne w momencie jego otrzymania lub gdy zgodnie z obowiązującą umową lub obowiązującym prawem uznane zostało za otrzymane. 18.5 Kupujący nie może scedować Zamówienia bez uprzedniej pisemnej zgody Hutter, aby nie została ona bezzasadnie wstrzymana w związku z uzasadnionym przeniesieniem działalności. Hutter może scedować Zamówienie w ramach przeniesienia działalności, jeżeli nie ogranicza to przysługujących Kupującemu uprawnień. 18.6 Jeżeli część Zamówienia jest nieważna lub niewykonalna, zostaje ona dostosowana jedynie w niezbędnym minimalnym zakresie, a pozostała część pozostaje w mocy. Opóźnienie w egzekwowaniu prawa nie oznacza zrzeczenia się. Żadna osoba trzecia nie może egzekwować Zamówienia, chyba że Zamówienie lub obowiązujące prawo wyraźnie stanowią inaczej. 18.7 Zamówienie stanowi całą umowę dotyczącą jego sprzedaży podlegającą obowiązującym przepisom prawa i wszelkiej odpowiedzialności za oszustwa. Podpisy elektroniczne, akceptacja kliknięć i trwałe zapisy elektroniczne mogą być używane tam, gdzie jest to zgodne z prawem."}]},{"heading":"What changed in 2026-07-28.en-us.v1","list":["Identyfikuje Hutter Products GmbH jako sprzedawcę skierowanego do kupującego i zarejestrowanego sprzedawcę.","Dodaje specyficzną dla wersji wersję cyfrową i zatwierdzenie oryginalnej próbki produkcyjnej przed masową produkcją.","Dodaje wersjonowanie ofert, zmiany kupujących, realizację zamówień przez wielu dostawców, dostawę DAP, bezpieczeństwo produktów i zasady dotyczące środków zaradczych dla kupującego.","Oddziela zasady dotyczące nabywców biznesowych od obowiązkowych zabezpieczeń konsumentów i przedstawia stanowisko CISG."]},{"heading":"Zamówienie i kontakt prawny","paragraphs":["Masz pytania dotyczące niniejszego Regulaminu lub konkretnego Zamówienia? Skontaktuj się z Hutter Products GmbH pod adresem sales@merchandaise.com lub +41 71 723 12 18 i załącz numer zamówienia lub oferty, jeśli jest dostępny."]}],"source":{"type":"page-copy","id":"Terms_of_Sales"}},"metadata":{"source":"page-content","schema":"2025-11-05"}}