{"pageKey":"Terms_of_Use","slug":"terms-of-use","locale":"id","localeResolved":"id","fallbackApplied":false,"version":"terms-of-use@2026-07-28T18:38:15.248Z","lastModified":"2026-07-28T18:38:15.248Z","canonicalUrl":"https://www.merchandaise.com/id/terms-of-use","payload":{"slug":"terms-of-use","purpose":"llm-terms-of-use","title":"Ketentuan Penggunaan | MerchandAise","description":"Baca aturan penggunaan akun MerchandAise, alat desain berbantuan AI, status desain bersama, kolaborasi, integrasi, dan layanan persiapan pesanan.","sections":[{"heading":"Overview","paragraphs":["Ketentuan ini mengatur akses ke platform MerchandAise, termasuk layanan desain, kolaborasi, akun, integrasi, dan persiapan pesanan yang dibantu AI.","MerchandAise dioperasikan oleh Hutter Products GmbH. Ketentuan ini berlaku untuk pengunjung, pembeli, administrator organisasi, perancang, pemasok, pengembang, dan pengguna resmi lainnya. Ketentuan Penjualan terpisah mengatur penawaran harga, pembelian, pembayaran, produksi, pengiriman, pengembalian, dan urusan pesanan lainnya.","Terakhir diperbarui: 28 Juli 2026"]},{"heading":"Quick answers","items":[{"title":"Who operates MerchandAise?","description":"Hutter Products GmbH operates the MerchandAise marketplace and provides the platform, workflows, and support infrastructure."},{"title":"Who do these Terms of Use apply to?","description":"They apply to buyers, suppliers, designers, team administrators, and other users who browse, create accounts, upload assets, request previews, collaborate on designs, or place orders through MerchandAise."},{"title":"How are AI-assisted design tools handled?","description":"AI tools can generate previews and speed up design work, but users remain responsible for checking rights, accuracy, manufacturability, and legal compliance before approval or ordering."},{"title":"How should disputes or legal notices start?","description":"Users should contact support or the legal address listed on the page first; specific order terms, mandatory consumer law, or required dispute channels may still control."}]},{"heading":"Key topics","list":["1. Operator, Ruang Lingkup, dan Platform","2. Penerimaan dan Ketentuan Terkait","3. Kelayakan dan Otoritas Organisasi","4. Akun dan Keamanan","5. Peran Komersial dan Mitra Produksi Swasta","6. Penggunaan yang Dapat Diterima","7. Desain dan Rekomendasi dengan Bantuan AI","8. Desain Bersama, Kutipan, dan Status Pengetahuan","9. Bukti, Sampel, dan Rilis Produksi","10. Konten dan Instruksi Anda","11. Lisensi Diperlukan untuk Menyediakan Platform","12. Kekayaan Intelektual dan Umpan Balik Platform","13. Pemberitahuan Hak dan Konten Ilegal","14. Jaringan Pemasok Pribadi dan Informasi Rahasia","15. Konten Publik, Ulasan, dan Fitur Kreator","16. Moderasi dan Penegakan","17. Perusahaan, Tertanam, dan Penggunaan Tim","18. API, SDK, Koneksi Asisten, dan Integrasi","19. Privasi dan Keamanan","20. Layanan dan Tautan Pihak Ketiga","21. Ketersediaan, Perubahan, dan Fitur Beta","22. Penangguhan dan Penghentian","23. Penafian","24. Tanggung Jawab dan Ganti Rugi Bisnis","25. Hukum, Sengketa, Perubahan, dan Kontak"]},{"heading":"1. Operator, Ruang Lingkup, dan Platform","paragraphs":["Hutter Products GmbH, Fortunastrasse 5, 9437 Marbach, Switzerland, nomor identifikasi perusahaan Swiss (UID) CHE-284.907.929 (\"Produk Hutter\", \"MerchandAise\", \"kami\", \"kita\") mengoperasikan MerchandAise.","Ketentuan ini mengatur akses ke situs web, rute yang dilokalkan, akun, ruang kerja, alat desain dan karya seni, pratinjau, fitur kolaborasi, antarmuka pemrograman aplikasi, kit pengembangan perangkat lunak, koneksi asisten, penyematan, saluran dukungan, dan layanan lain yang tertaut ke Ketentuan ini (bersama-sama disebut \"Platform\").","Ketersediaan produk, metode akses, dan alur kerja komersial mungkin berbeda menurut negara, jenis pelanggan, produk, metode produksi, dan jalur pengiriman. Rute yang diterjemahkan atau dilokalkan tidak dengan sendirinya berarti bahwa setiap fitur atau alur pembelian otomatis tersedia di lokasi tersebut."]},{"heading":"2. Penerimaan dan Ketentuan Terkait","paragraphs":["Dengan mengakses atau menggunakan Platform, membuat akun, bergabung dengan ruang kerja, mengunggah konten, atau menggunakan integrasi, Anda menyetujui Ketentuan ini. Jika Anda bertindak untuk suatu organisasi, Anda mengonfirmasi bahwa Anda memiliki wewenang untuk mengikatnya.","Kebijakan Privasi dan Cookie kami menjelaskan cara kami menangani data pribadi. Ketentuan Penjualan kami mengatur penawaran dan pesanan yang diterima oleh Produk Hutter, termasuk penetapan harga, pembayaran, bukti, sampel, produksi, pengiriman, pembatalan, cacat, dan perbaikan.","Jika Ketentuan ini bertentangan dengan Ketentuan Penjualan mengenai suatu masalah pesanan, Ketentuan Penjualan yang berlaku. Perjanjian yang ditandatangani atau penawaran harga yang diterima dapat menambah atau mengganti persyaratan untuk layanan atau pesanan yang tercakup di dalamnya."]},{"heading":"3. Kelayakan dan Otoritas Organisasi","paragraphs":["Anda harus memiliki kapasitas hukum untuk menggunakan Platform. Platform ini dirancang terutama untuk bisnis, klub, acara, organisasi, dan orang-orang yang diberi wewenang untuk bertindak untuk mereka; itu tidak ditujukan untuk anak-anak.","Administrator organisasi mengontrol keanggotaan dan izin di ruang kerja mereka. Mereka bertanggung jawab untuk hanya mengundang orang-orang yang berwenang, menjaga peran tetap terkini, dan memastikan bahwa instruksi dan persetujuan yang dikirimkan melalui ruang kerja mereka adalah valid.","Jika Anda kehilangan wewenang untuk bertindak atas suatu organisasi, Anda harus berhenti menggunakan ruang kerjanya dan memberi tahu administrator terkait atau MerchandAise tanpa penundaan."]},{"heading":"4. Akun dan Keamanan","paragraphs":["Berikan informasi terkini yang akurat dan jaga kerahasiaan kredensial masuk, tautan sesi, token akses, dan metode pemulihan Anda. Anda bertanggung jawab atas aktivitas yang dilakukan melalui akun Anda kecuali hukum yang berlaku menentukan lain.","Jangan membagikan kredensial pribadi, meniru identitas orang lain, atau menggunakan akun yang tidak boleh Anda akses. Segera beri tahu security@merchandaise.com jika Anda mencurigai adanya akses tidak sah, pengungkapan kredensial, atau penyalahgunaan.","Kami mungkin memerlukan pemeriksaan identitas, organisasi, pajak, sanksi, penipuan, atau otoritas sebelum mengaktifkan fitur, mengeluarkan penawaran, menerima pesanan, atau memulihkan akses."]},{"heading":"5. Peran Komersial dan Mitra Produksi Swasta","paragraphs":["Untuk pembelian yang diterima berdasarkan Ketentuan Penjualan kami, Produk Hutter adalah penjual yang berhadapan langsung dengan pembeli dan pedagang tercatat. Pembeli membuat kontrak dengan Produk Hutter, bukan dengan pabrik atau mitra produksi yang mendasarinya, kecuali jika dokumen yang ditandatangani secara tegas menyatakan sebaliknya.","Produsen, dekorator, penyedia logistik, dan pemasok lainnya mendukung Produk Hutter sebagai mitra produksi atau layanan swasta. Mereka mungkin memiliki akun Platform dan kewajiban terpisah terhadap Produk Hutter, namun mereka tidak ditampilkan sebagai penjual kepada pembeli hanya karena mereka membantu memenuhi pesanan.","Tidak ada ketentuan apa pun dalam Ketentuan ini yang menciptakan keagenan, kemitraan, pekerjaan, waralaba, atau usaha patungan antara pengguna, pembeli, pemasok, dan Produk Hutter."]},{"heading":"6. Penggunaan yang Dapat Diterima","paragraphs":["Gunakan Platform hanya untuk tujuan yang sah dan sesuai dengan Ketentuan ini. Jangan mengunggah, membuat, meminta, menjual, atau mendistribusikan konten atau produk yang ilegal, melanggar, menipu, penuh kebencian, eksploitatif, tidak aman, atau dimaksudkan untuk memfasilitasi perbuatan salah.","Jangan mengganggu Platform; melewati kontrol akses, tarif, geografis, akun, atau keamanan; memperkenalkan malware; mengikis atau mengambil data tanpa izin; sistem penyelidikan tanpa izin tertulis; memanipulasi metrik atau ulasan; atau mengganggu pengguna lain.","Jangan menggunakan keluaran Platform untuk memberikan gambaran yang salah tentang sertifikasi produk, asal, keberlanjutan, harga, ketersediaan, pengiriman, kepatuhan hukum, atau fakta material lainnya."]},{"heading":"7. Desain dan Rekomendasi dengan Bantuan AI","paragraphs":["Alat yang dibantu AI dapat membantu membuat konsep, mengubah instruksi, menyarankan materi atau produk, memeriksa file, dan menyiapkan pratinjau. Keluarannya berupa proposal, bukan jaminan orisinalitas, izin hukum, kemampuan manufaktur, keakuratan warna, sertifikasi, harga, tanggal pengiriman, atau hasil produksi.","Anda harus meninjau keluaran dan semua fakta material sebelum mengandalkannya. Anda tetap bertanggung jawab atas instruksi, konten, pilihan, izin hak, dan persetujuan Anda. MerchandAise mungkin memerlukan tinjauan manusia, teknis, hukum, atau produksi sebelum suatu keluaran dapat dikutip atau diproduksi.","Jika hasil AI atau otomatis dapat memengaruhi akses, perintah, atau hak hukum secara material, Anda dapat meminta peninjauan manusia melalui support@merchandaise.com. Kami dapat membatasi perintah, keluaran, atau tindakan otomatis untuk melindungi pengguna, pemegang hak, mitra produksi, dan Platform."]},{"heading":"8. Desain Bersama, Kutipan, dan Status Pengetahuan","paragraphs":["Sebuah proyek dapat berpindah antara situs web, permukaan tertanam, MDAKEEETTOKEN1MDA atau asisten resmi lainnya, pengalaman seluler, klien API, dan dukungan manusia. Jika didukung, permukaan ini mengacu pada status proyek berversi yang berisi desain, konfigurasi, karya seni, instruksi, pengetahuan, dan persetujuan yang berlaku.","Pratinjau, rekomendasi, indikasi ketersediaan, atau penawaran hanya berlaku untuk keadaan, asumsi, kuantitas, tujuan, dan masa berlaku yang dirujuk. Mengedit desain, file karya seni, produk, material, kuantitas, tujuan, metode produksi, atau masukan material lainnya dapat membatalkan hasil sebelumnya dan memerlukan pemeriksaan atau penawaran baru.","Tautan resume, pengidentifikasi proyek, dan referensi versi adalah mekanisme akses. Jangan mengubah, menebak, menggunakan kembali, atau mengungkapkannya di luar proyek yang dimaksudkan atau tim resmi."]},{"heading":"9. Bukti, Sampel, dan Rilis Produksi","paragraphs":["Pratinjau dan maket bersifat ilustratif. Warna layar, skala, penempatan, tekstur, bahan, dan hasil fisik dapat berbeda dari barang yang diproduksi.","Produksi massal memerlukan persetujuan eksplisit pembeli atas bukti digital yang berlaku dan sampel produksi fisik asli yang diperlukan untuk pesanan tersebut. Keheningan, ketidakaktifan, tenggat waktu yang terlewat, komentar sebelumnya, pembayaran, atau persetujuan hanya pada salah satu item tersebut tidak pernah dihitung sebagai persetujuan atas item lainnya atau sebagai otorisasi untuk memulai produksi massal.","Perubahan setelah persetujuan dapat mempengaruhi harga dan waktu serta memerlukan bukti yang direvisi, sampel fisik yang direvisi, atau keduanya. Tanggung jawab khusus pesanan, biaya sampel, catatan persetujuan, dan penyelesaian diatur oleh Ketentuan Penjualan dan penawaran harga yang diterima."]},{"heading":"10. Konten dan Instruksi Anda","paragraphs":["Anda memegang hak yang Anda miliki atas logo, karya seni, petunjuk, file, materi merek, teks, umpan balik, dan konten lain yang Anda kirimkan (\"Konten Pengguna\"). Ketentuan ini tidak mengalihkan kepemilikan Konten Pengguna Anda kepada kami.","Anda mengonfirmasi bahwa Anda memiliki semua hak, izin, pemberitahuan, dan dasar hukum yang diperlukan bagi kami dan mitra layanan dan produksi kami untuk menggunakan Konten Pengguna seperti yang diinstruksikan. Anda tidak boleh mengirimkan materi rahasia, pribadi, diatur, atau pihak ketiga kecuali Anda diizinkan untuk melakukannya dan Platform sesuai untuk itu.","Anda bertanggung jawab untuk memeriksa nama, ejaan, tanggal, jumlah, karya seni, klaim, merek dagang, izin, dan instruksi lainnya sebelum persetujuan."]},{"heading":"11. Lisensi Diperlukan untuk Menyediakan Platform","paragraphs":["Anda memberi Produk Hutter lisensi yang bersifat global, non-eksklusif, dan terbatas untuk menampung, mereproduksi, mengadaptasi, merender, mengirimkan, memeriksa, memoderasi, dan membagikan Konten Pengguna hanya jika diperlukan secara wajar untuk mengoperasikan, mengamankan, mendukung, meningkatkan, mengutip, dan memenuhi layanan yang Anda minta; mematuhi hukum; dan menegakkan Ketentuan ini.","Lisensi ini memungkinkan kami untuk menyediakan Konten Pengguna yang diperlukan kepada anggota tim resmi dan mitra teknologi, profesional, logistik, dan produksi yang dikontrak berdasarkan batasan yang sesuai. Ia tidak mengizinkan iklan publik atas desain pribadi tanpa izin terpisah.","Lisensi berakhir ketika tujuan dan periode penyimpanan yang relevan berakhir, kecuali salinan yang harus kami simpan untuk alasan hukum, keamanan, cadangan, sengketa, atau pencatatan."]},{"heading":"12. Kekayaan Intelektual dan Umpan Balik Platform","paragraphs":["Platform, perangkat lunak, antarmuka, alur kerja, dokumentasi, merek dagang, merek layanan, templat, dan materi lain yang disediakan oleh kami atau pemberi lisensi kami dilindungi oleh undang-undang kekayaan intelektual dan undang-undang lainnya.","Tunduk pada Ketentuan ini, kami memberi Anda hak yang terbatas, dapat dibatalkan, non-eksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk menggunakan Platform sesuai tujuan yang dimaksudkan. Anda tidak boleh menyalin, menjual, mensublisensikan, merekayasa balik, atau membuat layanan pesaing dari elemen Platform yang dilindungi kecuali jika undang-undang wajib mengizinkannya.","Jika Anda secara sukarela memberikan umpan balik produk, Anda mengizinkan kami menggunakannya tanpa batasan atau pembayaran, dengan ketentuan kami tidak mengidentifikasi Anda secara publik tanpa izin."]},{"heading":"13. Pemberitahuan Hak dan Konten Ilegal","paragraphs":["Jika Anda yakin konten di Platform melanggar hak kekayaan intelektual atau ilegal, hubungi legal@merchandaise.com dengan menyertakan identitas dan detail kontak Anda, konten dan lokasi persisnya, hak atau aturan yang terlibat, fakta pendukung, dan pernyataan itikad baik bahwa pemberitahuan tersebut akurat.","Kami dapat meminta informasi lebih lanjut, membatasi atau menghapus konten, menyimpan bukti, memberi tahu pengguna yang terkena dampak, atau merujuk suatu masalah ke pihak yang berwenang jika diperlukan. Pemberitahuan palsu atau kasar yang disengaja dapat mengakibatkan pembatasan akun dan tanggung jawab berdasarkan hukum yang berlaku.","Apabila pemberitahuan, pernyataan alasan, pengaduan, atau proses ganti rugi di luar pengadilan yang diwajibkan secara hukum berlaku, kami akan menyediakan saluran dan informasi yang diperlukan."]},{"heading":"14. Jaringan Pemasok Pribadi dan Informasi Rahasia","paragraphs":["Identitas pemasok, hubungan pabrik, katalog pribadi, metode pengadaan, biaya negosiasi, kapasitas, catatan audit, file teknis, dan informasi produksi non-publik lainnya bersifat rahasia bagi Produk Hutter atau mitra terkait kecuali kami secara tegas mengungkapkannya untuk tujuan yang ditentukan.","Pengguna tidak boleh menggunakan akses Platform untuk mengidentifikasi, meminta, memintas, membuat tolok ukur, atau membuat kontrak di sekitar jaringan produksi pribadi Produk Hutter, atau mengungkapkan informasi rahasia, kecuali jika perjanjian yang ditandatangani atau undang-undang wajib mengizinkannya.","Pemasok harus melindungi karya seni pembeli, data proyek, persyaratan komersial, dan data pribadi dan hanya boleh menggunakannya untuk melakukan pekerjaan resmi untuk Produk Hutter."]},{"heading":"15. Konten Publik, Ulasan, dan Fitur Kreator","paragraphs":["Beberapa versi Platform mungkin mengizinkan profil publik, desain bersama, galeri, komentar, penilaian, ulasan, atau partisipasi pembuat. Deskripsi fitur tidak menjamin bahwa fitur tersebut tersedia di setiap negara atau untuk setiap pengguna.","Kontribusi publik harus jujur, relevan, dan berdasarkan pengalaman asli dalam menggambarkan suatu produk atau layanan. Ungkapkan insentif dan jangan memposting keterlibatan palsu, iklan yang dirahasiakan, informasi rahasia, atau data pribadi tentang orang lain.","Jika Anda dengan sengaja memublikasikan Konten Pengguna, Anda memberi kami lisensi non-eksklusif untuk menampilkan, mendistribusikan, memformat, dan mempromosikan kontribusi publik tersebut melalui fitur yang diaktifkan hingga Anda menghapusnya, dengan tunduk pada retensi teknis dan hukum yang wajar."]},{"heading":"16. Moderasi dan Penegakan","paragraphs":["Kami dapat menggunakan alat otomatis dan tinjauan manusia untuk mendeteksi penipuan, penyalahgunaan, permintaan tidak aman, pelanggaran hak, pelanggaran kebijakan, dan ancaman keamanan. Sebuah bendera tidak dengan sendirinya menunjukkan suatu kesalahan.","Bergantung pada tingkat keparahan dan konteks, kami dapat memperingatkan pengguna, membatasi jangkauan atau fungsi, menghapus konten, menjeda tindakan, mewajibkan verifikasi, menangguhkan akses, menghentikan akun, menyimpan catatan, atau melaporkan perilaku bila diperlukan atau secara wajar diperlukan.","Jika hukum yang berlaku mewajibkan alasan, penanganan keluhan internal, atau ganti rugi lainnya untuk keputusan moderasi, kami akan menyediakannya. Anda dapat menghubungi support@merchandaise.com untuk meminta peninjauan."]},{"heading":"17. Perusahaan, Tertanam, dan Penggunaan Tim","paragraphs":["Suatu organisasi dapat menyediakan Platform melalui ruang kerja, situs, aplikasi, atau pengalaman tertanamnya sendiri. Organisasi bertanggung jawab atas penggunanya, izin, instruksi, pemberitahuan, dan konten atau data pribadi apa pun yang dikontrolnya.","Jika kami memproses data pribadi hanya berdasarkan instruksi terdokumentasi organisasi, perjanjian pemrosesan data yang berlaku akan mengontrol pemrosesan tersebut. Untuk data yang kami gunakan untuk administrasi akun, keamanan, kepatuhan hukum, dan tanggung jawab penjualan yang dihadapi pembeli, Produk Hutter bertindak dalam perannya sendiri sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi dan Cookie.","Administrator tidak boleh memantau pengguna, mengakses proyek pribadi, atau mengekspor data di luar kewenangannya atau hukum yang berlaku."]},{"heading":"18. API, SDK, Koneksi Asisten, dan Integrasi","paragraphs":["Akses ke API, SDK, alat MCP, koneksi asisten, webhook, atau integrasi lainnya mungkin memerlukan dokumentasi, kredensial, cakupan, batasan tarif, aturan teknis, dan persyaratan komersial terpisah.","Jaga kerahasiaan kredensial; hanya meminta izin yang diperlukan; memvalidasi niat pengguna sebelum tindakan konsekuensial; dan jangan menggunakan integrasi untuk mengabaikan proses checkout, persetujuan, keamanan, pelokalan, ketersediaan, atau kontrol akses.","Kami dapat mengubah, membatasi, menangguhkan, atau menghentikan integrasi karena alasan keamanan, hukum, keandalan, atau produk. Jika memungkinkan, kami akan memberikan pemberitahuan terlebih dahulu mengenai perubahan material yang memengaruhi integrasi produksi yang didukung."]},{"heading":"19. Privasi dan Keamanan","paragraphs":["Kebijakan Privasi dan Cookie kami menjelaskan bagaimana Produk Hutter mengumpulkan, menggunakan, membagikan, mentransfer, dan menyimpan data pribadi dan bagaimana pengguna dapat menggunakan pilihan privasi dan cookie.","Jika Anda memberikan data pribadi tentang orang lain, Anda harus diberi wewenang untuk melakukannya dan memberikan pemberitahuan yang diperlukan. Jangan mengirimkan data sensitif atau diatur kecuali kami secara tegas menyetujui bahwa layanan terkait dirancang untuk menanganinya.","Tidak ada sistem yang benar-benar aman. Gunakan kontrol keamanan yang tersedia, batasi akses bagi mereka yang membutuhkannya, dan laporkan dugaan kerentanan secara bertanggung jawab ke security@merchandaise.com tanpa mengakses, mengubah, atau mengungkapkan data di luar batas yang diperlukan untuk menunjukkan masalah tersebut."]},{"heading":"20. Layanan dan Tautan Pihak Ketiga","paragraphs":["Platform dapat terhubung ke pembayaran, identitas, komunikasi, hosting, analitik, AI, pengiriman, pemetaan, atau layanan pihak ketiga lainnya. Ketentuan dan pemberitahuan privasi mereka sendiri mungkin berlaku untuk penggunaan langsung Anda atas layanan mereka.","Kami tidak bertanggung jawab atas situs atau layanan pihak ketiga yang tidak kami kendalikan. Pernyataan tautan, integrasi, atau kompatibilitas bukan merupakan dukungan atau jaminan ketersediaan berkelanjutan.","Produk Hutter tetap bertanggung jawab atas kewajiban penjualannya yang dihadapi pembeli berdasarkan Ketentuan Penjualan meskipun produk tersebut menggunakan mitra layanan atau produksi untuk melaksanakannya."]},{"heading":"21. Ketersediaan, Perubahan, dan Fitur Beta","paragraphs":["Kami bertujuan untuk menyediakan Platform yang andal namun tidak menjanjikan akses tanpa gangguan, bebas kesalahan, atau permanen. Pemeliharaan, peristiwa keamanan, ketergantungan pemasok, batasan hukum, dan kegagalan teknis dapat memengaruhi ketersediaan.","Fitur yang dijelaskan sebagai pratinjau, beta, uji coba, eksperimental, atau serupa dapat berubah, mengandung kesalahan, atau ditarik. Jangan mengandalkan mereka untuk aktivitas penting kecuali kami secara tegas menyetujui sebaliknya secara tertulis.","Kami dapat meningkatkan atau mengubah Platform. Jika perubahan mengurangi layanan berbayar secara signifikan, pemberitahuan atau upaya hukum apa pun dalam perjanjian yang berlaku akan berlaku."]},{"heading":"22. Penangguhan dan Penghentian","paragraphs":["Anda dapat berhenti menggunakan Platform kapan saja. Penghapusan akun tetap tunduk pada perintah yang belum terselesaikan, kewajiban hukum, penahanan sengketa, dan aturan penyimpanan dalam Kebijakan Privasi dan Cookie kami.","Kami dapat membatasi atau menangguhkan akses bila diperlukan secara wajar untuk menyelidiki dugaan penyalahgunaan, melindungi orang atau sistem, mematuhi hukum, mencegah penipuan, menegakkan Ketentuan ini, atau mengatasi risiko pembayaran atau keamanan. Kami dapat menghentikan akses karena pelanggaran material atau berulang.","Pengakhiran tidak membatalkan pesanan yang diterima atau menghapus hak dan kewajiban yang masih harus dibayar. Ketentuan yang menurut sifatnya harus tetap berlaku—termasuk ketentuan kepemilikan, kerahasiaan, pembayaran, penafian, tanggung jawab, perselisihan, dan pencatatan—tetap dipertahankan."]},{"heading":"23. Penafian","paragraphs":["Sejauh diizinkan oleh hukum, Platform disediakan berdasarkan \"sebagaimana tersedia\". Kami tidak menjamin bahwa setiap keluaran, pratinjau, rekomendasi, integrasi, indikator keberlanjutan, data pemasok, atau item pihak ketiga lengkap, bebas kesalahan, cocok untuk tujuan tertentu, atau tersedia di setiap lokasi.","Tidak ada apa pun di Platform yang bersifat hukum, pajak, bea cukai, sertifikasi, keselamatan, keberlanjutan, atau nasihat profesional lainnya. Anda bertanggung jawab untuk mendapatkan nasihat yang sesuai dengan keadaan Anda.","Penafian ini tidak mengurangi komitmen tersurat dalam penawaran harga yang diterima, Ketentuan Penjualan, perjanjian yang ditandatangani, atau jaminan apa pun yang tidak dapat dikecualikan secara hukum."]},{"heading":"24. Tanggung Jawab dan Ganti Rugi Bisnis","paragraphs":["Tidak ada ketentuan apa pun dalam Ketentuan ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab atas kesengajaan atau kelalaian berat, kematian atau cedera pribadi, penipuan, kewajiban yang tidak dapat dibatasi secara hukum, atau upaya hukum pembeli yang dilindungi oleh hukum wajib.","Sesuai dengan paragraf sebelumnya, Produk Hutter tidak bertanggung jawab berdasarkan Ketentuan ini atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial, hilangnya keuntungan, hilangnya peluang, atau kerugian yang disebabkan oleh akses tidak sah, Konten Pengguna yang melanggar hukum, layanan pihak ketiga yang tidak didukung, atau kegagalan pengguna dalam meninjau atau menyetujui informasi proyek yang akurat.","Jika Anda menggunakan Platform untuk bisnis, Anda akan membela dan mengganti kerugian Produk Hutter terhadap klaim pihak ketiga dan biaya wajar yang disebabkan oleh Konten Pengguna Anda yang melanggar hukum, pelanggaran hak pihak ketiga, instruksi tidak sah, atau pelanggaran material terhadap Ketentuan ini, kecuali jika Produk Hutter menyebabkan klaim tersebut. Tanggung jawab terkait pesanan diatur oleh Ketentuan Penjualan atau perjanjian yang berlaku."]},{"heading":"25. Hukum, Sengketa, Perubahan, dan Kontak","paragraphs":["Hukum Swiss mengatur Ketentuan ini, tidak termasuk aturan konflik hukum dan Konvensi PBB tentang Kontrak Penjualan Barang Internasional. Pengadilan di kantor terdaftar Hutter Products memiliki yurisdiksi, tunduk pada forum konsumen wajib atau yurisdiksi lain yang tidak dapat dikecualikan secara hukum.","Sebelum mengajukan klaim, hubungi legal@merchandaise.com dan beri kami kesempatan yang wajar untuk menyelesaikannya. Hal ini tidak menunda jangka waktu pembatasan atau mencegah pemberian bantuan mendesak.","Kami dapat memperbarui Ketentuan ini untuk alasan hukum, keamanan, operasional, atau produk. Kami akan memposting versi baru dan tanggal efektif serta memberikan pemberitahuan tambahan jika diperlukan. Perubahan material tidak mengubah pesanan yang diterima secara surut kecuali ketentuan pesanan yang mengatur mengizinkannya.","Teks bahasa Inggris adalah versi sumber. Rute yang dilokalkan mengidentifikasi bahasa dan konteks regional, bukan hukum atau pengadilan yang berlaku. Jika terjemahan bertentangan dengan versi sumber, teks bahasa Inggris akan berlaku sejauh diizinkan oleh hukum wajib."]},{"heading":"Contact","paragraphs":["Pertanyaan tentang Ketentuan ini: legal@merchandaise.com. Dukungan platform: support@merchandaise.com. Alamat pos: Hutter Products GmbH, Fortunastrasse 5, 9437 Marbach, Switzerland."]}],"source":{"type":"page-copy","id":"Terms_of_Use"}},"metadata":{"source":"page-content","schema":"2025-11-05"}}