{"pageKey":"Terms_of_Sales","slug":"termsofsales","locale":"bn","localeResolved":"bn","fallbackApplied":false,"version":"termsofsales@2026-07-28T18:35:54.486Z","lastModified":"2026-07-28T18:35:54.486Z","canonicalUrl":"https://www.merchandaise.com/bn/termsofsales","payload":{"slug":"termsofsales","purpose":"llm-terms-of-sales","title":"প্রতিটি MerchandAise অর্ডারের পিছনে চুক্তি","description":"এই শর্তাবলী ব্যাখ্যা করে যে কিভাবে Hutter Products GmbH একটি অনুমোদিত নকশা এবং সরবরাহকারী-সমর্থিত উদ্ধৃতি ডিজিটাল প্রমাণ, প্রকৃত উত্পাদন নমুনা, উত্পাদন প্রকাশ, বিতরণ এবং প্রতিকার সহ একটি জবাবদিহিমূলক আদেশে পরিণত করে।","sections":[{"heading":"চুক্তি ওভারভিউ","paragraphs":["এই শর্তাবলী ব্যাখ্যা করে যে কিভাবে Hutter Products GmbH একটি অনুমোদিত নকশা এবং সরবরাহকারী-সমর্থিত উদ্ধৃতি ডিজিটাল প্রমাণ, প্রকৃত উত্পাদন নমুনা, উত্পাদন প্রকাশ, বিতরণ এবং প্রতিকার সহ একটি জবাবদিহিমূলক আদেশে পরিণত করে।","সর্বশেষ আপডেট করা হয়েছে: জুলাই 28, 2026","Contract version: 2026-07-28.en-us.v1. Status: এন্ড-টু-এন্ড পরীক্ষার জন্য অনুমোদিত.","\"en-us\" ঠিকানাটি উৎস-ইংরেজি বিষয়বস্তু নির্বাচন করে; এর অর্থ এই নয় যে চেকআউট, ডেলিভারি বা ভোক্তা বিক্রয় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে উপলব্ধ। অর্ডারের যোগ্যতা ক্রেতা, পণ্য, পরিমাণ, গন্তব্য এবং নিশ্চিত বিক্রয় লেনের উপর নির্ভর করে।","এই উৎস-ইংরেজি সংস্করণটি পণ্য QA-এর জন্য অনুমোদিত। ওভারভিউ এবং দ্রুত উত্তর হল নেভিগেশন সহায়ক; বিশদ শর্তাবলী, প্রযোজ্য ক্রেতা বা লেনের সময়সূচী, এবং অর্ডার নিশ্চিতকরণ চুক্তি ফর্ম। আইনি পর্যালোচনা একটি পৃথক উত্পাদন-লঞ্চ গেট অবশেষ."],"items":[{"title":"আপনার বিক্রেতা","description":"Hutter Products GmbH হল আপনার চুক্তি বিক্রেতা এবং মার্চেন্ট অফ রেকর্ড৷ প্রোডাকশন অংশীদাররা দায়বদ্ধ ক্রেতা-মুখোমুখী পক্ষ হিসাবে Hutter কে প্রতিস্থাপন করে না।"},{"title":"যখন আদেশ বাধ্যতামূলক","description":"শুধুমাত্র যখন Hutter একটি অর্ডার নিশ্চিতকরণ ইস্যু করে যা গৃহীত উদ্ধৃতি, নকশা, পরিমাণ, গন্তব্য এবং প্রযোজ্য সময়সূচী সনাক্ত করে।"},{"title":"যখন ব্যাপক উৎপাদন শুরু হয়","description":"আপনি সঠিক ডিজিটাল প্রমাণ এবং অর্ডারের জন্য চিহ্নিত প্রকৃত উত্পাদন নমুনাটি স্পষ্টভাবে অনুমোদন করার পরেই। নীরবতা কখনই অনুমোদন হিসাবে গণ্য হয় না।"},{"title":"কে একটি সমস্যা পরিচালনা করে","description":"আপনি Hutter এর সাথে যোগাযোগ করুন. প্রযোজ্য চুক্তি এবং আইনের প্রয়োজন অনুযায়ী আমরা উৎপাদন অংশীদার, বাহক, প্রতিস্থাপন, মেরামত, পুনরুৎপাদন, ক্রেডিট বা ফেরতের সমন্বয় করি।"},{"title":"যারা একটি ডিএপি চালান আমদানি করে","description":"শুধুমাত্র যেখানে অর্ডারের সময়সূচীতে স্পষ্টভাবে DAP [নামযুক্ত স্থান], Incoterms® 2020 বলা আছে, ব্যবসার ক্রেতা আমদানিকারক হিসেবে কাজ করে এবং প্রকাশ করা আমদানি-সাইড চার্জ পরিশোধ করে।"},{"title":"URL মানে কি","description":"en-us রুট হল একটি ভাষা রুট, একটি প্রতিশ্রুতি নয় যে একটি নির্দিষ্ট দেশ, ভোক্তা, পণ্য বা ডেলিভারি লেন সক্ষম করা হয়েছে৷"}]},{"heading":"আপনার অর্ডার যাত্রা","paragraphs":["প্রতিটি চেকপয়েন্ট উভয় পক্ষের দ্বারা গৃহীত সঠিক বাণিজ্যিক এবং উত্পাদন অবস্থা সংরক্ষণ করে।"],"items":[{"title":"সরবরাহকারী-সমর্থিত উদ্ধৃতি","description":"মূল্য, MOQ, পণ্য, সাজসজ্জা পদ্ধতি, পরিমাণ, গন্তব্য, বৈধতা সময়কাল, এবং প্রত্যাশিত সময় একটি উদ্ধৃতি সংস্করণে আবদ্ধ।"},{"title":"অর্ডার নিশ্চিতকরণ","description":"হুটার অর্ডারটি গ্রহণ করে এবং নিয়ন্ত্রণকারী উদ্ধৃতি, নকশা, সময়সূচী, অর্থপ্রদানের শর্তাবলী এবং বিতরণ নিয়ম শনাক্ত করে।"},{"title":"ডিজিটাল প্রমাণ","description":"আপনি সঠিক উত্পাদন আর্টওয়ার্ক এবং কনফিগারেশন সংস্করণ পর্যালোচনা এবং স্পষ্টভাবে অনুমোদন করেন।"},{"title":"প্রকৃত উত্পাদন নমুনা","description":"আপনি উদ্দিষ্ট উত্পাদন প্রক্রিয়ার মাধ্যমে তৈরি একটি নমুনা পর্যালোচনা করেন এবং স্পষ্টভাবে অনুমোদন বা পরিবর্তনের অনুরোধ করেন।"},{"title":"উত্পাদন প্রকাশ","description":"উভয় অনুমোদন, প্রয়োজনীয় অর্থপ্রদান, কমপ্লায়েন্স চেক এবং ক্রেতার যেকোনো ইনপুট সম্পূর্ণ হওয়ার পরই ব্যাপক উৎপাদন শুরু হয়।"},{"title":"প্রেরণ এবং বিতরণ","description":"Hutter এক বা একাধিক উৎপাদন অংশীদারদের সমন্বয় করে এবং সম্মত ডেলিভারি নিয়ম, গন্তব্য, ট্র্যাকিং এবং ঝুঁকি স্থানান্তর রেকর্ড করে।"},{"title":"প্রয়োজনে প্রতিকার করুন","description":"ঘাটতি, ক্ষয়ক্ষতি, ত্রুটি, অসঙ্গতি, নিরাপত্তা ব্যবস্থা, বা অন্যান্য পরিপূর্ণতা সংক্রান্ত সমস্যার জন্য Hutter ক্রেতা-মুখোমুখী যোগাযোগ রয়ে গেছে।"}]},{"heading":"দ্রুত উত্তর","items":[{"title":"আমার বিক্রেতা কে?","description":"Hutter Products GmbH হল আপনার চুক্তি বিক্রেতা এবং মার্চেন্ট অফ রেকর্ড৷ অনেক উৎপাদন অংশীদার অর্ডার পূরণ করতে সাহায্য করলেও Hutter আপনার দায়বদ্ধ যোগাযোগ থেকে যায়।"},{"title":"কখন ব্যাপক উৎপাদন শুরু হতে পারে?","description":"আপনি সঠিক ডিজিটাল প্রমাণ এবং প্রকৃত উত্পাদন নমুনা স্পষ্টভাবে অনুমোদন করার পরেই, প্রয়োজনীয় অর্থপ্রদান এবং ইনপুটগুলি সম্পূর্ণ হয় এবং Hutter উত্পাদন রিলিজ রেকর্ড করে। নীরবতা কখনই অনুমোদন নয়।"},{"title":"আমি কি একটি ব্যক্তিগতকৃত অর্ডার পরিবর্তন বা বাতিল করতে পারি?","description":"প্রোডাকশন রিলিজের আগে, Hutter পরিবর্তন বা বাতিলের মূল্যায়ন করবে এবং প্রতিশ্রুতিবদ্ধ খরচ প্রকাশ করবে। প্রোডাকশন রিলিজের পরে, বাধ্যতামূলক ত্রুটি, অসঙ্গতি, ডেলিভারি, বা সুরক্ষা অধিকারগুলিকে প্রভাবিত না করে, সুবিধা বাতিল করা সাধারণত অনুপলব্ধ।"},{"title":"কে ডিএপির অধীনে আমদানি পরিচালনা করে?","description":"শুধুমাত্র যখন অর্ডারের সময়সূচীতে DAP [সঠিক নামের জায়গা], Incoterms® 2020 বলা থাকে, তখনই ব্যবসায়িক ক্রেতা আমদানি ছাড়পত্র এবং আমদানি-সাইড চার্জ পরিচালনা করে। শুধুমাত্র এন-আমাদের রুটই ডিএপি বা মার্কিন প্রাপ্যতা তৈরি করে না।"},{"title":"যদি কিছু ভুল হয়?","description":"অর্ডার নম্বর এবং প্রমাণ সহ Hutter এর সাথে যোগাযোগ করুন। সমস্যা এবং প্রযোজ্য আইনের উপর নির্ভর করে, প্রতিকার সম্পূর্ণ, মেরামত, পুনরুৎপাদন, প্রতিস্থাপন, মূল্য হ্রাস, ক্রেডিট বা ফেরত হতে পারে।"},{"title":"এই সারাংশ কি বিস্তারিত শর্তাবলী প্রতিস্থাপন করে?","description":"না। বিস্তারিত শর্তাবলী, প্রযোজ্য ক্রেতা বা লেনের সময়সূচী, গৃহীত উদ্ধৃতি, এবং অর্ডার নিশ্চিতকরণ অগ্রাধিকারের বিবৃত ক্রমে চুক্তি গঠন করে।"}]},{"heading":"বিস্তারিত শর্তাবলী","items":[{"title":"1. বিক্রেতা, সুযোগ, এবং যোগাযোগ","description":"1.1 বিক্রয়ের এই শর্তাবলী MerchandAise এর মাধ্যমে Hutter Products GmbH (“Hutter”, “we”, “us”, or “ our”), Fortunastrasse 5, 9437 Marbach, Switzerland, সুইস UID CHE-284.907.929. MerchandAise হল Hutter দ্বারা পরিচালিত বাণিজ্য প্ল্যাটফর্ম। 1.2 হুটার হল ক্রেতা-মুখী বিক্রেতা এবং একটি অর্ডারের রেকর্ডের মার্চেন্ট যদি না একটি অর্ডার নিশ্চিতকরণ স্পষ্টভাবে এবং আইনত একটি ভিন্ন চুক্তির ব্যবস্থা চিহ্নিত করে৷ সরবরাহকারী, ডেকোরেটর, কারখানা, লজিস্টিক প্রদানকারী এবং অন্যান্য উৎপাদন অংশীদাররা Hutter-এর জন্য পরিষেবাগুলি সম্পাদন করে এবং ক্রেতার জবাবদিহিমূলক চুক্তি বিক্রেতা হিসাবে Hutter-কে প্রতিস্থাপন করে না। 1.3 এই শর্তাবলী শুধুমাত্র তখনই প্রযোজ্য যখন একটি অর্ডার নিশ্চিতকরণ এই সঠিক নথি সংস্করণটি অন্তর্ভুক্ত করে। ব্রাউজ করা, ডিজাইন করা, একটি উদ্ধৃতি অনুরোধ করা, বা একটি স্বয়ংক্রিয় স্বীকৃতি প্রাপ্তি নিজেই একটি বিক্রয় চুক্তি তৈরি করে না। 1.4 স্বয়ংক্রিয় অর্থপ্রদানের চেকআউট শুধুমাত্র পণ্য, ক্রেতার ধরন, পরিমাণ, গন্তব্য, অর্থপ্রদানের পদ্ধতি এবং পরিপূর্ণতা লেনের জন্য উপলব্ধ যা Hutter স্পষ্টভাবে অনুমোদন করেছে৷ অন্যান্য অনুরোধগুলি একটি ম্যানুয়াল উদ্ধৃতির মাধ্যমে পরিচালনা করা যেতে পারে এবং নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত অ-বাঁধাই থাকবে৷ 1.5 প্রশ্ন, অভিযোগ, নিরাপত্তা বিজ্ঞপ্তি, বা ডেলিভারি সংক্রান্ত সমস্যাগুলি sales@merchandaise.com-তে পাঠানো হতে পারে বা অর্ডার কনফার্মেশনে দেখানো সমর্থন চ্যানেলের মাধ্যমে উত্থাপিত হতে পারে। জরুরী সন্দেহজনক লঙ্ঘন বা নিরাপত্তা সমস্যা ব্যবহারের শর্তাবলীতে বর্ণিত রিপোর্টিং চ্যানেল ব্যবহার করা উচিত।"},{"title":"2. সংজ্ঞা","description":"2.1 \"ক্রেতা\" মানে অর্ডার নিশ্চিতকরণে চিহ্নিত ব্যক্তি বা সংস্থা। \"ব্যবসায়িক ক্রেতা\" মানে একজন ক্রেতা যা মূলত ব্যবসা, ব্যবসা, নৈপুণ্য, পেশাদার, ক্লাব, সমিতি, স্কুল, ইভেন্ট বা সাংগঠনিক উদ্দেশ্যে অভিনয় করে। \"ভোক্তা\" মানে একজন স্বাভাবিক ব্যক্তি যে প্রধানত ব্যবসা, ব্যবসা, নৈপুণ্য বা পেশার বাইরে কাজ করে যেখানে প্রযোজ্য আইন সেই ব্যক্তিকে একজন ভোক্তা হিসাবে বিবেচনা করে। 2.2 \"অর্ডার\" মানে ধারা 4 এর অধীনে গঠিত চুক্তি। \"অর্ডার নিশ্চিতকরণ\" মানে হুটারের টেকসই গ্রহণযোগ্যতা রেকর্ড। \"অর্ডার শিডিউল\" মানে পণ্যের লেনদেন-নির্দিষ্ট রেকর্ড, ক্রেতার ধরন, পরিমাণ, মূল্য, গন্তব্য, ডেলিভারির নিয়ম, অর্থপ্রদানের শর্তাবলী এবং নিয়ন্ত্রণকারী সংস্করণ। 2.3 \"উদ্ধৃতি\" মানে Hutter এর সরবরাহকারী-সমর্থিত বাণিজ্যিক প্রস্তাব। \"ডিজাইন সংস্করণ\" মানে চিহ্নিত কনফিগারেশন, আর্টওয়ার্ক, প্লেসমেন্ট, রঙ, উপাদান, আকার বরাদ্দ এবং অন্যান্য উত্পাদন ইনপুট। \"ডিজিটাল প্রুফ\" মানে সঠিক উৎপাদন আর্টওয়ার্ক বা অনুমোদনের জন্য জমা দেওয়া কনফিগারেশন। 2.4 \"প্রকৃত উৎপাদন নমুনা\" মানে উদ্দিষ্ট বা স্পষ্টভাবে প্রকাশ করা প্রতিনিধি উত্পাদন প্রক্রিয়ার মাধ্যমে উত্পাদিত একটি শারীরিক নমুনা। একটি জেনেরিক ফাঁকা, স্টক ফটোগ্রাফ, 3D রেন্ডার, ডিজিটাল মক-আপ, প্রাক-প্রোডাকশন রেফারেন্স, বা সম্পর্কহীন নমুনা একটি প্রকৃত উত্পাদন নমুনা নয়। 2.5 \"ব্যক্তিগত পণ্য\" মানে অনুমোদিত আর্টওয়ার্ক, রঙ, নাম, সংখ্যা, প্রিন্ট, এমব্রয়ডারি, আকার বরাদ্দ বা অন্যান্য সমর্থিত বিকল্পগুলির মাধ্যমে পরিবর্তিত একটি বিদ্যমান সমর্থিত পণ্য। \"কাস্টমাইজড প্রোডাক্ট\" মানে এমন একটি পণ্য যার ভৌত নির্মাণ, উপাদান, প্যাটার্ন, টুলিং, উপাদান সিস্টেম বা অন্যান্য কাঠামোগত বৈশিষ্ট্য পরিবর্তিত হয়। 2.6 \"প্রোডাকশন রিলিজ\" মানে সমস্ত প্রয়োজনীয় অনুমোদন, অর্থপ্রদানের শর্ত, ক্রেতার ইনপুট এবং কমপ্লায়েন্স চেক সম্পূর্ণ হওয়ার পর ব্যাপক উৎপাদনের জন্য Hutter-এর রেকর্ডকৃত অনুমোদন। সময়, নীরবতা, নিষ্ক্রিয়তা, বা উত্তর দিতে ব্যর্থতার কোন মেয়াদ নেই একটি প্রোডাকশন রিলিজ।"},{"title":"3. চুক্তির নথিপত্র, ক্রেতার ধরন, এবং অগ্রাধিকারের আদেশ","description":"3.1 আদেশটি অগ্রাধিকারের ক্রমানুসারে গঠিত: (ক) কোন স্বাক্ষরিত সংশোধনী; (খ) আদেশ নিশ্চিতকরণ এবং আদেশের সময়সূচী; (গ) একটি স্পষ্টভাবে অন্তর্ভূক্ত লেন, ব্যবসায়িক ক্রেতা, বা ভোক্তার সময়সূচী; (ঘ) গৃহীত উদ্ধৃতি; (ঙ) এই শর্তাবলী; এবং (f) প্ল্যাটফর্ম সংক্রান্ত বিষয়গুলির জন্য ব্যবহারের শর্তাবলী৷ একটি আরো নির্দিষ্ট নথি শুধুমাত্র এটি সম্বোধন বিষয়ের জন্য নিয়ন্ত্রণ করে। 3.2 অর্ডার নিশ্চিতকরণ ক্রেতার ধরন সনাক্ত করতে হবে। বর্তমান স্ব-পরিষেবা চেকআউট অনুমোদিত ব্যবসা ক্রেতাদের জন্য উদ্দেশ্যে করা হয়. একটি ভোক্তা বিক্রয় বিদ্যমান যেখানে Hutter স্পষ্টভাবে একটি উপভোক্তা লেন অফার করে এবং নিশ্চিত করে; ধারা 15 তারপর বাধ্যতামূলক আইন ছাড়াও প্রযোজ্য. 3.3 ওয়েবসাইট ঠিকানার ভাষা বিভাগ বিষয়বস্তু উপস্থাপনা নির্বাচন করে। এটি ক্রেতার আইনি অবস্থা, ট্যাক্স ট্রিটমেন্ট, ডেলিভারির যোগ্যতা, আমদানিকারকের ভূমিকা, ভোক্তা আইন নিয়ন্ত্রণকারী বা যে দেশে Hutter বিক্রি করতে সম্মত হয়েছে তা নির্ধারণ করে না। 3.4 যদি একটি আদেশ নিশ্চিতকরণ, উদ্ধৃতি, চেকআউট প্রকাশ, বা সময়সূচী বাধ্যতামূলক আইনের সাথে বিরোধ করে, বাধ্যতামূলক আইন প্রবল। যদি নথিতে একটি অনিচ্ছাকৃত দ্বন্দ্ব থাকে যা এই বিভাগ দ্বারা সমাধান করা যায় না, তবে পক্ষগুলি অবিলম্বে রেকর্ডটি স্পষ্ট করার সময় স্পষ্টভাবে গৃহীত পণ্য এবং বাধ্যতামূলক ক্রেতা অধিকার সংরক্ষণ করে এমন ব্যাখ্যা প্রযোজ্য। 3.5 সরবরাহকারী চুক্তি, অভ্যন্তরীণ রাউটিং, খরচ রেকর্ড, সেটেলমেন্ট ডেটা এবং ব্যক্তিগত উৎপাদন-অংশীদার পরিচয়গুলি পণ্যের নিরাপত্তা, কাস্টমস, নিয়ন্ত্রক সম্মতি বা বাধ্যতামূলক আইনের জন্য যে পরিমাণ প্রকাশের প্রয়োজন হয় তা ছাড়া ক্রেতার অর্ডারের অংশ নয়৷"},{"title":"4. উদ্ধৃতি, অর্ডার জমা, এবং চুক্তি গঠন","description":"4.1 পণ্যের পৃষ্ঠা, প্রিভিউ, আনুমানিক মূল্য, AI আউটপুট এবং প্রাপ্যতা বিবৃতি হল একটি আদেশের অনুরোধ বা জমা দেওয়ার আমন্ত্রণ, যদি না স্পষ্টভাবে একটি নিশ্চিত উদ্ধৃতি হিসাবে লেবেল করা হয়। একটি উদ্ধৃতি শুধুমাত্র তার উল্লিখিত সময়কাল এবং সঠিক পণ্য, ডিজাইন সংস্করণ, সাজসজ্জা পদ্ধতি, পরিমাণ, আকার বরাদ্দ, গন্তব্য, ডেলিভারি অনুমান, মুদ্রা এবং সরবরাহকারী-জ্ঞান সংস্করণের জন্য বৈধ। 4.2 একটি অর্ডার জমা দেওয়ার আগে, ক্রেতাকে অবশ্যই পণ্য, ব্যক্তিগতকরণ বা কাস্টমাইজেশন, পরিমাণ, আকার বরাদ্দ, ডেলিভারি বিশদ, ক্রেতার ধরন, মূল্য, কর, বিতরণের নিয়ম, অর্থপ্রদানের শর্তাবলী এবং অন্তর্ভুক্ত নথি পর্যালোচনা করতে হবে। চেকআউট জমা দেওয়ার আগে একটি সংশোধন সুযোগ প্রদান করে। 4.3 জমা দেওয়া হল ক্রয় করার জন্য ক্রেতার অফার। একটি স্বয়ংক্রিয় স্বীকৃতি শুধুমাত্র প্রাপ্তি নিশ্চিত করে। একটি বাধ্যতামূলক আদেশ গঠন করে যখন Hutter গৃহীত উদ্ধৃতি এবং ডিজাইন সংস্করণ সনাক্ত করে একটি অর্ডার নিশ্চিতকরণ পাঠায়। একটি প্রেরণের বিজ্ঞপ্তি ইতিমধ্যেই উৎপাদনে নেওয়া একটি আদেশের প্রথম স্বীকৃতি হিসাবে কাজ করে না। 4.4 ভুল ডেটা, অনুপলব্ধ ক্ষমতা, মূল্য বা স্পেসিফিকেশন ত্রুটি, নিষেধাজ্ঞা বা জালিয়াতির ঝুঁকি, অনুপস্থিত সম্মতির প্রমাণ, অসমর্থিত শিল্পকর্ম, নিরাপত্তা উদ্বেগ, ব্যর্থ অর্থপ্রদানের চেক, বা অনুমোদিত নয় এমন একটি লেনের জন্য Hutter প্রত্যাখ্যান, বিরতি বা একটি সংশোধিত উদ্ধৃতি প্রয়োজন হতে পারে৷ 4.5 পণ্য, ডিজাইন সংস্করণ, উপাদান, সাজসজ্জা পদ্ধতি, পরিমাণ, আকার বরাদ্দ, গন্তব্য, প্রয়োজনীয় তারিখ, বিতরণ নিয়ম, বা অন্যান্য উদ্ধৃতি নির্ভরতা উদ্ধৃতিটি বাতিল করতে পারে। Hutter সমস্যা এবং ক্রেতা সংশোধিত বাণিজ্যিক রেকর্ড গ্রহণ করার পরেই পরিবর্তন বাধ্যতামূলক হয়ে যায়। 4.6 হুটার ইলেকট্রনিকভাবে এবং অযথা বিলম্ব ছাড়াই অর্ডার কনফার্মেশন প্রদান করবে। ক্রেতার উচিত নিগমিত শর্তাবলী এবং সময়সূচীর সাথে এটিকে ধরে রাখা।"},{"title":"5. ব্যক্তিগতকরণ, কাস্টমাইজেশন, AI, এবং বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি","description":"5.1 ব্যক্তিগতকৃত পণ্য সমর্থিত পণ্য বিকল্প ব্যবহার করে। কাস্টমাইজড পণ্যগুলির জন্য ইঞ্জিনিয়ারিং, নতুন টুলিং, অতিরিক্ত কমপ্লায়েন্স প্রমাণ, ন্যূনতম ভলিউম, অতিরিক্ত নমুনা, দীর্ঘ লিড সময় এবং একটি পৃথক উদ্ধৃতি প্রয়োজন হতে পারে। Hutter প্রযোজ্য বিভাগ সনাক্ত করবে যেখানে এটি আদেশকে প্রভাবিত করে। 5.2 ক্রেতাকে অবশ্যই সঠিক নির্দেশাবলী, মাত্রা, নাম, সংখ্যা, রঙ, ফাইল এবং অন্যান্য ইনপুট প্রদান করতে হবে এবং সেই ইনপুটগুলি নিয়ন্ত্রণকারী ডিজাইন সংস্করণে কীভাবে প্রদর্শিত হবে তা অবশ্যই পর্যালোচনা করতে হবে। উৎপাদন সহনশীলতা এবং বস্তুগত আচরণ সঠিক স্ক্রীন-টু-অবজেক্টের রঙ বা বসানো পরিচয় রোধ করতে পারে; গৃহীত স্পেসিফিকেশন এবং প্রকাশ সহনশীলতা নিয়ন্ত্রণ. 5.3 ক্রেতা জমাকৃত বিষয়বস্তুতে আইনত অধিকার রাখে। ক্রেতা Hutter এবং Hutter দ্বারা নির্বাচিত উত্পাদন অংশীদারদের শুধুমাত্র উদ্ধৃতি, পূরণ, সমর্থন, প্রয়োগ বা আইন মেনে চলার জন্য সেই সামগ্রীর হোস্ট, পরিদর্শন, উত্পাদনের জন্য মানিয়ে নেওয়া, পুনরুত্পাদন, উত্পাদন, প্যাকেজ, পরিবহন এবং প্রয়োজনীয় প্রমাণ বজায় রাখার জন্য অর্ডার মেয়াদের জন্য একটি অ-এক্সক্লুসিভ, বিশ্বব্যাপী, রয়্যালটি-মুক্ত লাইসেন্স প্রদান করে। 5.4 ক্রেতা প্রতিনিধিত্ব করে যে সমস্ত লোগো, শিল্পকর্ম, নাম, উপমা, প্রম্পট, রেফারেন্স চিত্র, ট্রেডমার্ক এবং অন্যান্য জমা দেওয়া বা অনুমোদিত সামগ্রীর জন্য প্রয়োজনীয় অধিকার, অনুমতি, লাইসেন্স, সম্মতি এবং সাংগঠনিক কর্তৃপক্ষ রয়েছে৷ AI-সহায়তা প্রজন্ম মৌলিকতা, অ লঙ্ঘন, নির্ভুলতা, বা উত্পাদনের জন্য ফিটনেস গ্যারান্টি দেয় না। 5.5 Hutter যেখানে বিষয়বস্তু বেআইনি, লঙ্ঘনকারী, প্রতারণামূলক, অনিরাপদ, অনুমোদিত, বা প্ল্যাটফর্ম নীতির সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ বলে মনে হয় সেখানে উদ্ধৃতি বা উৎপাদন বিরতি বা বাতিল করতে পারে। হুটার অধিকারের প্রমাণের জন্য অনুরোধ করতে পারে। একটি ব্যবসায়িক ক্রেতা ধারা 16 এবং প্রযোজ্য আইন সাপেক্ষে, সরবরাহ করা বা নির্দেশিত বিষয়বস্তুর কারণে প্রমাণিত তৃতীয়-পক্ষের দাবির জন্য দায়ী। 5.6 একটি ডিজিটাল প্রুফ বা জেনুইন প্রোডাকশন নমুনার অনুমোদন শুধুমাত্র দৃশ্যমান এবং প্রকাশ করা স্পেসিফিকেশন নিশ্চিত করে। এটি গোপন ত্রুটি, অপ্রকাশিত বিচ্যুতি, অন্য পক্ষের দ্বারা ঢোকানো বেআইনি বিষয়বস্তু, বা পণ্য-নিরাপত্তার বাধ্যবাধকতা সম্পর্কিত অধিকার ত্যাগ করে না।"},{"title":"6. ডিজিটাল প্রুফ, জেনুইন স্যাম্পল, এবং প্রোডাকশন রিলিজ","description":"6.1 প্রতিটি ব্যক্তিগতকৃত বা কাস্টমাইজড অর্ডার সংস্করণ, তারিখ, এবং অর্ডার রেফারেন্স দ্বারা চিহ্নিত সঠিক ডিজিটাল প্রমাণের সুস্পষ্ট অনুমোদন প্রয়োজন। ক্রেতাকে অবশ্যই বিষয়বস্তু, বানান, সংখ্যা, স্থান নির্ধারণ, আকার, রঙের উল্লেখ, সাজসজ্জা পদ্ধতি এবং কনফিগারেশন পরীক্ষা করতে হবে। 6.2 প্রতিটি ব্যক্তিগতকৃত বা কাস্টমাইজড অর্ডারের জন্য ব্যাপক উত্পাদনের আগে সংস্করণ, তারিখ এবং অর্ডার রেফারেন্স দ্বারা চিহ্নিত একটি জেনুইন উত্পাদন নমুনার সুস্পষ্ট অনুমোদন প্রয়োজন। অর্ডারের সময়সূচীতে নমুনার মূল্য, শিপিং খরচ, প্রত্যাশিত সময় এবং ধ্বংসাত্মক পরীক্ষা নমুনা ফেরত দিতে বাধা দেয় কিনা তা উল্লেখ করবে। 6.3 Hutter নির্ধারিত কর্মপ্রবাহের মাধ্যমে অনুমোদন বা প্রত্যাখ্যান রেকর্ড করবে। নীরবতা, একটি মেয়াদোত্তীর্ণ পর্যালোচনা উইন্ডো, অন্য সংস্করণের পূর্বানুমতি, অর্থপ্রদান, একটি সভায় উপস্থিতি, বা ডিজিটাল রেন্ডারের অনুমোদন ডিজিটাল প্রমাণ বা জেনুইন প্রোডাকশন নমুনা অনুমোদন করে না। 6.4 যদি ক্রেতা একটি পরিবর্তনের অনুরোধ করে, Hutter একটি সংশোধিত ডিজাইন সংস্করণ, উদ্ধৃতি, নমুনা চার্জ, বা সময় অনুমান জারি করতে পারে৷ শারীরিক ফলাফলকে প্রভাবিত করে এমন যেকোনো পরিবর্তনের জন্য প্রভাবিত ডিজিটাল প্রুফের পুনর্নবীকরণের অনুমোদন প্রয়োজন এবং যেখানে যুক্তিসঙ্গতভাবে প্রয়োজন, একটি নতুন জেনুইন প্রোডাকশন নমুনা। 6.5 হাটার প্রোডাকশন রিলিজ রেকর্ড করার পরই ব্যাপক উৎপাদন শুরু হয়। প্রয়োজনীয় উৎপাদন লিড টাইম অর্ডার শিডিউলে উল্লিখিত তারিখে শুরু হয়, যা উভয় অনুমোদন, প্রয়োজনীয় অর্থপ্রদান, চূড়ান্ত ক্রেতা ইনপুট এবং কমপ্লায়েন্স চেক সম্পূর্ণ হওয়ার আগে হবে না। 6.6 অনুমোদনের প্রমাণ অসম্পূর্ণ, অসামঞ্জস্যপূর্ণ, বাসি, বা ভুল সংস্করণের সাথে লিঙ্ক করা থাকলে Hutter উত্পাদন প্রকাশ প্রত্যাখ্যান করতে পারে। Hutter কোনো প্রযোজনা অংশীদার, কৌশল, উপাদান, বা স্পেসিফিকেশনকে এমনভাবে প্রতিস্থাপন করবে না যা বস্তুগতভাবে কোনো নোটিশ ছাড়াই অনুমোদিত ফলাফল পরিবর্তন করে এবং যুক্তিসঙ্গতভাবে প্রয়োজনীয় কোনো পুনর্নবীকরণ অনুমোদন।"},{"title":"7. মূল্য, পেমেন্ট, ট্যাক্স, রিফান্ড এবং চার্জব্যাক","description":"7.1 ক্রেতা স্বীকৃত উদ্ধৃতি এবং অর্ডার নিশ্চিতকরণে মূল্য প্রদান করে, যার মধ্যে আলাদাভাবে প্রকাশ করা ডেলিভারি, নমুনা, টুলিং, পরিষেবা এবং করের পরিমাণ রয়েছে। অনুমান চূড়ান্ত চার্জ নয়। আমদানিতে প্রদেয় হিসাবে বর্ণিত পরিমাণগুলি Hutter দ্বারা সংগ্রহ করা হয় না যদি না অর্ডারের সময়সূচী স্পষ্টভাবে অন্যথা বলে। 7.2 অর্থপ্রদানের সময় সম্পূর্ণ প্রিপেমেন্ট, একটি আমানত এবং ব্যালেন্স, ইনভয়েস শর্তাবলী, একটি অনুমোদিত ক্রয় আদেশ, বা অর্ডার শিডিউলে বর্ণিত অন্য পদ্ধতি অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। Hutter প্রোডাকশন রিলিজ, ডিসপ্যাচ, শিরোনাম নথি, বা অন্যান্য কর্মক্ষমতা আটকে রাখতে পারে যখন একটি অবিসংবাদিত পরিমাণ ওভারডিউ থাকে। 7.3 হুটার চেকআউটে প্রকাশ করা অর্থ প্রদানের অনুমোদন বা ক্যাপচার করতে পারে। অর্থপ্রদান প্রদানকারীরা তাদের নিজস্ব পরিষেবার শর্তাবলী প্রয়োগ করতে পারে। প্রথমে Hutterকে তদন্ত করার যুক্তিসঙ্গত সুযোগ না দিয়ে ক্রেতাকে একটি পরিচিত বা সমাধানযোগ্য পরিপূর্ণতার জন্য চার্জব্যাক জমা দিতে হবে না, তবে কিছুই একজন গ্রাহককে অ-মওকুফযোগ্য কার্ড বা অর্থপ্রদানের অধিকার ব্যবহার করতে বাধা দেয় না। 7.4 অনুমোদিত অর্থ ফেরত মূল অর্থপ্রদানের পদ্ধতিতে করা হয় যেখানে বাস্তবসম্মত, যদি না পক্ষগুলি আইনত অন্যথায় সম্মত হয়। প্রক্রিয়াকরণের সময় অর্থ প্রদানকারীর উপর নির্ভর করে। রিফান্ডের মধ্যে শুল্ক বা ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত থাকে না যদি না Hutter সেগুলি সংগ্রহ করে এবং প্রযোজ্য আইনে তাদের ফেরত প্রয়োজন হয়৷ 7.5 Hutter গ্রহণ করার আগে একটি সুস্পষ্ট মূল্য বা ট্যাক্স ত্রুটি সংশোধন করতে পারে। সম্মতির পরে, Hutter একটি সংশোধনের অনুরোধ করতে পারে যেখানে ক্রেতা অর্ডার পরিবর্তন করে, সরবরাহকৃত ডেটা বস্তুগতভাবে ভুল ছিল, একটি বাধ্যতামূলক পাবলিক চার্জ পরিবর্তন, বা অর্ডার নথি স্পষ্টভাবে পরিবর্তন বরাদ্দ করে। পরিবর্তন আইনত অনিবার্য না হওয়া পর্যন্ত ক্রেতা সংশোধনী প্রত্যাখ্যান করতে পারে, এই ক্ষেত্রে উভয় পক্ষই উপযুক্ত অর্থ ফেরত দিয়ে ক্ষতিগ্রস্ত অকার্যকর অংশ বাতিল করতে পারে। 7.6 চালান, রসিদ, ক্রেডিট এবং পেমেন্ট রেকর্ড ইলেকট্রনিকভাবে বিতরণ করা যেতে পারে। ক্রেতাকে অবশ্যই সঠিক বিলিং, ট্যাক্স, ছাড়, আমদানিকারক এবং ক্রয়-অর্ডার তথ্য প্রদান করতে হবে।"},{"title":"8. ক্রেতা পরিবর্তন, বাতিলকরণ, এবং প্রত্যাহার","description":"8.1 Hutter এটি গ্রহণ করার আগে ক্রেতা একটি অর্ডার জমা প্রত্যাহার করতে পারেন। স্বীকৃতির পরে, বাতিলের জন্য Hutter-এর লিখিত চুক্তির প্রয়োজন হয় যেখানে এই শর্তাবলী বা বাধ্যতামূলক আইন বাতিল করার অধিকার প্রদান করে। 8.2 প্রোডাকশন রিলিজের আগে, Hutter সরল বিশ্বাসে একটি অনুরোধ করা বাতিলের মূল্যায়ন করবে। ক্রেতার কাছ থেকে শুধুমাত্র সঠিকভাবে প্রকাশ করা, অ-পুনরুদ্ধারযোগ্য কাজ এবং ইতিমধ্যেই করা প্রতিশ্রুতিগুলির জন্য চার্জ করা যেতে পারে, যেমন ডিজাইন অভিযোজন, টুলিং, নমুনা, সংরক্ষিত ক্ষমতা, উপকরণ, বা তৃতীয় পক্ষের বাতিলকরণ চার্জ, বাধ্যতামূলক আইন সাপেক্ষে। 8.3 উত্পাদন প্রকাশের পরে, ব্যক্তিগতকৃত বা কাস্টমাইজড পণ্যগুলি সাধারণত সুবিধার জন্য বাতিল করা যায় না কারণ উত্পাদন অনুমোদিত স্পেসিফিকেশনের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। Hutter যেখানে কার্যকরভাবে সম্ভব কাজ বন্ধ করতে সম্মত হতে পারে, ক্রেতা সম্মত মূল্য পরিশোধ করে কম খরচ যুক্তিসঙ্গতভাবে এড়ানো যায়। 8.4 একটি সংবিধিবদ্ধ দূরত্ব-বিক্রয় প্রত্যাহারের অধিকার ভোক্তার নির্দিষ্টকরণ বা স্পষ্টভাবে ব্যক্তিগতকৃত পণ্যের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নাও হতে পারে। এই ব্যতিক্রম ত্রুটি, অসঙ্গতি, ক্ষতি, অ-ডেলিভারি, বিভ্রান্তিকর তথ্য, বা পণ্য-নিরাপত্তা সংক্রান্ত সমস্যাগুলির অধিকারগুলিকে সরিয়ে দেয় না। 8.5 যদি Hutter বাতিল করে কারণ এটি আইনত বা যুক্তিসঙ্গতভাবে অর্ডারটি পূরণ করতে পারে না এবং ক্রেতা দায়ী নয়, Hutter বাতিল অংশের জন্য প্রদত্ত পরিমাণ অযথা বিলম্ব ছাড়াই ফেরত দেবে। যদি শুধুমাত্র অংশ প্রভাবিত হয়, ক্রেতা বাকি অংশ বাতিল করতে পারে যেখানে অংশগুলি বাণিজ্যিকভাবে পরস্পর নির্ভরশীল।"},{"title":"9. ডেলিভারি, মাল্টি-সাপ্লায়ার অর্ডার, শিরোনাম, এবং ঝুঁকি","description":"9.1 অর্ডার শিডিউলে ডেলিভারির ঠিকানা, ডেলিভারির নিয়ম, প্রত্যাশিত প্রেরন বা ডেলিভারি উইন্ডো এবং আংশিক ডেলিভারি অনুমোদিত কিনা তা উল্লেখ করে। অর্ডার নিশ্চিতকরণে স্পষ্টভাবে গ্যারান্টি না থাকলে তারিখগুলি আনুমানিক। 9.2 Hutter একটি অর্ডারের জন্য একাধিক উত্পাদন অংশীদার বা চালান সমন্বয় করতে পারে। এটি একটি ক্রেতা-মুখী Hutter চুক্তি অবশেষ। Hutter সম্মিলিত বিতরণ এবং ক্রেতা প্রতিকার সমন্বয়ের জন্য দায়ী; ক্রেতাকে চুক্তিভিত্তিক প্রতিকারের জন্য একটি উৎপাদন অংশীদার অনুসরণ করতে হবে না। 9.3 Hutter একটি আংশিক ডেলিভারি করতে পারে যেখানে প্রকাশ করা হয়েছে, কার্যকরীভাবে যুক্তিসঙ্গত এবং ক্রেতার পক্ষে বস্তুগতভাবে ক্ষতিকর নয়। শুধুমাত্র Hutter এর নির্বাচিত বিভাজনের কারণে অতিরিক্ত ডেলিভারি চার্জ প্রদেয় হবে না যদি না গৃহীত উদ্ধৃতিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয় বা পরে সম্মত হয়। 9.4 অর্ডার শিডিউলে বর্ণিত ডেলিভারি নিয়মের অধীনে ঝুঁকি স্থানান্তর। যদি কোনো বিশেষ বাণিজ্য পদ প্রযোজ্য না হয়, বাধ্যতামূলক ভোক্তা আইন সাপেক্ষে ক্রেতা বা তার মনোনীত প্রাপক পণ্যগুলি গ্রহণ করলে ঝুঁকি স্থানান্তরিত হয়। আইন দ্বারা অনুমোদিত পরিমাণে পণ্যগুলির জন্য সমস্ত বকেয়া পরিমাণ Hutter পাওয়ার পরেই শিরোনাম স্থানান্তরিত হয়৷ 9.5 ক্রেতাকে অবশ্যই একটি সম্পূর্ণ বিতরণযোগ্য ঠিকানা, অ্যাক্সেসের তথ্য, যোগাযোগকারী ব্যক্তি এবং যেকোনো যুক্তিসঙ্গত প্রাপ্তির নির্দেশাবলী প্রদান করতে হবে। যুক্তিসঙ্গত স্টোরেজ, রিটার্ন, রিডেলিভারি, বা ডিসপোজাল খরচ ক্রেতার ডেলিভারি গ্রহণে ব্যর্থতার কারণে নোটিশের পরে চার্জ করা হতে পারে, বাধ্যতামূলক আইন সাপেক্ষে। 9.6 সম্মত ডেলিভারি চুক্তির মধ্যে বাহক নির্বাচন এবং নির্দেশ দেওয়ার জন্য Hutter দায়ী থাকে। বাহক বা শুল্ক সংশ্লিষ্টতা হুটারকে আদেশ বা বাধ্যতামূলক আইনের অধীনে বিক্রেতার সাথে থাকা বাধ্যবাধকতা থেকে মুক্তি দেয় না।"},{"title":"10. কাস্টমস এবং ড্যাপ ব্যবসায়িক লেন","description":"10.1 DAP শুধুমাত্র তখনই প্রযোজ্য হয় যখন অর্ডারের সময়সূচীতে একটি অনুমোদিত ব্যবসায়িক ক্রেতা লেনের জন্য \"DAP [সঠিক নাম স্থান], Incoterms® 2020\" উল্লেখ থাকে। একটি দেশ, অঞ্চল, ভাষা রুট বা \"আন্তর্জাতিক ডেলিভারি\" এর একটি সাধারণ রেফারেন্স DAP পদ তৈরি করে না। 10.2 সেই DAP সময়সূচীর অধীনে, Hutter নামকৃত জায়গায় গাড়ির ব্যবস্থা করে এবং অর্থ প্রদান করে এবং পণ্যগুলি পণ্যগুলিকে পণ্যগুলিকে পণ্যগুলিকে সেই স্থানে আনলোড করার জন্য প্রস্তুত পরিবহনের আগত উপায়ে রাখা না হওয়া পর্যন্ত পরিবহন ঝুঁকি বহন করে। অর্ডার শিডিউলে অন্যথা না থাকলে ক্রেতা আনলোড করার জন্য দায়ী। 10.3 ব্যবসায়িক ক্রেতা রেকর্ডের আমদানিকারক হিসাবে কাজ করে এবং আমদানি ছাড়পত্র, আমদানিকারক বা EORI এবং ট্যাক্স শনাক্তকরণ, আমদানি লাইসেন্স, পণ্য-আমদানি অনুমতি, শুল্ক, আমদানি VAT/GST, ব্রোকারেজ, বিতরণ এবং অন্যান্য আমদানি-পক্ষের চার্জের জন্য দায়ী যা স্পষ্টভাবে অন্তর্ভুক্ত নয়। 10.4 ডিএপি-এর অধীনে বিক্রেতার জন্য বরাদ্দকৃত রপ্তানি আনুষ্ঠানিকতা এবং যেকোনো ট্রানজিট আনুষ্ঠানিকতার জন্য হুটার দায়ী। প্রতিটি পক্ষকে অবশ্যই সময়মত সঠিক নথি এবং তার বরাদ্দকৃত আনুষ্ঠানিকতার জন্য প্রয়োজনীয় যুক্তিসঙ্গত সহযোগিতা প্রদান করতে হবে। 10.5 যদি ক্রেতা আমদানিকারক তথ্য প্রদান করতে ব্যর্থ হয়, পণ্য সাফ করতে, আমদানি চার্জ পরিশোধ করতে, বা ডেলিভারি গ্রহণ করতে ব্যর্থ হয়, ফলে বিলম্ব, স্টোরেজ, রিটার্ন, ধ্বংস, পুনরায় রপ্তানি, এবং পুনঃবিতরনের খরচ যুক্তিসঙ্গত নোটিশের পরে ক্রেতার কাছে চার্জ করা হতে পারে। Hutter যুক্তিসঙ্গত প্রশমন পদক্ষেপ গ্রহণ করবে. 10.6 DDP বা অন্য Incoterms® নিয়ম শুধুমাত্র আলাদাভাবে অনুমোদিত হলে এবং অর্ডার শিডিউলে একটি সঠিক নামযুক্ত স্থানের সাথে উল্লেখ করলেই প্রযোজ্য। হুটার শুধুমাত্র রেকর্ডের আমদানিকারক হয়ে ওঠে না কারণ চেকআউট কিছু ট্যাক্স বা ডেলিভারি চার্জ সংগ্রহ করে।"},{"title":"11. যুক্তিসঙ্গত নিয়ন্ত্রণের বাইরে বিলম্ব এবং ঘটনা","description":"11.1 একটি পক্ষ তার যুক্তিসঙ্গত নিয়ন্ত্রণের বাইরে একটি ঘটনার কারণে বিলম্বের জন্য দায়বদ্ধ নয় যে পরিমাণে প্রভাবিত পক্ষ যুক্তিসঙ্গতভাবে প্রভাবকে প্রতিরোধ বা কাটিয়ে উঠতে পারেনি। উদাহরণগুলির মধ্যে প্রাকৃতিক দুর্যোগ, যুদ্ধ, সরকারী পদক্ষেপ, ব্যাপক পরিবহন বন্ধ, মহামারী বিধিনিষেধ, প্রধান ইউটিলিটি বা নেটওয়ার্ক ব্যর্থতা, শ্রম ব্যাঘাত, বা সেই পক্ষের দ্বারা সৃষ্ট অপ্রত্যাশিত কাস্টমস হোল্ড অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। 11.2 ক্ষতিগ্রস্ত পক্ষকে অবশ্যই অন্য পক্ষকে অযথা বিলম্ব না করে অবহিত করতে হবে, যেখানে যুক্তিসঙ্গতভাবে সম্ভব প্রত্যাশিত প্রভাব বর্ণনা করতে হবে, যুক্তিসঙ্গত প্রশমন চালিয়ে যেতে হবে এবং প্রতিবন্ধকতা শেষ হয়ে গেলে কর্মক্ষমতা পুনরায় শুরু করতে হবে। 11.3 সরবরাহকারী বা বাহকের ব্যর্থতা স্বয়ংক্রিয়ভাবে Hutter-এর নিয়ন্ত্রণের বাইরের কোনো ঘটনা নয়। হুটারকে অবশ্যই আদেশের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ যুক্তিসঙ্গত চুক্তি, রাউটিং, ব্যাকআপ এবং প্রশমন ব্যবস্থা ব্যবহার করতে হবে। Hutter ক্রেতার পরিচিতি থেকে যায় এবং অর্থপূর্ণ আপডেট প্রদান করতে হবে। 11.4 যদি একটি উপাদান বিলম্ব আদেশের সময়সূচীতে উল্লিখিত একটি দীর্ঘ-স্টপ তারিখের পরেও চলতে থাকে, তবে উভয় পক্ষই নোটিশের মাধ্যমে অকার্যকর প্রভাবিত অংশটি বাতিল করতে পারে। যদি কোন লং-স্টপ তারিখ উল্লেখ না করা হয়, ক্রেতা একটি যুক্তিসঙ্গত অতিরিক্ত সময় নির্ধারণ করতে পারে যেখানে প্রযোজ্য আইন অনুমতি দেয় এবং সেই মেয়াদ শেষ হওয়ার পরে বাতিল করতে পারে। Hutter বাতিলকৃত অসম্পাদিত অংশ ফেরত দেবে, ক্রেতার দ্বারা গৃহীত পৃথকীকরণযোগ্য কাজ মেনে চলার জন্য আইনত কোন পরিমাণ কম। 11.5 এই বিভাগে কোন কিছুই দেরী বা অ-ডেলিভারির জন্য একটি বাধ্যতামূলক ভোক্তা প্রতিকার হ্রাস করে না।"},{"title":"12. পরিদর্শন, ত্রুটি, ওয়্যারেন্টি, এবং প্রতিকার","description":"12.1 পণ্যগুলি অবশ্যই গৃহীত স্পেসিফিকেশন, অনুমোদিত সংস্করণ, প্রকাশ সহনশীলতা, পরিমাণ এবং প্রযোজ্য নিরাপত্তা এবং প্রসবের সময় আইনী প্রয়োজনীয়তাগুলির সাথে বস্তুগতভাবে সঙ্গতিপূর্ণ হতে হবে। একটি প্রকৃত উৎপাদন নমুনা অনুমোদন ব্যাপক উৎপাদনে অপ্রকাশিত বিচ্যুতি অনুমোদন করে না। 12.2 ক্রেতাকে অবিলম্বে ডেলিভারিগুলি পরিদর্শন করা উচিত এবং ঘাটতি, দৃশ্যমান ট্রানজিট ক্ষতি, বা অর্ডার নম্বর, প্রভাবিত পরিমাণ, বিবরণ এবং যুক্তিসঙ্গত প্রমাণের সাথে আপাত অসঙ্গতি রিপোর্ট করা উচিত। একজন ব্যবসায়িক ক্রেতাকে সাধারণত দশ কর্মদিবসের মধ্যে একটি আপাত সমস্যা এবং আবিষ্কারের পরে অবিলম্বে একটি সুপ্ত সমস্যা রিপোর্ট করা উচিত। এই অপারেশনাল সময়কাল একটি অ-মওকুফযোগ্য ভোক্তা অধিকারকে ছোট করে না। 12.3 Hutter-এর নির্দেশ ছাড়া পণ্য ফেরত দেবেন না যেখানে নিরাপদ, সন্ধানযোগ্য, বা লাভজনক পরিচালনার জন্য পূর্ব অনুমোদন প্রয়োজন। শুধুমাত্র অনুমোদনের অভাব একটি বৈধ বাধ্যতামূলক দাবিকে নির্বাপিত করে না। Hutter ফটোগ্রাফ, নমুনা, ব্যাচ রেফারেন্স, প্যাকেজিং সংরক্ষণ, বা একটি যুক্তিসঙ্গত পরিদর্শনের অনুরোধ করতে পারে। 12.4 সমস্যা, আনুপাতিকতা, জরুরীতা এবং প্রযোজ্য আইনের উপর নির্ভর করে, Hutter মেরামত, পুনরুত্পাদন, প্রতিস্থাপন, ঘাটতি পূরণ, মূল্য কমাতে, ক্রেডিট ইস্যু করতে বা ক্ষতিগ্রস্ত অংশ ফেরত দিতে পারে। Hutter একটি প্রমাণিত ত্রুটির জন্য যুক্তিসঙ্গত রিটার্ন বা সংগ্রহের খরচ বহন করে যেখানে আইন বা আদেশের প্রয়োজন হয়। 12.5 ব্যবসায়িক ক্রেতার ওয়্যারেন্টি দাবিগুলি বিতরণ থেকে বারো মাসের মধ্যে সীমাবদ্ধ যদি না অর্ডারের সময়সূচী আরও বেশি সময় দেয়, তবে এটি প্রতারণামূলকভাবে লুকানো ত্রুটিগুলি বাদ দেয় না, দীর্ঘতর গ্যারান্টি প্রকাশ করে, পণ্য-নিরাপত্তা শুল্ক বা দায়বদ্ধতা যা আইনত সীমাবদ্ধ করা যায় না৷ ভোক্তা সামঞ্জস্য এবং সীমাবদ্ধতার সময়গুলি প্রযোজ্য বাধ্যতামূলক আইন দ্বারা প্রয়োজনীয় রয়ে যায়, যেখানে সেই আইনের প্রয়োজন ন্যূনতম দুই বছরের সময়কাল সহ। 12.6 একটি প্রতিকার সাধারণ পরিধান, অপব্যবহার, অনুপযুক্ত লন্ডারিং বা স্টোরেজ, অননুমোদিত পরিবর্তন, বা শুধুমাত্র ভুল ক্রেতা ডেটা দ্বারা সৃষ্ট একটি বিচ্যুতির কারণে নয় যা ক্রেতা স্পষ্ট উপস্থাপনার পরে অনুমোদন করেছেন। এই বর্জন প্রযোজ্য হবে না যেখানে Hutter বা একটি উত্পাদন অংশীদার যুক্তিসঙ্গতভাবে উত্পাদনের আগে একটি নিরাপত্তা-সমালোচনামূলক বা স্পষ্ট ত্রুটি চিহ্নিত করা উচিত।"},{"title":"13. পণ্য নিরাপত্তা, সম্মতি, এবং স্মরণ","description":"13.1 Hutter অনুমোদিত বিক্রয় লেনের জন্য প্রয়োজনীয় পণ্য সনাক্তকরণ, প্রস্তুতকারক বা দায়িত্বশীল-ব্যক্তির তথ্য, সতর্কতা, নির্দেশাবলী এবং সম্মতি সংক্রান্ত তথ্য সরবরাহ করবে বা উপলব্ধ করবে। বাধ্যতামূলক প্রকাশ একটি উত্পাদন অংশীদার সনাক্ত করতে পারে এমনকি যেখানে সরবরাহকারী সম্পর্ক অন্যথায় ব্যক্তিগত হয়। 13.2 ক্রেতাকে অবশ্যই সতর্কতা এবং উদ্দেশ্য-ব্যবহার, বয়স, যত্ন, সঞ্চয়স্থান এবং বিতরণ নির্দেশাবলী অনুসরণ করতে হবে এবং আইনত প্রয়োজনীয় লেবেলগুলি সরাতে হবে না। একটি ব্যবসায়িক ক্রেতা যে পণ্যগুলি পুনঃবিক্রয় বা বিতরণ করে তাদের অবশ্যই প্রয়োজনীয় সন্ধানযোগ্যতা এবং সুরক্ষা তথ্য সংরক্ষণ করতে হবে এবং আইনানুগ সংশোধনমূলক পদক্ষেপের সাথে সহযোগিতা করতে হবে। 13.3 প্রতিটি পক্ষকে অবিলম্বে সন্দেহজনক গুরুতর নিরাপত্তা সমস্যা, নিয়ন্ত্রক বিজ্ঞপ্তি, বা পণ্যগুলিকে প্রভাবিত করে প্রত্যাহার করার বিষয়ে অন্যকে অবহিত করতে হবে। Hutter প্রেষণ বন্ধ করতে পারে, ক্ষতিগ্রস্ত ক্রেতাদের অবহিত করতে পারে, কোয়ারেন্টাইন বা ফেরত দেওয়ার অনুরোধ করতে পারে, সংশোধনমূলক নির্দেশনা প্রদান করতে পারে, মেরামত করতে পারে, প্রতিস্থাপন করতে পারে, ফেরত দিতে পারে বা অন্যান্য আনুপাতিক ব্যবস্থা নিতে পারে। 13.4 Hutter ক্রেতার মুখোমুখি নিরাপত্তা প্রতিক্রিয়া এবং আইনগতভাবে প্রয়োজনীয় নোটিশ সমন্বয় করে। Hutter এবং একটি উত্পাদন অংশীদার মধ্যে চূড়ান্ত খরচ বরাদ্দ একটি ক্রেতা প্রতিকার বা প্রয়োজনীয় প্রতিরক্ষামূলক পদক্ষেপ বিলম্বিত করে না। 13.5 ক্রেতা অবশ্যই অসমর্থিত শংসাপত্র, স্থায়িত্ব, চিকিৎসা, প্রতিরক্ষামূলক, উত্স, বা কার্যকারিতা দাবি সহ পণ্যগুলি বাজারজাত বা পুনঃবেল করবেন না।"},{"title":"14. ব্যবসা ক্রেতা সময়সূচী","description":"14.1 একজন ব্যবসায়িক ক্রেতার জন্য অর্ডারকারী ব্যক্তি সেই সংস্থাকে আবদ্ধ করার কর্তৃপক্ষকে নিশ্চিত করে এবং অর্ডারটি ব্যবসায়িক বা সাংগঠনিক উদ্দেশ্যে। Hutter রেজিস্ট্রেশন, ট্যাক্স, ক্রয়-কর্তৃপক্ষ, নিষেধাজ্ঞা, ক্রেডিট, বা আমদানিকারক প্রমাণের জন্য অনুরোধ করতে পারে। 14.2 বিজনেস ক্রেতা পণ্য, সতর্কতা, প্যাকেজিং, ভাষা, বন্টন পরিকল্পনা, এবং উদ্দিষ্ট ব্যবহার তার প্রকাশ করা বাজার এবং ব্যবহারকারীদের জন্য উপযুক্ত কিনা তা পরীক্ষা করার জন্য দায়ী, Hutter স্পষ্টভাবে গ্রহণ করে বা বিক্রেতাকে বাধ্যতামূলক আইন বরাদ্দ করে। 14.3 বাধ্যতামূলক আইনের অনুমতি ব্যতীত ব্যবসায়িক ক্রেতা একটি অবিসংবাদিত পেমেন্ট বন্ধ বা একটি সম্পর্কহীন দাবির কারণে আটকে রাখবেন না। দলগুলোর উচিত প্রাসঙ্গিক প্রমাণ সংরক্ষণ করা এবং ক্ষতি কমাতে সহযোগিতা করা। 14.4 এই শর্তাবলীর অধীনে যেকোন ক্ষতিপূরণ শুধুমাত্র ক্ষতিপূরণকারী পক্ষের লঙ্ঘন, বেআইনি নির্দেশ বা বিষয়বস্তুর কারণে তৃতীয় পক্ষের দাবির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; এটি তাৎক্ষণিক নোটিশ, প্রতিরক্ষার যুক্তিসঙ্গত নিয়ন্ত্রণ, সহযোগিতা, প্রশমন এবং ধারা 16-এর দায়বদ্ধতার নিয়মের সাপেক্ষে। 14.5 ক্রয়-অর্ডার বয়লারপ্লেট বা ক্রেতা সংগ্রহের শর্তাবলী অর্ডারটি সংশোধন করে না যদি না Hutter স্পষ্টভাবে একটি স্বাক্ষরিত বা স্পষ্টভাবে চিহ্নিত লিখিত রেকর্ডে সংশোধনী গ্রহণ করে।"},{"title":"15. ভোক্তা সূচি এবং বাধ্যতামূলক অধিকার","description":"15.1 এই বিভাগটি শুধুমাত্র সেখানেই প্রযোজ্য যেখানে Hutter স্পষ্টভাবে একটি উপভোক্তা আদেশ প্রদান করে এবং নিশ্চিত করে। এই শর্তাবলীর কিছুই এমন একটি অধিকার বা প্রতিকারকে সরিয়ে দেয় না যা প্রযোজ্য ভোক্তা আইন পক্ষগুলিকে ছাড় বা সীমাবদ্ধ করার অনুমতি দেয় না। 15.2 একজন ভোক্তা আবদ্ধ হওয়ার আগে, Hutter বিক্রেতার পরিচয়, প্রধান পণ্যের বৈশিষ্ট্য, মোট মূল্য বা গণনা পদ্ধতি, বিতরণ সীমাবদ্ধতা এবং সময়, অর্থপ্রদানের ব্যবস্থা, অভিযোগের সাথে যোগাযোগ, প্রযোজ্য বাতিলকরণের তথ্য, আইনি গ্যারান্টি এবং অন্যান্য বাধ্যতামূলক প্রাক-চুক্তির তথ্য প্রদান করবে। নিশ্চিতকরণ একটি টেকসই মাধ্যমে প্রদান করা হবে. 15.3 যেখানে একটি বিধিবদ্ধ প্রত্যাহারের অধিকার বিদ্যমান, সেখানে ভোক্তা প্রয়োজনীয় নির্দেশাবলী এবং ফর্ম পান৷ ভোক্তার স্পেসিফিকেশন বা স্পষ্টভাবে ব্যক্তিগতকৃত পণ্যের ক্ষেত্রে একটি আইনসম্মত ব্যতিক্রম প্রযোজ্য হতে পারে। ব্যতিক্রম ত্রুটি, অসঙ্গতি, ক্ষতি, বিতরণ না করা, বিভ্রান্তিকর তথ্য বা নিরাপত্তার প্রতিকারকে প্রভাবিত করে না। 15.4 ভোক্তা পণ্যগুলি বিক্রয়ের জন্য প্রযোজ্য বাধ্যতামূলক আইনি সামঞ্জস্য বা ত্রুটি সুরক্ষা বহন করে। যেকোনো বাণিজ্যিক ওয়ারেন্টি অতিরিক্ত এবং সেই অধিকারগুলিকে প্রতিস্থাপন করে না। 15.5 ভোক্তা যতক্ষণ না ভোক্তা বা বাহক ব্যতীত অন্য কোন ভোক্তা দ্বারা মনোনীত তৃতীয় পক্ষ, বাধ্যতামূলক আইনে এমন পণ্যগুলি শারীরিকভাবে গ্রহণ না করা পর্যন্ত ঝুঁকি Hutter-এর সাথে থাকে৷ 15.6 একজন ভোক্তা বাধ্যতামূলক আইনের অধীনে উপলব্ধ অভিযোগ, আদালত, নিয়ন্ত্রক, ন্যায়পাল বা বিকল্প-বিতর্কের পথ ব্যবহার করতে পারেন। একটি এক্সক্লুসিভ বিজনেস বায়ার ফোরাম, নোটিশের সময়সীমা, ওয়ারেন্টি সীমা বা দায়বদ্ধতার ক্যাপ এই শর্তাবলীতে প্রযোজ্য নয় যেখানে এটি ভোক্তাকে বেআইনিভাবে সীমাবদ্ধ করবে।"},{"title":"16. দায়বদ্ধতা এবং ক্ষতি","description":"16.1 কোন কিছুই ইচ্ছাকৃত অসদাচরণ, জালিয়াতি, প্রতারণামূলক আড়াল, চরম অবহেলার জন্য দায়বদ্ধতাকে সীমাবদ্ধ করে না যেখানে এটি সীমাবদ্ধ করা যায় না, অবহেলার কারণে মৃত্যু বা ব্যক্তিগত আঘাত, পণ্য-নিরাপত্তা দায়িত্ব, বাধ্যতামূলক ভোক্তা অধিকার লঙ্ঘন, বা অন্য কোনো দায় যা প্রযোজ্য আইন পক্ষগুলিকে বা সীমাবদ্ধ করার অনুমতি দেয় না। 16.2 ধারা 16.1 সাপেক্ষে, হুটার তার আদেশ লঙ্ঘনের কারণে প্রত্যক্ষ, যুক্তিসঙ্গতভাবে প্রত্যাশিত ক্ষতির জন্য দায়ী। Hutter দায়িত্ব বাদ দেয় না শুধুমাত্র কারণ কর্মক্ষমতা একটি উত্পাদন অংশীদার বা ক্যারিয়ারের কাছে অর্পণ করা হয়েছিল। 16.3 একজন ব্যবসায়িক ক্রেতার জন্য এবং ধারা 16.1 এর সাপেক্ষে, কোন পক্ষই পরোক্ষ বা ফলস্বরূপ ক্ষতির জন্য বা হারানো লাভ, হারানো সুযোগ, সদিচ্ছার ক্ষতি বা ব্যবসায় বাধার জন্য দায়বদ্ধ নয় যা আদেশের সময়সূচীতে একটি বিশেষ ঝুঁকি হিসাবে স্পষ্টভাবে চিহ্নিত এবং গৃহীত হয়নি৷ 16.4 একজন ব্যবসায়িক ক্রেতার জন্য এবং ধারা 16.1 এর সাপেক্ষে, একটি অর্ডার থেকে উদ্ভূত প্রতিটি পক্ষের সামগ্রিক দায় সেই অর্ডারের জন্য প্রদত্ত বা প্রদেয় পরিমাণের মধ্যে সীমাবদ্ধ। এই ক্যাপ ক্রেতার অর্থপ্রদানের বাধ্যবাধকতা বা প্রয়োজনীয় অধিকার ছাড়া ক্রেতা সরবরাহ করা সামগ্রীর কারণে তৃতীয় পক্ষের বুদ্ধিবৃত্তিক-সম্পত্তি দাবিতে প্রযোজ্য নয়। 16.5 প্রতিটি পক্ষকে অবশ্যই ক্ষতি প্রতিরোধ ও কমানোর জন্য যুক্তিসঙ্গত পদক্ষেপ নিতে হবে এবং একই ক্ষতি দুবার পুনরুদ্ধার করা উচিত নয়। ভোক্তা দায়বদ্ধতা বাধ্যতামূলক আইন দ্বারা পরিচালিত হয় যেখানে এটি অধিকতর সুরক্ষা প্রদান করে।"},{"title":"17. অভিযোগ, গভর্নিং ল, ফোরাম, এবং CISG","description":"17.1 ক্রেতাকে প্রথমে অর্ডার নম্বর এবং সমস্যার সংক্ষিপ্ত বিবরণ সহ sales@merchandaise.com এর সাথে যোগাযোগ করতে হবে। Hutter অভিযোগটি স্বীকার করবে, যেখানে উপযুক্ত সেখানে একটি সন্ধানযোগ্য রেফারেন্স বরাদ্দ করবে, প্রাসঙ্গিক অংশীদারদের সাথে তদন্ত করবে এবং প্রস্তাবিত রেজোলিউশন বা পরবর্তী পদক্ষেপের সাথে যোগাযোগ করবে। 17.2 জরুরীতা এবং সীমাবদ্ধতার সময়গুলি অনুমতি দেয় এমন প্রক্রিয়ার আগে পক্ষগুলিকে ভাল-বিশ্বাসের সমাধানের চেষ্টা করা উচিত। এটি অন্তর্বর্তীকালীন ত্রাণ, একটি কার্ড বা সংবিধিবদ্ধ অভিযোগ, একটি নিয়ন্ত্রক প্রতিবেদন, বা দাবি সংরক্ষণের জন্য প্রয়োজনীয় পদক্ষেপের জন্য একটি আবেদন প্রতিরোধ করে না। 17.3 এই আদেশ এবং এই শর্তাদি সুইস আইন দ্বারা পরিচালিত হয়, এর দ্বন্দ্ব-বিরোধের নিয়মগুলি বাদ দিয়ে, একজন ভোক্তা বাধ্যতামূলক সংঘাতের নিয়মের অধীনে প্রযোজ্য আইন দ্বারা প্রদত্ত বাধ্যতামূলক সুরক্ষা বজায় রাখে। 17.4 ব্যবসায়িক ক্রেতাদের জন্য, Hutter Products GmbH-এর নিবন্ধিত অফিসে সক্ষম আদালতগুলির একচেটিয়া এখতিয়ার রয়েছে, যদি না অর্ডারের শিডিউল স্পষ্টভাবে সালিসি বা অন্য ফোরাম প্রদান করে। ভোক্তাদের এখতিয়ার বাধ্যতামূলক আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত থাকে। 17.5 ইউনাইটেড নেশনস কনভেনশন অন কন্ট্রাক্টস ফর দ্য ইন্টারন্যাশনাল সেল অফ গুডস (CISG) বিজনেস বায়ার অর্ডার থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে যদি না অর্ডার শিডিউলে স্পষ্টভাবে বলা হয় যে এটি প্রযোজ্য। 17.6 যদি একটি বাধ্যতামূলক বিকল্প বিরোধ-সমাধান বা অনলাইন অভিযোগের চ্যানেল একটি ভোক্তা আদেশে প্রযোজ্য হয়, Hutter গ্রাহকের সময়সূচী বা আদেশ নিশ্চিতকরণে প্রয়োজনীয় তথ্য প্রদান করবে।"},{"title":"18. সংস্করণ, ভাষা, বিজ্ঞপ্তি, এবং বিবিধ","description":"18.1 অন্তর্ভূক্ত চুক্তিটি হল নথিপত্র বিক্রয়ের শর্তাবলী, সংস্করণ 2026-07-28.en-us.v1, বিষয়বস্তু ডাইজেস্ট sha256:0fcaa16c6d7a9ca0d3dbece97575f722214bebba1da7ec2635dd4035. Hutter গৃহীত সংস্করণ, ডাইজেস্ট, লোকেল, সময়, ক্রেতা, উদ্ধৃতি, এবং অর্ডার রেফারেন্স রেকর্ড করে। 18.2 একটি পরবর্তী ওয়েবসাইট সংস্করণ বিদ্যমান অর্ডার পরিবর্তন করে না যদি না পক্ষগুলি আইনত সম্মত হয়। Hutter ভবিষ্যতের অর্ডারগুলির জন্য শর্তাবলী আপডেট করতে পারে এবং একটি নতুন সংস্করণ, কার্যকর বা আপডেট তারিখ এবং একটি অর্থপূর্ণ পরিবর্তনের সারাংশ প্রকাশ করবে৷ 18.3 en-us সংস্করণ হল উৎস-ইংরেজি সংস্করণ। একটি অনুবাদিত সংস্করণ শুধুমাত্র সেখানেই প্রযোজ্য যেখানে অর্ডার নিশ্চিতকরণ সেই সঠিক অনুমোদিত অনুবাদকে চিহ্নিত করে। যদি একটি তথ্যমূলক অনুবাদ অন্তর্ভূক্ত সংস্করণের সাথে বিরোধিতা করে, তাহলে বাধ্যতামূলক ভাষা আইনের সাপেক্ষে অন্তর্ভুক্ত সংস্করণ নিয়ন্ত্রণ করে। 18.4 একটি অর্ডার সংক্রান্ত নোটিশ ইমেল, অ্যাকাউন্ট ইনবক্স, বা দলগুলোর জন্য রেকর্ড করা ডাক ঠিকানায় পাঠানো যেতে পারে। একটি নোটিশ কার্যকর হয় যখন প্রাপ্ত হয় বা যখন প্রযোজ্য চুক্তি বা বাধ্যতামূলক আইন এটি প্রাপ্ত বলে মনে করে। 18.5 ক্রেতা হুটারের পূর্ব লিখিত সম্মতি ব্যতীত অর্ডারটি বরাদ্দ করতে পারে না, একটি বৈধ ব্যবসা স্থানান্তরের জন্য অযৌক্তিকভাবে আটকানো যাবে না। হুটার একটি ব্যবসায়িক স্থানান্তরের অংশ হিসাবে অর্ডারটি বরাদ্দ করতে পারে যদি এটি বাধ্যতামূলক ক্রেতা অধিকার হ্রাস না করে। 18.6 যদি আদেশের অংশটি অবৈধ বা অপ্রয়োগযোগ্য হয়, তবে এটি কেবলমাত্র প্রয়োজনীয় ন্যূনতম পরিমাণে সামঞ্জস্য করা হয় এবং অবশিষ্টটি অব্যাহত থাকে। একটি অধিকার প্রয়োগে বিলম্ব একটি মওকুফ নয়। যেখানে আদেশ বা বাধ্যতামূলক আইন স্পষ্টভাবে অন্যথায় প্রদান করে ব্যতীত কোন তৃতীয় পক্ষ আদেশটি কার্যকর করতে পারে না। 18.7 আদেশটি বাধ্যতামূলক আইন এবং জালিয়াতির জন্য কোনো দায়বদ্ধতা সাপেক্ষে এটির বিক্রয় সম্পর্কিত সম্পূর্ণ চুক্তি। ইলেকট্রনিক স্বাক্ষর, ক্লিক গ্রহণযোগ্যতা এবং টেকসই ইলেকট্রনিক রেকর্ড যেখানে বৈধ সেখানে ব্যবহার করা যেতে পারে।"}]},{"heading":"What changed in 2026-07-28.en-us.v1","list":["Hutter Products GmbH কে ক্রেতা-মুখী বিক্রেতা এবং রেকর্ডের মার্চেন্ট হিসাবে চিহ্নিত করে৷","ভর উৎপাদনের আগে সংস্করণ-নির্দিষ্ট ডিজিটাল-প্রুফ এবং জেনুইন-উৎপাদন-নমুনা অনুমোদন যোগ করে।","উদ্ধৃতি সংস্করণ যোগ করে, ক্রেতা পরিবর্তন, বহু-সরবরাহকারী পরিপূর্ণতা, DAP বিতরণ, পণ্য নিরাপত্তা, এবং ক্রেতা-প্রতিকার নিয়ম।","বাধ্যতামূলক ভোক্তা সুরক্ষা থেকে ব্যবসা-ক্রেতার নিয়মগুলিকে আলাদা করে এবং CISG অবস্থান জানায়৷"]},{"heading":"আদেশ এবং আইনি যোগাযোগ","paragraphs":["এই শর্তাবলী বা একটি নির্দিষ্ট আদেশ সম্পর্কে প্রশ্ন? sales@merchandaise.com বা +41 71 723 12 18 -তে Hutter Products GmbH-এর সাথে যোগাযোগ করুন এবং যেখানে পাওয়া যায় সেখানে অর্ডার বা উদ্ধৃতি উল্লেখ অন্তর্ভুক্ত করুন।"]}],"source":{"type":"page-copy","id":"Terms_of_Sales"}},"metadata":{"source":"page-content","schema":"2025-11-05"}}