# Vilkår for bruk | MerchandAise - slug: terms-of-use - locale: no - localeResolved: no - canonical: https://www.merchandaise.com/no/terms-of-use Les reglene for bruk av MerchandAise-kontoer, AI-assisterte designverktøy, delt designtilstand, samarbeid, integrasjoner og ordreforberedende tjenester. ## Overview Disse vilkårene regulerer tilgang til MerchandAise-plattformen, inkludert dens AI-assisterte design, samarbeid, konto, integrasjon og ordreforberedende tjenester. MerchandAise drives av Hutter Products GmbH. Disse vilkårene gjelder for besøkende, kjøpere, organisasjonsadministratorer, designere, leverandører, utviklere og andre autoriserte brukere. Separate salgsvilkår styrer tilbud, kjøp, betalinger, produksjon, levering, returer og andre bestillingssaker. Sist oppdatert: 28. juli 2026 ## Quick answers - **Who operates MerchandAise?:** Hutter Products GmbH operates the MerchandAise marketplace and provides the platform, workflows, and support infrastructure. - **Who do these Terms of Use apply to?:** They apply to buyers, suppliers, designers, team administrators, and other users who browse, create accounts, upload assets, request previews, collaborate on designs, or place orders through MerchandAise. - **How are AI-assisted design tools handled?:** AI tools can generate previews and speed up design work, but users remain responsible for checking rights, accuracy, manufacturability, and legal compliance before approval or ordering. - **How should disputes or legal notices start?:** Users should contact support or the legal address listed on the page first; specific order terms, mandatory consumer law, or required dispute channels may still control. ## Key topics - 1. Operatør, omfang og plattform - 2. Aksept og relaterte vilkår - 3. Kvalifikasjons- og organisasjonsmyndighet - 4. Kontoer og sikkerhet - 5. Kommersielle roller og private produksjonspartnere - 6. Akseptabel bruk - 7. AI-assistert design og anbefalinger - 8. Delt design, sitat og kunnskapstilstand - 9. Korrektur, prøver og produksjonsutgivelse - 10. Ditt innhold og instruksjoner - 11. Lisens nødvendig for å tilby plattformen - 12. Plattform for intellektuell eiendom og tilbakemelding - 13. Merknader om rettigheter og ulovlig innhold - 14. Privat leverandørnettverk og konfidensiell informasjon - 15. Offentlig innhold, anmeldelser og skaperfunksjoner - 16. Moderasjon og håndhevelse - 17. Enterprise, Embedded og Team Use - 18. API-er, SDK-er, Assistant Connections og integrasjoner - 19. Personvern og sikkerhet - 20. Tredjepartstjenester og koblinger - 21. Tilgjengelighet, endringer og betafunksjoner - 22. Suspensjon og oppsigelse - 23. Ansvarsfraskrivelser - 24. Ansvar og næringsskadeerstatning - 25. Lov, tvister, endringer og kontakt ## 1. Operatør, omfang og plattform Hutter Products GmbH, Fortunastrasse 5, 9437 Marbach, Switzerland, sveitsisk bedriftsidentifikasjonsnummer (UID) CHE-284.907.929 ("Hutter-produkter", "MerchandAise", "vi", "oss") driver MerchandAise. Disse vilkårene regulerer tilgang til nettsteder, lokaliserte ruter, kontoer, arbeidsområder, design- og kunstverktøy, forhåndsvisninger, samarbeidsfunksjoner, applikasjonsprogrammeringsgrensesnitt, programvareutviklingssett, assistenttilkoblinger, innebygginger, støttekanaler og andre tjenester som lenker til disse vilkårene (sammen kalt "Plattformen"). Produkttilgjengelighet, tilgangsmetoder og kommersielle arbeidsflyter kan variere etter land, kundetype, produkt, produksjonsmetode og leveringsvei. En oversatt eller lokalisert rute betyr ikke i seg selv at hver funksjon eller automatisert kjøpsflyt er tilgjengelig på det stedet. ## 2. Aksept og relaterte vilkår Ved å gå inn på eller bruke plattformen, opprette en konto, bli med i et arbeidsområde, laste opp innhold eller bruke en integrasjon, godtar du disse vilkårene. Hvis du opptrer for en organisasjon, bekrefter du at du har fullmakt til å binde den. Våre retningslinjer for personvern og informasjonskapsler forklarer hvordan vi håndterer personopplysninger. Våre salgsvilkår styrer tilbud og bestillinger akseptert av Hutter-produkter, inkludert priser, betaling, prøvetrykk, prøver, produksjon, frakt, kanselleringer, defekter og rettsmidler. Hvis disse vilkårene er i konflikt med salgsbetingelsene i en bestillingssak, er det salgsbetingelsene som kontrollerer. En signert avtale eller akseptert tilbud kan legge til eller erstatte vilkår for tjenestene eller bestillingen den dekker. ## 3. Kvalifikasjons- og organisasjonsmyndighet Du må ha juridisk kapasitet for å bruke plattformen. Plattformen er først og fremst designet for bedrifter, klubber, arrangementer, organisasjoner og personer som er autorisert til å handle for dem; den er ikke rettet mot barn. Organisasjonsadministratorer kontrollerer medlemskap og tillatelser i arbeidsområdene sine. De er ansvarlige for å invitere kun autoriserte personer, holde rollene oppdatert og sørge for at instruksjoner og godkjenninger som sendes gjennom arbeidsområdet deres er gyldige. Hvis du mister autoriteten til å handle for en organisasjon, må du slutte å bruke arbeidsområdet og informere den relevante administratoren eller MerchandAise uten forsinkelser. ## 4. Kontoer og sikkerhet Oppgi nøyaktig, oppdatert informasjon og hold påloggingsinformasjon, øktkoblinger, tilgangstokener og gjenopprettingsmetoder konfidensielle. Du er ansvarlig for aktivitet utført gjennom kontoen din med mindre gjeldende lov bestemmer noe annet. Ikke del personlig legitimasjon, utgi deg for å være en annen person, eller bruk en konto du ikke er autorisert til å få tilgang til. Gi beskjed til security@merchandaise.com umiddelbart hvis du mistenker uautorisert tilgang, avsløring av legitimasjon eller misbruk. Vi kan kreve identitets-, organisasjons-, skatt-, sanksjoner-, svindel- eller myndighetskontroller før vi aktiverer funksjoner, utsteder et tilbud, aksepterer en bestilling eller gjenoppretter tilgang. ## 5. Kommersielle roller og private produksjonspartnere For kjøp akseptert i henhold til våre salgsvilkår, er Hutter Products den registrerte selgeren og selgeren som står overfor kjøperen. Kjøperen inngår kontrakt med Hutter Products, ikke med en underliggende fabrikk eller produksjonspartner, med mindre et signert dokument uttrykkelig sier noe annet. Produsenter, dekoratører, logistikkleverandører og andre leverandører støtter Hutter Products som private produksjons- eller servicepartnere. De kan ha plattformkontoer og separate forpliktelser overfor Hutter-produkter, men de presenteres ikke som selgere for kjøpere bare fordi de hjelper til med å oppfylle en ordre. Ingenting i disse vilkårene skaper et byrå, partnerskap, ansettelse, franchise eller joint venture mellom brukere, kjøpere, leverandører og Hutter-produkter. ## 6. Akseptabel bruk Bruk plattformen kun til lovlige formål og i samsvar med disse vilkårene. Ikke last opp, generer, forespør, selg eller distribuer innhold eller produkter som er ulovlige, krenkende, villedende, hatefulle, utnyttende, utrygge eller ment å legge til rette for overtredelse. Ikke forstyrre plattformen; omgå tilgangs-, pris-, geografiske-, konto- eller sikkerhetskontroller; introdusere skadelig programvare; skrape eller høste data uten tillatelse; sondesystemer uten skriftlig autorisasjon; manipulere beregninger eller anmeldelser; eller forstyrre en annen bruker. Ikke bruk plattformutdata for å feilrepresentere produktsertifisering, opprinnelse, bærekraft, pris, tilgjengelighet, levering, juridisk overholdelse eller andre vesentlige fakta. ## 7. AI-assistert design og anbefalinger AI-assisterte verktøy kan bidra til å lage konsepter, transformere instruksjoner, foreslå materialer eller produkter, sjekke filer og forberede forhåndsvisninger. Utdataene deres er forslag, ikke garantier for originalitet, juridisk godkjenning, produksjonsevne, fargenøyaktighet, sertifisering, pris, leveringsdato eller produksjonsresultat. Du må gjennomgå utdata og alle vesentlige fakta før du stoler på dem. Du forblir ansvarlig for dine instruksjoner, innhold, valg, rettighetsgodkjenninger og godkjenninger. MerchandAise kan kreve menneskelig, teknisk, juridisk eller produksjonsgjennomgang før en produksjon kan siteres eller produseres. Hvis en AI eller et automatisert resultat kan påvirke tilgangen, en ordre eller en juridisk rettighet vesentlig, kan du be om menneskelig vurdering via support@merchandaise.com. Vi kan begrense forespørsler, utdata eller automatiserte handlinger for å beskytte brukere, rettighetshavere, produksjonspartnere og plattformen. ## 8. Delt design, sitat og kunnskapstilstand Et prosjekt kan bevege seg mellom nettsiden, en innebygd overflate, ChatGPT eller en annen autorisert assistent, en mobilopplevelse, en API-klient og menneskelig støtte. Der de støttes, refererer disse overflatene til en versjonert prosjektstatus som inneholder gjeldende design, konfigurasjon, kunstverk, instruksjoner, kunnskap og godkjenninger. En forhåndsvisning, anbefaling, tilgjengelighetsindikasjon eller tilbud er kun gyldig for den nøyaktige tilstanden, forutsetningene, mengdene, destinasjonen og gyldighetsperioden som den refererer til. Redigering av et design, kunstverksfil, produkt, materiale, mengde, destinasjon, produksjonsmetode eller annen materialinndata kan gjøre et tidligere resultat ugyldig og kreve en ny sjekk eller pristilbud. CV-koblinger, prosjektidentifikatorer og versjonsreferanser er tilgangsmekanismer. Ikke endre, gjett, gjenbruk eller avslør dem utenfor deres tiltenkte prosjekt eller autoriserte team. ## 9. Korrektur, prøver og produksjonsutgivelse Forhåndsvisninger og mockups er illustrative. Skjermfarger, skala, plassering, tekstur, materialer og fysiske resultater kan avvike fra en produsert vare. Masseproduksjon krever kjøpers eksplisitte godkjenning av både det gjeldende digitale beviset og den ekte fysiske produksjonsprøven som kreves for den bestillingen. Stillhet, inaktivitet, en forbigått frist, tidligere kommentarer, betaling eller godkjenning av bare én av disse elementene, teller aldri som godkjenning av den andre eller som autorisasjon til å starte masseproduksjon. Endringer etter en godkjenning kan påvirke pris og tidspunkt og krever et revidert bevis, en revidert fysisk prøve eller begge deler. Ordrespesifikke ansvarsområder, prøvegebyrer, godkjenningsregistreringer og rettsmidler styres av salgsbetingelsene og akseptert tilbud. ## 10. Ditt innhold og instruksjoner Du beholder rettighetene du har til logoer, kunstverk, forespørsler, filer, merkemateriale, tekst, tilbakemeldinger og annet innhold du sender inn ("Brukerinnhold"). Disse vilkårene overfører ikke eierskapet til brukerinnholdet ditt til oss. Du bekrefter at du har alle rettigheter, tillatelser, merknader og lovlig grunnlag som er nødvendig for at vi og våre service- og produksjonspartnere kan bruke brukerinnhold som instruert. Du må ikke sende inn konfidensielt, personlig, regulert eller tredjepartsmateriale med mindre du er autorisert til det og plattformen er passende for det. Du er ansvarlig for å kontrollere navn, stavemåte, datoer, mengder, kunstverk, påstander, varemerker, tillatelser og andre instruksjoner før godkjenning. ## 11. Lisens nødvendig for å tilby plattformen Du gir Hutter-produkter en verdensomspennende, ikke-eksklusiv, begrenset lisens til å være vert for, reprodusere, tilpasse, gjengi, overføre, inspisere, moderere og dele brukerinnhold bare som rimelig nødvendig for å drive, sikre, støtte, forbedre, sitere og oppfylle tjenestene du ber om; overholde loven; og håndheve disse vilkårene. Denne lisensen tillater oss å gi nødvendig brukerinnhold til autoriserte teammedlemmer og til avtalte teknologi-, fag-, logistikk- og produksjonspartnere under passende begrensninger. Den tillater ikke offentlig reklame for et privat design uten særskilt tillatelse. Lisensen avsluttes når det relevante formålet og oppbevaringsperioden utløper, med unntak av kopier vi må beholde av juridiske, sikkerhets-, sikkerhets-, tviste- eller journalgrunner. ## 12. Plattform for intellektuell eiendom og tilbakemelding Plattformen, programvaren, grensesnittene, arbeidsflytene, dokumentasjonen, varemerkene, tjenestemerkene, malene og annet materiale levert av oss eller våre lisensgivere er beskyttet av åndsverk og andre lover. I henhold til disse vilkårene gir vi deg en begrenset, tilbakekallelig, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar rett til å bruke plattformen til det tiltenkte formålet. Du kan ikke kopiere, selge, underlisensiere, omvendt utvikle eller lage en konkurrerende tjeneste fra beskyttede plattformelementer med mindre obligatorisk lov tillater det. Hvis du frivillig gir produkttilbakemelding, tillater du oss å bruke den uten begrensninger eller betaling, forutsatt at vi ikke identifiserer deg offentlig uten tillatelse. ## 13. Merknader om rettigheter og ulovlig innhold Hvis du mener at innhold på plattformen krenker immaterielle rettigheter eller er ulovlig, kontakt legal@merchandaise.com med din identitet og kontaktinformasjon, nøyaktig innhold og plassering, rettigheten eller regelen som er involvert, støttende fakta og en erklæring i god tro om at varselet er nøyaktig. Vi kan be om mer informasjon, begrense eller fjerne innhold, bevare bevis, varsle berørte brukere eller henvise en sak til kompetente myndigheter når det er aktuelt. Bevisst falske eller fornærmende varsler kan føre til kontobegrensninger og ansvar i henhold til gjeldende lov. Der en lovpålagt varsel, begrunnelse, klage eller utenrettslig oppreisningsprosess gjelder, vil vi gi den nødvendige kanalen og informasjonen. ## 14. Privat leverandørnettverk og konfidensiell informasjon Leverandøridentiteter, fabrikkforhold, private kataloger, innkjøpsmetoder, forhandlede kostnader, kapasitet, revisjonsregistreringer, tekniske filer og annen ikke-offentlig produksjonsinformasjon er konfidensielt for Hutter Products eller den relevante partneren med mindre vi uttrykkelig avslører dem for et definert formål. Brukere må ikke bruke plattformtilgang til å identifisere, anmode om, omgå, benchmarke eller kontrakter rundt Hutter Products sitt private produksjonsnettverk, eller avsløre konfidensiell informasjon, med mindre en signert avtale eller obligatorisk lov tillater det. Leverandører må beskytte kjøpers kunstverk, prosjektdata, kommersielle vilkår og personopplysninger og kan kun bruke dem til å utføre autorisert arbeid for Hutter-produkter. ## 15. Offentlig innhold, anmeldelser og skaperfunksjoner Noen plattformversjoner kan tillate offentlige profiler, delte design, gallerier, kommentarer, vurderinger, anmeldelser eller skaperdeltakelse. En funksjonsbeskrivelse lover ikke at funksjonen er tilgjengelig i alle land eller for alle brukere. Offentlige bidrag må være ærlige, relevante og basert på genuin erfaring der de beskriver et produkt eller en tjeneste. Oppgi insentiver og ikke legg ut falskt engasjement, ikke avslørt reklame, konfidensiell informasjon eller personopplysninger om andre. Hvis du med vilje publiserer brukerinnhold, gir du oss en ikke-eksklusiv lisens til å vise, distribuere, formatere og promotere det offentlige bidraget gjennom den aktiverte funksjonen til du fjerner det, med forbehold om rimelig teknisk og juridisk oppbevaring. ## 16. Moderasjon og håndhevelse Vi kan bruke automatiserte verktøy og menneskelig vurdering for å oppdage svindel, misbruk, utrygge forespørsler, rettighetsbrudd, brudd på retningslinjene og sikkerhetstrusler. Et flagg etablerer ikke i seg selv feil. Avhengig av alvorlighetsgrad og kontekst kan vi advare en bruker, begrense rekkevidde eller funksjonalitet, fjerne innhold, sette en handling på pause, kreve bekreftelse, suspendere tilgang, avslutte en konto, ta vare på journaler eller rapportere atferd når det er nødvendig eller rimelig nødvendig. Der gjeldende lov krever begrunnelse, intern klagebehandling eller annen oppreisning for en moderasjonsbeslutning, vil vi gi det. Du kan kontakte support@merchandaise.com for å be om vurdering. ## 17. Enterprise, Embedded og Team Use En organisasjon kan gjøre plattformen tilgjengelig gjennom sitt eget arbeidsområde, nettsted, applikasjon eller innebygd opplevelse. Organisasjonen er ansvarlig for sine brukere, tillatelser, instruksjoner, merknader og alt innhold eller personlige data den kontrollerer. Hvis vi behandler personopplysninger utelukkende etter en organisasjons dokumenterte instruksjoner, kontrollerer den gjeldende databehandlingsavtalen denne behandlingen. For data vi bruker for vår egen kontoadministrasjon, sikkerhet, lovlig overholdelse og kjøpervendt salgsansvar, opptrer Hutter Products i sin egen rolle som beskrevet i retningslinjene for personvern og informasjonskapsler. Administratorer må ikke overvåke brukere, få tilgang til private prosjekter eller eksportere data utenfor deres autoritet eller gjeldende lov. ## 18. API-er, SDK-er, Assistant Connections og integrasjoner Tilgang til et API, SDK, MCP-verktøy, assistenttilkobling, webhook eller annen integrasjon kan kreve separat dokumentasjon, legitimasjon, omfang, takstgrenser, tekniske regler og kommersielle vilkår. Hold legitimasjon hemmelig; be bare om tillatelsene som trengs; validere brukerintensjon før følgehandlinger; og ikke bruk en integrasjon for å omgå utsjekking, godkjenning, sikkerhet, lokalisering, tilgjengelighet eller tilgangskontroller. Vi kan endre, begrense, suspendere eller trekke tilbake en integrasjon av sikkerhetsmessige, juridiske, pålitelige eller produktmessige årsaker. Når det er rimelig mulig, vil vi varsle på forhånd om en vesentlig endring som påvirker en støttet produksjonsintegrasjon. ## 19. Personvern og sikkerhet Våre retningslinjer for personvern og informasjonskapsler forklarer hvordan Hutter-produkter samler inn, bruker, deler, overfører og beholder personopplysninger og hvordan brukere kan utøve personvern og valg av informasjonskapsler. Hvis du oppgir personopplysninger om en annen person, må du være autorisert til å gjøre det og gi nødvendige varsel. Ikke send inn sensitive eller regulerte data med mindre vi uttrykkelig har samtykket i at den aktuelle tjenesten er utformet for å håndtere dem. Ingen systemer er helt sikre. Bruk tilgjengelige sikkerhetskontroller, begrens tilgangen til de som trenger det, og rapporter mistenkte sårbarheter ansvarlig til security@merchandaise.com uten å få tilgang til, endre eller avsløre data utover det som er nødvendig for å demonstrere problemet. ## 20. Tredjepartstjenester og koblinger Plattformen kan koble til betaling, identitet, kommunikasjon, hosting, analyser, AI, frakt, kartlegging eller andre tredjepartstjenester. Deres egne vilkår og personvernerklæringer kan gjelde for din direkte bruk av tjenestene deres. Vi er ikke ansvarlige for tredjeparts nettsteder eller tjenester vi ikke kontrollerer. En kobling, integrasjon eller kompatibilitetserklæring er ikke en godkjenning eller garanti for fortsatt tilgjengelighet. Hutter Products forblir ansvarlig for sine egne salgsforpliktelser i henhold til salgsbetingelsene, selv når de bruker service- eller produksjonspartnere til å utføre dem. ## 21. Tilgjengelighet, endringer og betafunksjoner Vi har som mål å tilby en pålitelig plattform, men lover ikke uavbrutt, feilfri eller permanent tilgang. Vedlikehold, sikkerhetshendelser, leverandøravhengigheter, juridiske begrensninger og tekniske feil kan påvirke tilgjengeligheten. Funksjoner beskrevet som forhåndsvisning, beta, pilot, eksperimentelle eller lignende kan endres, inneholde feil eller trekkes tilbake. Ikke stol på dem for kritisk aktivitet med mindre vi uttrykkelig avtaler noe annet skriftlig. Vi kan forbedre eller endre plattformen. Hvis en endring vesentlig reduserer en betalt tjeneste, vil ethvert varsel eller rettsmiddel i gjeldende avtale gjelde. ## 22. Suspensjon og oppsigelse Du kan slutte å bruke plattformen når som helst. Sletting av konto forblir underlagt utestående bestillinger, juridiske forpliktelser, tilbakehold av tvister og oppbevaringsreglene i personvern- og informasjonskapselspolitikken. Vi kan begrense eller suspendere tilgang når det er rimelig nødvendig for å undersøke mistanke om misbruk, beskytte mennesker eller systemer, overholde lover, forhindre svindel, håndheve disse vilkårene eller adressere betalings- eller sikkerhetsrisiko. Vi kan avslutte tilgangen for et materiale eller gjentatte brudd. Oppsigelse kansellerer ikke en akseptert bestilling eller fjerner påløpte rettigheter og plikter. Bestemmelser som i sin natur bør fortsette – inkludert bestemmelser om eierskap, konfidensialitet, betaling, ansvarsfraskrivelser, ansvar, tvister og journalføring – overlever. ## 23. Ansvarsfraskrivelser I den fulle utstrekning loven tillater, tilbys plattformen på "som tilgjengelig"-basis. Vi garanterer ikke at hver utgang, forhåndsvisning, anbefaling, integrasjon, bærekraftsindikator, leverandørdatum eller tredjepartselement er komplett, feilfri, egnet for et bestemt formål eller tilgjengelig på alle steder. Ingenting på plattformen er juridisk, skatt, toll, sertifisering, sikkerhet, bærekraft eller andre profesjonelle råd. Du er ansvarlig for å innhente råd tilpasset dine omstendigheter. Disse ansvarsfraskrivelsene reduserer ikke uttrykkelige forpliktelser i et akseptert tilbud, salgsvilkår, signert avtale eller noen garanti som ikke lovlig kan ekskluderes. ## 24. Ansvar og næringsskadeerstatning Ingenting i disse vilkårene utelukker eller begrenser ansvar for forsett eller grov uaktsomhet, dødsfall eller personskade, svindel, en plikt som ikke lovlig kan begrenses, eller rettsmidler for kjøper som ufravikelig lov beskytter. I henhold til forrige avsnitt er ikke Hutter-produkter ansvarlig under disse vilkårene for indirekte tap eller følgetap, tapt fortjeneste, tapt mulighet eller tap forårsaket av uautorisert tilgang, ulovlig brukerinnhold, ikke-støttede tredjepartstjenester eller en brukers manglende gjennomgang eller godkjenning av nøyaktig prosjektinformasjon. Hvis du bruker plattformen i forretningsøyemed, vil du forsvare og holde Hutter-produkter skadesløs mot tredjeparts krav og rimelige kostnader forårsaket av ditt ulovlige brukerinnhold, brudd på tredjeparts rettigheter, uautoriserte instruksjoner eller vesentlig brudd på disse vilkårene, bortsett fra i den grad Hutter-produkter forårsaket kravet. Ordrerelatert ansvar styres av salgsbetingelsene eller gjeldende avtale. ## 25. Lov, tvister, endringer og kontakt Sveitsisk lov regulerer disse vilkårene, unntatt lovvalgsregler og FNs konvensjon om kontrakter for internasjonalt salg av varer. Domstoler ved Hutter Products registrerte kontor har jurisdiksjon, underlagt ethvert obligatorisk forbrukerforum eller annen jurisdiksjon som ikke lovlig kan ekskluderes. Før du sender inn et krav, kontakt legal@merchandaise.com og gi oss en rimelig mulighet til å løse det. Dette suspenderer ikke en foreldelsesfrist eller forhindrer hastehjelp. Vi kan oppdatere disse vilkårene av juridiske, sikkerhetsmessige, driftsmessige eller produktmessige årsaker. Vi vil legge ut den nye versjonen og ikrafttredelsesdatoen og gi ytterligere varsel der det er nødvendig. Vesentlige endringer endrer ikke en akseptert ordre med tilbakevirkende kraft med mindre vilkårene for gjeldende ordre tillater det. Den engelske teksten er kildeversjonen. En lokalisert rute identifiserer språk og regional kontekst, ikke loven eller domstolene som nødvendigvis gjelder. Hvis en oversettelse er i konflikt med kildeversjonen, kontrollerer den engelske teksten i den grad det er tillatt av ufravikelig lov. ## Contact Spørsmål om disse vilkårene: legal@merchandaise.com. Plattformstøtte: support@merchandaise.com. Postadresse: Hutter Products GmbH, Fortunastrasse 5, 9437 Marbach, Switzerland.